A lungo l'Occidente ha cospirato per rubare le ricchezze del pianeta, costringendo il resto dell'umanità alla fame e alla miseria.
Dugo je zapad krojio zaveru da ukrade bogatstvo sveta... remeteæi baIans èoveèanstva do ekonomske gIadi.
Come hai osato rubare la macchina!
Како си смео да украдеш кола?
Ti ci sono voluti solo due secondi per decidere di rubare la Dichiarazione.
Trebalo ti je 2 sekunde da se odluèiš na kraðu Deklaracije.
Comunque dovessi tu rubare dalle mie scorte personali di nuovo la mia mano potrebbe scivolare sul tuo succo di zucca mattutino.
Pa ipak... Budeš li opet krao moje osobne stvari ruka mi možda prođe preko tvog jutarnjeg soka.
E' come rubare le caramelle a un bambino.
Kao da uzimam bombonu od bebe.
Non costa niente rubare il lavoro di un'altra persona.
Ništa nije potrebno da bi se ukrao tuđi trik.
Chi è lo stupido che pensa di poter rubare a noi?
Ko je toliko glup da krade od nas?
Hanno scelto di rubare e uccidere.
Odlučili su da ubijaju i kradu.
Almeno sa il motivo che lo spinge a rubare?
Da li makar znate, zašto krade?
Quindi lei non aveva altra scelta che rubare armi nell'arsenale.
I nisi imao izbora osim ukrasti oružje?
Come rubare le caramelle ad un bambino.
Kao riba u baèvi. -Drago mi je da smo poprièali.
Quanto a me, tornai a essere Eugene, smisi di rubare e la mia vita cambiò.
A ja? Pa, poèeo sam opet kao Judžin. Prestao sam da kradem.
Pensavo ti avessero beccato a rubare formaggio per la tua sorellina che stava morendo di fame.
Зар ниси ухваћен због крађе котура сира за гладну сестру?
Il corpo di re Robert era ancora caldo quando lord Eddard ha iniziato a complottare per rubare il trono che spetta di diritto a Joffrey.
Тело краља Роберта је и даље било топло када је лорд Едард почео да сплеткари да преузме Џофријево престо.
Sono queste le armi migliori che siete riusciti a rubare?
Да ли су то најбоља оружја која сте могли да украдете?
Rubare dall'armadietto dei campioncini, non ti da soltanto cio' che ti serve ma mette a repentaglio il mio lavoro... quindi... sette pillole.
Pljaèkanje mog ormara sa uzorcima, ne samo da ti neæe pomoæi, nego æe ugroziti moju licencu. Da, sedam pilula.
Non rubare niente da qualcuno a cui non puoi scappare, ragazzo!
Nikada ne kradi od onih kojima ne možeš da pobegneš, mali.
Come rubare le caramelle a un bambino.
Kao kad uzmeš slatkiš od bebe.
Credi che la DEA possa entrare nella nostra banca rubare i nostri soldi e noi ce ne stiamo zitti?
Mislite da DEA može samo uplesati u našu banku, pokrasti naš novac a mi neæemo uzvratiti?
Rubare un carro armato da 70 tonnellate per un chip da 80 grammi.
Ne mogu vjerovati da su ukrali tenk od 70 tona radi ovog malog èipa.
Voleva rubare un'enorme partita di droga e l'hanno ucciso.
Nameravao je da ukrade veliku isporuku robe, pa su ga ubili.
Rubare è sbagliato, ma noi non uccidiamo per questo.
Pogrešno je krasti. Ali, mi za to ne ubijamo ljude.
Anzi, non dovrai rubare mai più.
Zapravo, nikada više neæeš morati da kradeš.
Voi due vi occuperete di rubare cibo, l'essenziale e nient'altro.
Поделићемо се, а ви ће те узимати само храну и потрепштине, ништа више.
Non ti fai problemi a uccidere dei ragazzini, ma rubare e' troppo per te?
У реду је убијати мале дечаке, али крађа је теби испод части?
Gli uomini che stai proteggendo ti hanno mandato a rubare dallo stronzo sbagliato, stasera.
Zaštitnik te je poslao da kradeš od pogrešnih.
Tutto quello che i porcellini dovevano fare era rubare una coroncina, che il bellissimo lupo desiderava da quando era una squattrinata di strada, disprezzata e abbandonata.
Sve to su prasii morali uiniti je da ukradu jednu malu krunu, koju je lepa vuica elela od kako je bila siromano maleno kue na ulici. Nevoljeno, i naputeno.
Sai che rubare e' un crimine, vero, Katia?
Znaš da je kraða zloèin, Katja?
Sì, insomma, magari è questione di semantica se definirlo rubare o fare la carità...
Na kraju krajeva, stvar je semantike da li je to kraða ili milostinja, ali sve se svodi na isto.
Vi ho permesso di trasformarmi in un galoppino... e ora cercate di rubare la mia ricerca?
Прво ме снизите на ниво потрчка, а сада покушавате украсти моје истраживање.
Secondo te perché ti avrei permesso di rubare quella tuta?
Зашто мислиш да сам те пустио да украдеш одело?
A noi ha insegnato che era proibita... mentre sfruttava il suo potere per rubare secoli di vita.
Uèila nas je da je zabranjeno... Dok je crpela svoju snagu da ukrade vekove života.
Un ladro audace per rubare dal re.
Храбар лопов кад краде од краља.
Voglio che mi aiuti a rubare la macchina del tempo per salvare Jess.
Желим да ми помогне да украде временску машину да сачувате Јесс.
Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
E in ogni specie che ha acquisto questa capacità, è vostro interesse nascondere le vostre migliori idee, per impedire di farvele rubare.
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
Credo che ci siano altri modi - e sono sia rispettoso che totalmente profano - nel rubare dalle religioni.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
E così risollevai la testa e lei mi disse: "Davvero stai pensando di intrufolarti e rubare il video prima che lo mettano su YouTube?"
(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"
Se potessi controllare come utilizzate la vostra attenzione, se potessi rubare la vostra attenzione attraverso la distrazione.
Ako bih mogao da kontrolišem kako koristite vašu pažnju, ako bih mogao da ukradem vašu pažnju kroz njeno odvlačenje.
Sfortunatamente al momento, è principalmente utilizzato dalla mafia russa per rubare il conto in banca delle nonnette.
Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka.
Tu conosci i comandamenti: Non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre
Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; poštuj oca i mater svoju.
Il ladro non viene se non per rubare, uccidere e distruggere; io sono venuto perché abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza
Lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje.
Chi è avvezzo a rubare non rubi più, anzi si dia da fare lavorando onestamente con le proprie mani, per farne parte a chi si trova in necessità
Koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, čineći dobro rukama svojim da ima šta davati potrebnome.
1.7604019641876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dugo je zapad krojio zaveru da ukrade bogatstvo sveta... remeteæi baIans èoveèanstva do ekonomske gIadi. 