Onaj ko ne shvata istoriju, suðeno je da mu se ona ponovi.
Chi non capisce il senso della storia è condannato a ripeterla.
Neæu dozvoliti da se to ponovi.
Non permetterò che succeda di nuovo.
Ali Dave je rekao da ako to ponovi, da æe mu slomiti vrat.
Chi Io sa? Dave gli aveva detto che se Io rifaceva, Io ammazzava.
Ne želim da se to ponovi.
E non voglio che succeda mai piu'.
Samo nemoj da ti se ponovi.
Che non si ripeta piu', va bene?
Neæu dopustiti da se to ponovi.
Non permettero' mai piu' che accada.
Ne možemo dozvoliti da se istorija ponovi, ne kada imamo moæ zaustaviti je.
Non possiamo permettere che la storia si ripeta. Non quando abbiamo la possibilita' di fermarla.
Moramo da se postaramo da se to ne ponovi.
non credo che riuscirebbe a sopravvivere ad un'operazione.
Ja mislim da bi vi u medijima... jedva èekali da da se to ponovi.
so che voi giornalisti ne sareste entusiasti.
Nemoj to da ti se ponovi, Kajle!
Cazzo, non lo fare mai piu', Kyle.
Ovo ne sme da se ponovi.
In modo che non succeda di nuovo.
Nemoj da ti se to ponovi.
Fai in modo che non succeda piu'.
Znaèi, ako se ovo ponovi, ne trebam se brinuti?
Quindi se dovesse succedere di nuovo non devo preoccuparmi? Niente preoccupazioni.
Broj èetiri, istupi i ponovi reèenicu.
Numero quattro, un passo avanti e ripetere la frase.
Ne želimo da se ponovi... 1972.
Non vogliamo che si ripeta... il 1972.
Ne želimo da se ponovi ono od prošle godine.
Rilassati. Non vogliamo una replica di quello che è successo l'anno scorso.
Ponovi: nema ako, ili niti ali.
Ripeti... niente "se", "pero' ", o "ma".
Ako to ponovi dovoljan broj puta na pravim lokacijama, urušavanje je neizbežno.
Facendolo un numero sufficiente di volte, nei punti giusti... Il collasso e' inevitabile.
Neæu da dozvolim da se to ponovi.
Non lascero' che accada di nuovo.
Dozvolio sam da se ponovi sa Endži.
Ho lasciato che accadesse di nuovo con Angie.
Da se više nikad ne ponovi.
Cosi' che non succeda di nuovo.
Pobrinut æu se da se to ne ponovi.
BUSINESS: Farò in modo che non succeda mai più.
Nemojte da se ponovi, u redu?
Che non accada piu', va bene?
Èuo je celu moju prièu, i rekao, ako se to opet ponovi da æu biti izbaèen, i otišao sam iz kancelarije, obavezuæi se da krenem putem milosrdja.
Ha ascoltato tutta la storia, ha detto che mi avrebbero spretato se l'avessi rifatto e sono andato via convinto di voler camminare nella via della grazia.
Imaš moju reè da ovo neæe da se ponovi.
Non succedera' piu', hai la mia parola.
Osim toga, rekao je da ono neæe više da se ponovi.
Inoltre, ha detto che non ne avrebbe più parlato. Ok.
Neæemo da dopustimo da se ponovi ono što se dogodilo.
Quello che e' accaduto qui, non permetteremo che accada di nuovo.
Iskoristi ovo, neka te vodi, tako da se nikada više ne ponovi.
Usalo, amico, lascia che ti guidi, cosicche' non succedera' di nuovo.
Nisam hteo da se to ponovi.
E non permetterò che accada mai più.
I tako bi bila u stanju da ponovi informaciju koja je na DVDu.
Perciò potrebbe replicare i dati presenti sul DVD.
Hoću reći, ima ugovorene poslove do 2042. i zaista je teško doći do njega, a ja sam želeo da bude u mom filmu da ponovi svoju ulogu.
Intendo, la sua agenda è piena fino al 2042, e lui è veramente difficile da reperire, e io volevo lui nel film, per interpretare il suo ruolo.
Tako da koreografija može da se nauči fizički sa daljine i poznati šut Majkla Džordana može da se ponovi nebrojeno puta kao fizička realnost.
Quindi le coreografie possono essere fisicamente insegnate a distanza e il famoso canestro di Michael Jordan può essere replicato più e più volte come realtà corporea.
Vidiš hranu, pojedeš hranu, osećaš se dobro, ponovi.
Vediamo il cibo, lo mangiamo, ci piace, ripetiamo.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
ma se ogni persona insegna ad altre tre a cucinare qualcosa, e a loro volta queste "contagiano" altre tre persone, il ciclo deve ripetersi solo 25 volte per arrivare all'intera popolazione americana.
U zajednici je postojalo osećanje da to nikada ne sme da se ponovi.
E c'era una sensazione nella comunità che queste cose non dovessero accadere mai più.
Učini mi, Bože, čisto srce, i duh prav ponovi u meni.
Fammi sentire gioia e letizia, esulteranno le ossa che hai spezzato
Obrati nas, Gospode, k sebi, i obratićemo se; ponovi dane naše kako behu pre.
Facci ritornare a te, Signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in antico
8.0766260623932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio che accada, non di nuovo. 