E scommetto che la metà è andata in passaggi di scartoffie tra vicepresidenti.
И кладим се да је пола отишло на папирологију између ових председника!
ho una valanga di scartoffie... {\be1\blur 2}Già fatto.
Èekajte malo. Gledajte, imam tone papirologije-- To je sreðeno.
Avrai un sacco di scartoffie da firmare.
Povratak èoveka iz mrtvih zahteva puno papiroIogije.
Allora, Duca, andiamo in ufficio a riempire scartoffie.
Hajdemo u moju kancelariju da podpišemo papire.
Sembrano stupidi, ma se la cavano bene con le scartoffie.
Koliko god glupo da izgledaju, zapravo su vrlo dobri u papirologiji.
Guadagniamo tempo ed evitiamo le scartoffie inutili.
Dobro, da skratimo papirologiju i uštedimo vreme.
Se per voi va bene, prendo le mie scartoffie e mi tolgo dai piedi, okay?
Ako se slažete s tim samo æu uzeti svoje papire i odmah æu se skloniti, važi?
Richiede un sacco di scartoffie e burocrazia per farlo e...
To je mnogo papirologije i advokatisanja, i-
E l'uomo coinvolto nell'altro incidente era un bosniaco, che per quanto riguarda le scartoffie pare sia vivo e vegeto a Londra in questo preciso momento.
А човек укључен у другу несрећу био је Босанац, који је, бар што се тиче папира, жив и здрав у Лондону, и то управо сада.
La comunicazione è compito mio, tu occupati delle scartoffie legali, d'accordo?
Ok, ostavi odnose sa javnošæu meni, a ti se pozabavi pravnim stvarima.
Quando si ha a che fare con le scartoffie, non si torna indietro.
Када почнеш са папирологијом, нема повратка.
Tu non perdere le mie scartoffie.
Ti samo nemoj da izgubiš moje papire.
E' negli uffici e continua a leggere le scartoffie.
Она је у нашим канцеларијама, тражи још старог срања.
In polizia non è tutto celebrità e pistole, ci sono tante scartoffie.
Policijski rad nisu samo raskoš i pištolji. Puno je papirologije.
Mi risparmi un sacco di scartoffie, se confessi all'istante.
Spasio bi me puno papirologije kad bi sad priznao.
John, per forza, ho tante scartoffie da orsacchiotti da sbrigare.
Мораћу. Имам толико папирологије да пређем, болесно је.
Le scartoffie sono l'anima della Russia.
Papirologija je duša Rusije. Poljoprivreda je samo trbuh.
Questa è la linfa vitale della nostra organizzazione... scartoffie.
Ovo je žila kucavica naše organizacije. Papirologija.
Come i globuli rossi trasportano ossigeno attraverso il corpo... le scartoffie trasportano informazioni attraverso il dipartimento.
Kako crvena krvna zrnca nose kiseonik kroz telo, tako papirologija nosi informacije kroz odeljenje.
In quel dipartimento ci sono montagne di scartoffie, ci vogliono mesi per controllarle e se i Kinsey la avvertissero, alla Copeland basterebbe distruggere le prove.
Savjetovalište ima gomilu papira. Potrebni su mjeseci da složim sve to. I ako je Kinsijevi obavijeste
Non ho mai desiderato tanto riempire delle scartoffie.
Nikada u životu se nisam toliko veselio papirologiji.
Se avessi saputo di tutte queste scartoffie, non gli avrei mai sparato.
Al' da sam znao da æu se jabavati sa papirologijom, nikad ga ne bih upucao.
Non proprio il genere di scartoffie che vuoi avere sulla scrivania, eh?
Verovatno nije štivo za ostavljati razbacano po stolu, a?
Le scartoffie di Beth sono un disastro, e' come se non sapesse farle.
Betini izveštaji su kao da ih nikad nije pisala.
E io ti sto dicendo... che non ho ne' i rapporti... ne' le scartoffie per giustificarlo.
I govorim ti da nemam izvještaje ni osnove da to opravdam.
Basta che compili le scartoffie e ti trovi un lavoro, cose cosi'.
Samo ispuniš neke papire i dobiješ posao i tako.
Ho firmato le scartoffie, me ne vado in pensione.
Predao sam papire i uzeo penziju.
Sergente, perche' noi due non andiamo fuori a sbrigare un po' di scartoffie?
Наредниче, зашто не и ја идем напоље, да радимо свој папирологију? (Пукотине Схелл)
Avevo finito con le scartoffie, e mi sono preso un paio di minuti.
Završio sam papirologiju i imao sam par minuta.
Vado dentro a riempire delle scartoffie, poi torno e ti riporto a casa.
Idem unutra da popunim papirologiju, onda ću da se vratim da te odvezem kući.
Cosa saranno mai un paio di scartoffie in confronto a un po' di pura estasi del corpo?
Šta je malo papirologije u poreðenju s potpunim fizièkim blaženstvom?
Qui ci sono solo scartoffie d'esami.
Sve što sam našla su ispiti.
Sara' un lavoro di copertura, ma ci sono comunque scartoffie da riempire.
Posao je možda krinka, ali papirologija u zadnji tren je stvarna.
Se riempi un po' di scartoffie in Universita', posso anche darti cinque dollari!
Ako popuniš neke formulare za univerzitet, mogu da ti obezbedim 5 dolara.
Be', penso un poliziotto possa fare molto di piu' che lavorare con delle scartoffie.
Pa, mislim, za pravi sluèaj trebaš malo više od komada papira.
Potete prendere scartoffie, libri, film, e far scomparire tutto – come per magia.
Узмите папире, књиге, филмове, учините да нестану - то је магија.
Era professore in un'università statale; è a suo agio con le scartoffie.
Bio je profesor u državnoj školi, dobro je poznavao papirologiju.
Ricordo di aver parlato con un'ostetrica che ha detto, "Vede, il problema è che ci vuole di più per compilare le scartoffie che per far nascere il bambino."
Sećam se da sam pričala s jednom babicom koja je rekla: „Pa, vidite, problem je što više vremena treba da se odradi papirologija nego da se rodi beba."
Se sei un veterano di ritorno dall'Iraq o dal Vietnam devi districarti tra una valanga di scartoffie per avere le tue detrazioni.
Ако сте ветеран који се вратио из Ирака или Вијетнама чека вас гомила папира да бисте добили социјалну помоћ.
Se stai cercando di ottenere un piccolo prestito per la tua attività, devi districarti tra una valanga di scartoffie.
Ако покушавате да добијете кредит за мало предузеће, чека вас гомила папира.
1.0785229206085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ja za to, i sam znaš. 