Mentre Joe e Rita giacevano addormentati, gli anni passavano... e l'umanità divenne sempre più stupida ad un ritmo impressionante.
Dok su Joe i Rita drijemali, godine su prolazile... a èovjeèanstvo je postalo gluplje no ikad.
La vita di questi elefanti è scandita dal ritmo annuale del clima umido e di quello secco un ciclo stagionale creato dal sole
Životima ovih slonova dominira godišnji ritam suvih i kišnih perioda, sezonski ciklus koji kreira sunce.
Ero persa finchè non ho sentito i tamburi e poi ho trovato la mia strada perchè non puoi fermare il ritmo
Pokušaæe. -Velma, sumnjam da æe riskirati hapšenje zbog izbora za Miss.
Con questo ritmo, consumerò il mio intero fondo pensione in taccuini a spirale.
Ако тако наставим, целу пензију ћу потрошити на свеске са спиралом.
Esaminero' i geni che regolano il ritmo circadiano... e faro' Io stesso esame sul feto.
Волели би да погледамо гене детета. А онда бих урадио исти тест на фетусу.
C'è chi suona ad ogni ora ll ritmo sembra non smettere mai
Tu nam glazba stalno svira Tu nam glazba stalno svira Od samog jutra Pa dugo u noć
Bisogna metterci un po' di ritmo.
Morate malo da mu date tempa.
Così, in città, tutti sapevano quando arrivava il 4-56, perché sparavamo a tutto volume gli House of Pain col loro ritmo.
I svaki put kad proðemo kroz grad, znaš da je 4-56 bio tamo jer mi puštamo "House of Pain".
Devi restare calma... diminuire il ritmo cardiaco e il respiro, ed occuparti di cio' che ti sta di fronte.
Мораш да се смириш, смањиш срчани ритам... и дисање и изађи на крај са тим што је испред тебе.
Il manuale dice, se ti fossi disturbata a leggerlo che se non posso mantenere un ritmo cardiaco basso questa merda agira' come un allucinogeno.
Не, није. У упутству пише, да си се помучила да га прочиташ... Ако не могу да одржим низак ритам рада срца, ово срање ће деловати као халуциноген.
Gli organi interni del signor Jackson stanno invecchiando a un ritmo accelerato.
Unutrašnji organi G-dina Džeksona ubrzano stare.
Ma le cose stanno cambiando ad un ritmo molto veloce.
Ali stvari se takođe menjaju veoma brzim tempom.
Sono cresciute, l'urbanizzazione le ha fatte crescere ad un ritmo esponenziale negli ultimi 200 anni, e probabilmente entro la seconda metà di questo secolo il pianeta sarà completamente invaso dalle città.
Oni se uvećavaju, stopa urbanizacije raste eksponencijalnom stopom u poslednjih 200 godina tako da će u drugoj polovini ovog veka gradovi u potpunosti dominirati planetom.
Una delle cose che non ho sottolineato nell'introduzione era che, sistematicamente, il ritmo della vita diminuisce con l'aumentare delle dimensioni.
Jedna od stvari koje nisam dovoljno naglasio u uvodu, jeste da, sistematski, brzina života opada kako vi postajete veći.
Quindi, se queste reti e la loro struttura matematica si comportassero come in biologia, col suo andamento sublineare, per ottenere economie di scala, si avrebbe un rallentamento del ritmo della vita con l'aumentare delle dimensioni.
Ove mreže i njihova matematička osnova, nisu kao biologija, gde vlada sublinearno skaliranje, ili ekonomija obima, pa dolazi do usporavanja tempa života sa rastom.
Ma per i social network e la loro scalabilità super-lineare - di più pro capite - la teoria dice che si aumenta il ritmo della vita.
Ako je to društvena mreža, sa super linearnim skaliranjem - više po glavi stanovnika - onda teorija kaže da vi povećavate tempo života.
E quel 200 diventerà 600 quest'estate, e non c'è segno del rallentamento di tale ritmo.
A tih 200 će se promeniti u 600 ovog leta i ne postoji nijedan znak koji ukazuje da će se ovaj trend usporiti.
Le mie prime memorie risalgono a quel viaggio, il ritmo regolare del motore, la prua che fendeva le onde, l'orizzonte immenso e vuoto.
Moja prva sećanja su sa tog broda - postojan zvuk motora, pramac koji zaronjava u svaki talas, ogroman i prazan horizont.
Il motivo è che i dati della storia vengono via via digitalizzati ad un ritmo elevato.
Razlog za ovo je to što se istorjski zapisi veoma brzim tempom digitalizuju.
Il numero di bambini aumenterà ogni anno fino a 15 anni, o continuerà allo stesso ritmo veloce e saranno quattro miliardi lassù?
Да ли ће се број деце, наредних 15 година, сваке године повећавати, или ће наставити истим брзим темпом и достићи четири милијарде?
Il ritmo della vita è spesso frenetico, le nostre menti sono sempre impegnate, e noi siamo sempre occupati a fare qualcosa.
Tempo života je često mahnit, naši umovi su uvek okupirani i stalno nešto radimo.
Tutti sapete che il ritmo dei cambiamenti rallenta durante la nostra esistenza, i vostri bambini sembrano cambiare da un minuto all'altro ma i vostri genitori sembrano cambiare da un anno all'altro.
Svako od vas zna da se brzina promena usporava tokom ljudskog životnog veka, da izgleda da se vaša deca menjaju kroz minute, ali se vaši roditelji menjaju kroz godine.
Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
Una persona in media parla a circa 225 parole al minuto, ma possiamo ascoltare a un ritmo di circa 500 parole al minuto.
Просечна особа изговара око 225 речи по минути, али ми можемо да слушамо и до 500 речи по минути.
Molteplici aree cerebrali si sono attivate allo stesso tempo mentre elaboravano il suono, lo suddividevano per comprenderne gli elementi, come la melodia e il ritmo, e lo ricomponevano in un'esperienza musicale unificata.
Više oblasti u njihovim mozgovima se obasjalo istovremeno, dok su obrađivale zvuk, rastavljen na delove kako bi se razumeli elementi poput melodije i ritma, da bi se sve opet stopilo u jedinstveno muzičko iskustvo.
La durata media di vita è più che raddoppiata dal 1840, e attualmente sta aumentando al ritmo di circa 5 ore al giorno.
Prosečan životni vek se više nego udvostručio od 1840. i trenutno se povećava po stopi od oko 5 sati svakog dana.
Allora ogni mattino al sorgere del sole, quando il calamaro torna a dormire sotterrandosi nella sabbia, una pompa collegata al suo ritmo circadiano
I šta se onda dešava, svako jutro kada se pojavi sunce sipa odlazi da spava, zakopavajući se u pesak, i ima pumpu koja je spojena sa njenim svakodnevnim ritmom,
I disastri ambientali stanno aumentando a un ritmo fuori dal normale e senza precedenti.
A prirodne nepogode širom sveta rastu apsolutno izuzetnom i ranije neviđenom stopom.
Si può notare non solo nel fraseggio, ma anche da come contano il ritmo.
To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici.
E, purtroppo, è quest'ultimo stadio del cancro quello in cui è più probabile che venga diagnosticato, quando l'angiogenesi è già cominciata, e le cellule tumorali si riproducono a ritmo forsennato.
I nažalost, u ovoj kasnoj fazi raka se on najčešće dijagnostikuje, kada je angiogeneza uključena i ćelije raka rastu kao lude.
Quindi, che aspetto dovrebbe avere il nostro ritmo?
Dakle, kako bi izgledao naš prirodni ritam?
1.5369110107422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daj Uhvati ritam kada te depra hvata 