Per favore, risparmiami la storia della rinascita e dimmi la verita'.
Molim te poštedi me patetike i budi iskren.
Attraverso nascita e rinascita noi buddisti speriamo di imparare da nostri errori.
Kroz raðanje i ponovno raðanje, mi budisti se nadamo da uèimo iz naših grešaka.
Che questo giorno di Pasqua sia anche per noi una rinascita.
Neka ovaj Uskrs i za nas bude ponovno roðenje.
Non si mangi la parola "rinascita", la faccia risuonare.
Ostavite æ: ponovno rocenje. Neka glasno odzvanja.
"Che questo giorno sia a:che per noi una 'rinascita'.
Neka ovaj dan bude i za nas ponovno roðenje!
Soltanto dopo un lungo servizio e alti meriti nella rinascita spirituale e fisica del popolo afroamericano viene concesso un nome originale.
Samo nakon duge službe i velikih postignuæa u duhovnom i tjelesnom preporodu Afroamerikanaca nekome se odobrava izvorno ime.
Molti, come me, credono che la Madre Russia sia prossima a una rinascita storica.
Mnogi, poput mene, vjeruju da je Majka Rusija vrlo blizu ponovnog povijesnog roðenja.
Dopo ogni morte, c'è una rinascita, è iI cerchio della vita.
Svaka smrt raða nešto novo to je krug života.
Deve sempre esserci distruzione prima della rinascita.
Razaranje je uvijek potrebno prije novog roðenja.
Smettila di seccarmi con sta storia della tua rinascita... e non spiarmi!
I neuvaljuj mi ta roðen-ponovo sranja, i prestani me špijunirati!
Il mio cuore e' pieno di orgoglio per te e per tutti quelli che si battono al tuo fianco per la rinascita della Russia.
И срце ми се пуни поносом за Вас и све који се с Вама боре за напредак Русије.
Strano che abbia lasciato la madrepatria... quando aveva più bisogno di lui... quando tutti dobbiamo fare la nostra parte per la rinascita della nazione.
Kako cudno da je napustio zemlju kad joj je najvise bio potreban. Bas kada svi trebamo biti tu za narodni preporod.
Come l'autunno, è un segnale di rinascita e rinnovamento.
Kao i sama jesen, ono ukazuje na preporod i podmlaðivanje
E' rinascita, la fenice rinasce dalle sue ceneri.
Preporodzujucha je, Feniks se dizhe iz pepela.
In occasione del nostro matrimonio, la nostra offerta simboleggia la rinascita del nostro Dio.
Prilikom èina našeg venèanja, naša ponuda simboliše ponovno roðenje našeg Boga.
La gabbia in cui ti trovi sarà il simbolo della tua rinascita.
Kavez u kome se nalaziš æe simbolizirati tvoje ponovno roðenje.
Dobbiamo rinnovare, e saremo testimoni della rinascita di questo paese.
Moramo da obnovimo i biæemo svedoci ponovnog raðanja ove zemlje.
Ti farò assistere alla rinascita di Morgana.
Pustit æu te da gledaš kako oslobaðam Morganu.
Ognuno passa attraverso il suo piccolo processo di morte e rinascita.
Svaka prolazi kroz svoj mali proces smrti i raðanja.
Questo articolo qui parla della rinascita del Pinot Nero.
Ovaj èlanak ovdje je o vraæanju u modu Pinot Noira.
La Pasqua è un nuovo inizio. Una rinascita.
Ускрс је симбол за нове почетке, нови живот.
Si parla anche del perdono, della redenzione, della rinascita.
Također govore o opraštanju, pokajanju, preporodu.
Ma con la morte arriva la rinascita.
Ali sa smræu dolazi ponovno roðenje.
Hai fatto un paio di lavori per mio padre prima della tua rinascita.
Uradio si par poslova za mog oca pre nego što si se preporodio.
Il sindaco e' preoccupato di una rinascita del crimine organizzato.
Gradonačelnika tiče o oživljavanja u organiziranom kriminalu.
"Pare che la rinascita del ristorante sia dovuta alla presenza di un giovane chef indiano".
Ради се о ресторанском обнављању које је углавном потекло од младог кувара из Индије.
Un posto magnifico di rinascita immortale, forse anche di salvezza.
Velièanstveno mesto veènog ponovnog roðenja, možda èak i spasa.
Questo aspetto rituale potrebbe simboleggiare la rinascita dell'S.I., come la Fenice che risorge dalle sue stesse ceneri.
Ovaj ritualni aspekt može simbolisati ubièin preporod, kao feniks koji se diže iz pepela.
Quest'uovo e' il simbolo della rinascita.
Ovo jaje je simbol ponovnog roðenja.
E l'inizio della rinascita della nostra città!
I poèetak ponovnog roðenja našeg grada!
'Le cicale, simbolo di rinascita in molti paesi, scavano la terra e rimangono sepolte anche per 17 anni.'
"Cvrèak je simbol ponovnog roðenja u mnogim zemljama, "zakopava se u zemlju i ostaje pod njom do 17 godina."
Parlano di resurrezione, della rinascita della fenice dalle proprio ceneri, ma nulla che abbia a che fare con una pietra che fa risorgere i morti.
Prièaju o vaskrsnuæu, o Feniksu koji se uzdiže iz pepela, ali nema ništa o kamenu koji vraæa ljude iz mrtvih.
Un ciclo di abbondanza, distruzione e rinascita che coinvolge ogni creatura che vive qui.
Ciklus izobilja, uništenja i ponovnog roðenja koji utièe na svako stvorenje koje živi ovde.
In secondo luogo, negli ultimi due decenni, grazie alla globalizzazione, grazie all'economia di mercato, grazie alla crescita della classe media, in Tuchia vediamo quello che definisco la rinascita del modernismo Islamico.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Il luogo si trova nel Faiyum dell'Egitto ed è molto importante perché nel Regno di Mezzo ci fu questa grande rinascita dell'antica arte egizia, dell'architettura e della religione.
Ovo mesto se nalazi u predelu Egipta zvanom Fajum i ono je veoma važno zato što je u srednjem carstvu bio veliki preporod staroegipatske umetnosti, arhitekture i religije.
La rinascita della politica democratica verrà da voi, e intendo da tutti voi.
Оживљавање демократске политике ће доћи од вас и мислим на све вас.
ll racconto breve, ad esempio, la gente dice che il racconto breve sta vivendo una rinascita di genere grazie agli e-readers, ai marketplace digitali.
Кратка прича, на пример, људи говоре да кратка прича тренутно пролази кроз одређену врсту ренесансе захваљујући е-читаоцима, дигиталним продавницама.
Usando questo popolarissimo format per la cultura locale e tradizionale, si sta effettivamente assistendo ad una rinascita, nella regione del Golfo, di un interesse per la poesia Nabati e anche per i costumi e per le danze tradizionali.
Koristeći popularni format programa na tradicionalnu i lokalnu kulturu, u Zalivu se ubrzava oživljavanje i interes za Nabati poeziju kao i tradicionalni način oblačenja, ples i muziku.
E quella sorta di rinascita di Rick Astley in questi ultimi due anni...
I svojevrsno "ponovno rođenje" Rika Estlija u protekle dve godine.
2.3917529582977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda ponovno roðenje, novi svet. 