Muoviti, sanno correre e mangiare allo stesso tempo!
Povrh svega, roditelji su mi odluèili staviti GPS u auto da bi mogli pratiti svaki moj prokleti pokret.
Come ciliegina sulla torta, i miei genitori hanno deciso di mettermi un GPS in macchina cosi' possono tracciare ogni mio dannato spostamento.
Za tebe je sreðeno, vreme je za pokret.
Sei a posto. E' ora di andare.
Ali bez nanogice, ne možeš da pratiš svaki moj pokret, i to te izluðuje.
Ma, senza la cavigliera, non puoi controllare ogni mio singolo movimento e la cosa ti fa impazzire.
Ne uzvraæajte im, ovo je nenasilan pokret.
Non vi ribellate, è un movimento non violento il nostro.
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
Il punto è che se il test in chiesa di domani va bene, possiamo partire col progetto.
Samo je cimni, aktivira se na pokret.
Lancia un pugno, si attiva con il movimento.
Ali pro-evropski sentiment u Turskoj u poslednjih desetak godina postao je gotovo islamski pokret podržan od strane islamističkih liberala i sekularnih liberala, naravno.
Ma gli orientamenti a favore dell'UE in Turchia nell'ultimo decennio sono quasi diventati una causa Islamica, supportata dagli Islamici liberali e anche dai laici liberali, naturalmente.
Ono što moramo da prepoznamo je da, ako želimo da imamo građanski orijentisan Internet u budućnosti, potreban nam je širi i održiviji pokret za slobodu Interneta.
Pertanto, ciò che dobbiamo riconoscere è che se vogliamo assicurarci un Internet cittadino-centrico nel prossimo futuro, abbiamo bisogno di un movimento per la libertà su Internet che sia più vasto e ancor più sostenuto.
Jer nisam verovala da novinar može biti novinar sa - kako ćeš pričati sa ljudima ako ti je lice pokriveno?- i tako dalje; to je samo pokret.
Perché non credo che una giornalista può essere una giornalista con -- come puoi parlare alle persone con il viso coperto? -- e così via; è solo un movimento.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Questo divario tra quello che succede sul campo e la percezione all'estero è una delle principali ragioni per cui non abbiamo ancora un movimento pacifico di resistenza in Palestina che abbia successo.
Na izraelskoj strani postoji novi mirovni pokret koji se zove "Solidariot", što znači solidarnost na hebrejskom.
Dal lato israeliano, c'è un nuovo movimento pacifico di nome Solidariot, che significa solidarietà in ebreo.
Ono što je važno u ovome je da desna ruka uvek radi istu stvar -- sinusoidalni pokret.
Il punto importante qui è che la mano destra fa sempre le stesse cose - lo stesso movimento ondeggiante.
Postavili smo hipotezu, na osnovu ovog istraživanja golicljivosti, da kad jedno dete udari drugo, ono generiše komandu za pokret.
E ipotizziamo, basandoci sugli studi sul solletico, che quando un bambino ne colpisce un altro, generano un comando di movimento.
Oni proganjaju srećne parove i proučavaju svaki njihov pokret i ponašanje.
Perseguitano coppie felici ed esaminano ogni loro mossa, ogni peculiarità.
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Una volta ero là ad ascoltare queste donne parlare, e dopo un paio d'ore la Signora Parks si girò verso di me e mi disse: "Bryan, dimmi cos'è la Equal Justice Initiative.
Pokret "Occupy" dobio je odjeka i ja sam još uvek primoran da stalno govorim na engleskom.
Il movimento Occupy ha trovato spazio, e devo ancora costantemente parlare inglese.
Ako možemo da ohrabrimo više ljudi, to će biti pokret.
E se possiamo incoraggiare sempre più persone, ci sarà un movimento.
Ako je pokret dovoljno snažan, to je, u najboljem smislu reči, revolucija.
E se il movimento sarà abbastanza forte, sarà, nel migliore significato della parola, una rivoluzione.
U suštini smo poništili gravitaciju i iskontrolisali pokret kombinujući magnetnu levitaciju i mehaničko delovanje i tehnologije senzora.
Essenzialmente abbiamo eliminato la gravità e controlliamo il movimento combinando levitazione magnetica, attuazione meccanica e tecnologie sensoriali.
Potrebno je dopreti do vaših srca, jer kada ih razumete putem srca, to je trenutak kada je pokret izazvan.
Devi sentirlo con il cuore, perché se senti con il cuore, nascono movimenti.
(Muzika) Postoji pokret koji je suviše spor da bi ga naše oči detektovale, i pomoću "time lapse" fotografije otkrivamo i proširujemo naš pogled na svet.
(Musica) Ci sono movimenti troppo lenti per essere percepiti dagli occhi, e l'accelerazione video ce li fa scoprire e amplia la nostra percezione della vita.
Pokret od traganja za univerzalnim, do razumevanja različitosti.
E' stata la transizione dalla ricerca degli universali alla comprensione della variabilità.
Doktor Martin Luter King mlađi, u svom govoru iz 1968, pozivajući se na Pokret za građanska prava, izjavljuje: "Na kraju, nećemo pamtiti reči naših neprijatelja, već ćutanje naših prijatelja."
Il Dott. Martin Luther King Jr, nel discorso del 1968 in cui riflette sul Movimento per i Diritti Civili, dichiara, "Alla fine, ricorderemo non le parole dei nostri nemici ma il silenzio dei nostri amici."
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
nel 1976, c'era un intero movimento che premeva perchè la NASA fotografasse quell'area, perchè le persone credevano che ci fosse una monumentale costruzione prodotta dai marziani.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Il movimento per proteggere privacy e libertà sta davvero crescendo e oggi ci sono decine di progetti in tutto il mondo che collaborano per migliorare la nostra privacy.
Hatidža je finansirala islamski pokret u njegovim ranim danima.
Khadija finanziò il movimento islamico ai suoi primordi.
Ipak, uključivanje muškaraca u pokret ispostaviće se kao prilično kontroverzno.
Eppure, coinvolgere gli uomini nel movimento si è dimostrato alquanto controverso.
Ovaj ponavljajući ili periodični pokret je karakteristika talasa.
Questo movimento periodico e ripetitivo è tipico delle onde.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Ho letto, ad esempio, del re sudafricano Ngungunhane, che guidò la resistenza contro i Portoghesi nel diciannovesimo secolo; e dei rituali matrimoniali in un remoto villaggio sulle sponde del Mar Caspio in Turkmenistan.
Naravno, imamo skrivene kamere u prostoriji koje prate svaki njihov pokret.
Ovviamente, ci sono telecamere nascoste nella stanza per monitorare ogni loro mossa.
Ovo je pokret - pokrenuo ga je jedan psiholog iz Virdžinije, koji kaže da nikad, baš nikad ne bi trebalo da lažete, osim kada igrate poker ili golf.
Che è un movimento... iniziato da un psicologo in Virginia, il quale sostiene che non dovresti mai e poi mai mentire, tranne, forse, durante il poker o a golf, queste sono le sue uniche eccezioni.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Ma è stato interessante perché avevo delle nozioni preconcette su, ad esempio, i Cristiani Evangelici e ho scoperto che è un movimento talmente ampio e variegato che è difficile generalizzare.
Ali takođe ne možete zaboraviti na svaki pojedinačni pokret koji morate napraviti da biste stigli do kraja.
Ma non si può nemmeno dimenticare che ogni singolo movimento è importante e bisogna essere in grado di farlo.
Učinio je to tako što je stvorio pokret.
Ma creando un movimento, con migliaia di persone,
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
è stato che va bene perdere il controllo. Va bene prendersi un po' meno sul serio, visto che, anche se è una causa molto seria, potete ancora raggiungere il vostro scopo finale.
I u takvom metežu trenutaka, mesta i dela ubrzanja, leži ono što mnogi ljudi danas nazivaju „internacionalni pokret usporavanja“.
Ed è proprio da questa specie di calderone di momenti, di posti, e di "atti di decelerazione" che nasce ciò che molte persone ora chiamano "International Slow Movement".
Iz pokreta spore hrane je proizašlo nešto što se zove pokret sporih gradova, koji je počeo u Italiji, ali se proširio širom Evrope i dalje.
Ed a partire dal movimento "Slow Food" è nato un altro movimento chiamato "Slow Cities", che è iniziato in Italia ma si è ormai diffuso in tutta Europa e oltre.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
"Il mio desiderio è che mi aiutiate a costruire un movimento forte, sostenibile, per educare ogni bambino al cibo, per fare in modo che le famiglie riprendano a cucinare e per permettere alle persone di tutto il mondo di combattere l'obesità."
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Bene, signore e signori, a TED parliamo molto di leadership e di come creare un movimento.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Guardiamo allora lo sviluppo di un movimento, dall'inizio alla fine, in meno di 3 minuti. Ed estraiamone alcune lezioni.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Se vi interessa davvero cominciare un movimento, abbiate il coraggio di seguire e di mostrare agli altri come seguire.
Zbog čega je Martin Luter King vodio Pokret za građanska prava?
Com'è possibile che Martin Luther King guidò il movimento dei diritti civili?
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
E la gente che credeva in ciò in cui credeva lui accolsero la sua causa, la fecero propria, e la raccontarono alla gente.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
È successo che il Movimento per i Diritti Civili era lo strumento perfetto per aiutarlo a fare prendere vita alla sua causa.
I odlučila sam da istražim taj pokret pretvarajući drveća u umetnike.
Ho deciso di esplorare questo movimento trasformando gli alberi in artisti.
5.702152967453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muoviti, sanno correre e mangiare allo stesso tempo! 