Ho avuto amicizie più appaganti di questa, anche perché con te è un continuo ripetere le stesse battute.
Знаш, имао сам захвалнија пријатељства од овог. Ипак, још увек добијам прилику да причам исте вицеве.
Sto per confessarle una cosa che lei non potrà mai ripetere a nessuno.
Sam o tome da ti nešto reći. Nikako ne može ponoviti svakome.
Quante volte ve lo devo ripetere?
Koliko puta moram da vam kažem?
Tu cerchi sempre di ripetere quello che avevamo noi, lo sai!
Uvek si težio da ponoviš ono što smo imali mi.
Per piacere, non farmelo ripetere un'altra volta, Sara.
Nemoj da te moram još koji put pitati, Sara.
Quante volte te lo devo ripetere?
Koliko puta treba da ti kažem.
Ora, chi vorrebbe ripetere le ultime battute tanto per dimostrare che stava seguendo?
Ko bi želeo da ponovi poslednjih par stihova u jampskom pentametru... kako bi nam pokazao da prati nastavu?
E posso ripetere la procedura ma avro' bisogno del tuo aiuto.
I mogu ponoviti postupak, ali trebam tvoju pomoæ.
Il sistema è insolvente e nessuno sa che fare, se non ripetere gli stessi errori fino allo scoppio della prossima bolla.
Sustav je insolventan, ako nitko ne zna što je sljedeæi korak osim ponavljati ludost do sljedeæe eksplozije.
Puo' ripetere la domanda, per favore?
Možete li ponoviti pitanje, molim vas?
Non me lo faccio ripetere due volte.
Super. Na trebate mi reæi dva puta.
Potreste ripetere queste 18 partite per cento volte e nessuno ne vincerebbe altre 18 di fila.
Ako pustite ovih 18 utakmica 100 puta za redom, opet nikom ništa neæe biti jasno.
Può ripetere, per favore, non riesco a sentirla.
Možete li ponoviti to, nisam vas èuo najbolje.
Quello che so davvero e' che non e' poi 'sto gran segreto che vivi nella paura di ripetere i miei errori.
Оно што знам је да ту нема никакве тајне, живиш у страху да ћеш направити моје грешке.
Ministri, oggi ho sentito ripetere che il mio dipartimento è diventato irrilevante.
PREDSEDAVAJUÆA, MINISTRI, DANAS SAM IZNOVA SLUŠALA KAKO JE NEVAŽNA MOJA SLUŽBA POSTALA.
Quante volte te lo devo ripetere, figliolo?
Koliko puta æemo ovo da ponavljamo?
Beh, facciamolo una buona volta e non dovremo piu' ripetere l'esperienza.
Hajde da samo završimo s tim, pa neæemo morati opet.
Un'esperienza che avevo deciso di non ripetere mai più.
Odluèio sam nikad više ne doživjeti takav osjeæaj.
Se lo aiutasse a fare dei cambiamenti alla macchina, potrebbe ripetere le stesse operazioni su un'altra macchina?
Ako mu je pomogao da promjene na stroju, mogli ste izvršiliisto Rad na drugom stroju?
Non facevi che ripetere: "Lui non è Quello Speciale, Vitruvius.
Samo kažem, rekla si: "On nije Posebni, Vitruvije.
Non devi sempre ripetere il mio nome, sai.
Ne moraš neprestano da me zoveš Bob.
Non facevo che ripetere il tuo nome, nel sonno.
Kažu da sam ponavljala tvoje ime u snu.
Possiamo tornare indietro e ripetere gli ultimi due minuti, per favore?
Možemo li da krenemo ispoèetka od pre dva minuta, molim te?
Non faccio che ripetere al Maestro di modernizzarsi... ma ahimè è un inguaribile nostalgico.
Stalno govorim maestru da modernizuje to, ali... on je beznadežno sentimentalan.
Continui a ripetere che ti ricordo molto mia madre.
Uvek si govorio da te mnogo podseæam na nju, pa...
C'è questa situazione in cui possono mettere in pausa e far ripetere il loro cugino, senza sentire che mi stanno facendo perdere tempo.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Quindi non fanno altro che ripetere sempre la stessa cosa.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
Dunque siamo seduti là dentro e dopo circa un'ora, un'ora e mezza a ripetere e ripetere, mi dice: "Ok, queste informazioni mi bastano.
I tako smo sedeli tamo, i posle nekih sat, sat i po vremena natezanja, kaže: "U redu. Imam dovoljno informacija.
Bisogna ripetere la lezione 10 volte al giorno.
Лекцију морате понављати 10 пута дневно.
E se date ad entrambe un cetriolo per l'esperimento, alle due scimmie affiancate, sono più che disposte a ripetere il test 25 volte di fila.
који треба да ураде. Ако обома дате краставац у задатку, обојици мајмуна једном поред другог, они су савршено вољни да то понове 25 пута у низу.
Ma mi ha colpita il fatto che l'America, con una reputazione non esemplare nel campo dei diritti civili potesse ripetere i propri errori in modo tanto palese.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
E ho dato loro delle frasi da ripetere: "Io sono qualcuno.
A dala sam im i mantru: "Ja sam neko.
Dobbiamo anche ripetere. Dobbiamo fare pratica.
Takođe moramo da ponovimo. Moramo da vežbamo.
Continuo a ripetere al mio super-ego di farsi da parte e lasciarmi godere ciò che ancora ho.
Uporno govorim svom super egu da se povuče i da me pusti da uživam u onome što još imam.
Assimiliamo questo ricordo legato al contesto e impariamo a ripetere lo stesso processo in futuro.
Uskladištimo to sećanje vezano za kontekst i naučimo da sledeći put ponovimo proces.
Ogni volta che lo facciamo impariamo a ripetere il processo e diventa un'abitudine.
I svaki put kada to uradimo, naučimo da ponavljamo proces i to postane navika.
I quattro esseri viventi hanno ciascuno sei ali, intorno e dentro sono costellati di occhi; giorno e notte non cessano di ripetere: il Signore Dio, l'Onnipotente, Colui che era, che è e che viene
I svaka od četiri životinje imaše po šest krila naokolo, i unutra puna očiju, i mira ne imaju dan i noć govoreći: Svet, svet, svet Gospod Bog Svedržitelj, Koji beše, i koji jeste, i koji će doći.
1.5768790245056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш, имао сам захвалнија пријатељства од овог. Ипак, још увек добијам прилику да причам исте вицеве. 