La città si rivolge a me come amico e consigliere.
Grad me gleda kao prijatelja i savetnika.
Se fallisco, il mio amico sudamericano si rivolge altrove: un umiliazione.
Ako ne, moj æe južnoamerièki prijatelj poslovati s nekim drugim. A to je poniženje.
Così si rivolge a ditte private, che però non accettano accrediti.
Uzimaju privatne kompanije, koje ne rade na kredit.
Se sono già morto allora, signore, dovrebbe fare attenzione a come mi si rivolge.
Ako sam veæ mrtav, onda, gospodine, treba da pripaziš kako mi se obraæaš.
E' cosi che ci si rivolge a un capo-unità?
Je l' se tako obraæaš komandiru?
Non sono Sua Santità, ma rivolgendosi a me... si rivolge a questo ufficio, capito?
Iako nisam Papa kad se obraæate meni, obraæate se ovoj odaji. Da li razumete?
Anche se interessante, si rivolge a un pubblico specializzato.
Ova vrsta materijala, ma kako fascinantno, je za specijalizovano tržište.
Per esempio, Lisa Peterson non mi rivolge piu' la parola dal quarto anno di liceo, perche', non importa quanto a lungo ti scusi, non puoi tornare indietro e de-strusciarti con il ragazzo di qualcun'altra.
Na primer, Lisa Peterson, nije prièala sa mnom od treæeg srednje, jer ma koliko se izvinjavao, ne možeš se vratiti nazad i poništiti "jahanje" neèijeg deèka.
Quando le cose si fanno difficili sul lavoro, lei a chi si rivolge?
Kada stvari na poslu postanu teške, komu se obratiš?
Quella gente si rivolge a me per delle risposte.
Oni ljudi oèekuju od mene odgovore.
Nel mondo civile ci si rivolge ai propri superiori con il loro titolo.
У цивилизованим земљама боље од себе ословљаваш по њиховој титули.
Mentre la pressione monta, oggi Aladeen si rivolge alla Nazione.
Како се притисак појачава, Аладин се данас обратио нацији.
Perché non si rivolge alla polizia?
Znaš... Zašto ne odeš do murije?
Se si rivolge a te, rispondi con frasi brevi e finiscile con uno dei suoi titoli.
Ako te nešto pita, odgovaraj kratkim reèenicama i završi jednom od njegovih titula.
E se si rivolge alla polizia o all'FBI?
А ако оду у полицију или ФБИ?
"La gente si rivolge a te in cerca di consigli e di saggezza".
Мудри сте и људи вам се обраћају за савет.
Non mi rivolge più la parola.
Neæe više ni da razgovara sa mnom.
Focalizzare il pubblico a cui ci si rivolge.
Усредсређеност на то за кога ово радите.
Poi pensai, no, è uno sguardo molto intimo, ma non uno sguardo che una figlia rivolge al proprio padre.
Pomislila sam, ne, radi se o veoma intimnom pogledu, ali to nije pogled kojim ćerka gleda oca.
Rivolge questo genere di minacce a questa persona che sta venendo a duellare contro di lui.
To govori da bi se narugao toj osobi koja dolazi da se bori s njim.
È quando un attore si rivolge al pubblico e dice: "Io sono un attore, queste sono solo travi."
Zar ne? To je kada se glumac okrene ka publici i kaže: "Ja sam glumac, ovi su samo splavari."
L’altro titolo che abbiamo lanciato si chiama “Secret Paths in the Forest”, si rivolge alla parte più profonda e fantasiosa delle adolescenti
Други производ се зове "Secret Paths in the Forest", а обраћа се унутрашњем, фантазији окренутом животу девојчица.
Non farai deviare il giudizio del povero, che si rivolge a te nel suo processo
Nemoj izvrnuti pravde siromahu svom u parnici njegovoj.
Se un uomo si rivolge ai negromanti e agli indovini per darsi alle superstizioni dietro a loro, io volgerò la faccia contro quella persona e la eliminerò dal suo popolo
A ko se obrati k vračarima i k gatarima da čini preljubu za njima, okrenuću lice svoje na suprot njemu, i istrebiću ga iz naroda njegovog.
Quando il tuo popolo Israele sarà sconfitto di fronte al nemico perché ha peccato contro di te, se si rivolge a te, se loda il tuo nome, se ti prega e ti supplica in questo tempio
Kad razbiju neprijatelji Tvoji narod Tvoj Izrailja zato što Ti zgreše, pa se obrate k Tebi i dadu slavu imenu Tvom, i pomole Ti se i zamole Te u ovom domu,
Ascoltate la parola che il Signore vi rivolge, casa di Israele
Slušajte reč koju vam govori Gospod, dome Izrailjev.
2.0100810527802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deèki govore s poštovanjem sa djevojkom. 