Zatim, Hristovo rođenje koje je naručio Sveti Duh.
Poi, la nascita di Cristo, avvenuta per opera dello Spirito Santo.
Hteo sam da budem tamo za rođenje mog sina.
Volevo esserci per la nascita di mio figlio. - Giusto?
Prevremeno rođenje ili niskom porođajnom težinom I traumatičan porođaj može biti povezan sa ovim uslovom.
Nascita prematura o peso insufficiente e un parto traumatico possono essere associati a questa condizione.
Oni su me usvojili, jer moja Rođenje majka pokušala da ste odustali od mene.
E... mi hanno adottata perche' la mia madre naturale ha provato ad abortire.
Ali umjesto da slavimo rođenje našeg Gospodina, Mali Alan će dobiti stranca.
Ma al posto di festeggiare la nascita di Nostro Signore, il piccolo Alan si fara' una sconosciuta.
Braća iz sjene, dobiti spremni svjedočiti rođenje svoga boga.
Fratelli dell'Ombra, preparatevi ad assistere alla rinascita del vostro dio.
Trebali bi me zvati jer sam mogao dobiti stručne posvjedočiti da da je sve rođenje odnosi.
Dovreste chiamarmi, perché posso procurarmi un esperto che testimoni che è dovuto al parto.
Kada je moj suprug je imao otvorenu operaciju srca i za rođenje mog prvog unuka.
Quando mio marito ebbe un'operazione a cuore aperto, e per la nascita del mio primo nipotino.
Rođenje njegove ćerke Alesandre, ironično na rođendan valentina rosija.
La nascita della figlia Alessandra, ironicamente il giorno del compleanno di Valentino Rossi.
Ima veze sa egipatskim bogom Sunca Ra, koji simboliše zoru, mir i ponovno rođenje.
Ha a che fare con il dio egizio del sole, Ra... che simboleggia il sopraggiungere dell'alba, pace e rinascita.
Drugo, negde oko 1885. Fridrih Niče napisao je knjigu “Rođenje tragedije.”
Secondo, Friedrich Nietzsche verso il 1885 ha scritto un libro intitolato "La nascita della tragedia."
Stvaraoci su izvor inovacije, i mislim da to ima veze sa stvarima kao što je rođenje industrije personalnih kompjutera.
I creatori sono una fonte d'innovazione, e credo che ci riporti indietro a qualcosa come la nascita dell'industria dei personal computer.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
In secondo luogo, negli ultimi due decenni, grazie alla globalizzazione, grazie all'economia di mercato, grazie alla crescita della classe media, in Tuchia vediamo quello che definisco la rinascita del modernismo Islamico.
To je bilo rođenje vampirske ekonomije.
Questa è la nascita dell'economia vampiro.
MTT: Ovo je, svakako, bilo rođenje opere i njen razvoj je postavio muziku na radikalan novi pravac.
MTT: Naturalmente questa è l'opera agli inizi, poi la musica si evolse in maniera completamente diversa.
I ono što gledate jeste rođenje zvezda.
Quello che state vedendo è la nascita delle stelle.
I hvala bogu, Triniti crkva nas je primetila, jer su nam podarili rođenje Zelene mašine iz Bronksa.
E grazie a Dio Trinity Wall Street lo ha notato, perché ci hanno permesso di creare la Green Bronx Machine.
Džordž Čerč je u svojoj knjizi "Ponovno rođenje" pomenuo mnoge tehnike za rad sa fragmentisanom DNK koje brzo napreduju.
George Church nel suo libro, "Regenesis", ha citato molte delle tecniche che stanno avanzando rapidamente per lavorare sui frammenti del DNA.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
Dovevamo cambiare l'impatto che aveva questa nascita sulla nostra vita.
Oba hormona imaju ulogu u trudnoći takođe, pored više od 10 drugih hormona koji garantuju razvoj fetusa, osiguravaju rođenje, i pomažu majci da prehrani svoje dete.
Entrambi gli ormoni giocano un ruolo anche nella gravidanza, insieme a più di altri dieci ormoni che assicurano la crescita del feto, consentono la nascita e aiutano la madre a nutrire il proprio bambino.
Zamislite knjigu vašeg života, njene korice, njen početak i kraj i vaše rođenje i smrt.
Immaginate il libro della vostra vita, le sue copertine, il suo inizio e la sua fine, la vostra nascita e la vostra morte.
Nisam religiozan ili preterano spiritualan, ali ovde u divljini, verujem da sam iskusio rođenje religije.
Io non sono una persona religiosa o particolarmente spirituale, ma nella natura selvaggia penso di aver trovato la culla della religione.
Vidite, u patrijarhalnim društvima, već od samog početka je jasno, kada se rodi devojčica, njeno rođenje se ne proslavlja.
Vedete, nelle società patriarcali, già dall'inizio, quando nasce una bambina, la sua nascita non viene festeggiata.
Posmatrala sam kako predivna tradicija i njena čarolija blede preda mnom kada sam videla da se rođenje ženskog deteta slavi tugom, kada su ženama govorili da im glavna vrlina mora biti strpljivost.
Ho visto una bellissima tradizione e il suo magico dissolversi di fronte a me quando vidi che la nascita di una bimba era celebrata con tristezza, quando alle donne veniva detto che la loro principale virtù era la pazienza.
Rođenje deteta je, i uvek će biti, ogroman psihološki događaj.
La nascita di un bambino ha, e avrà sempre, un forte impatto psicologico.
Njeno rođenje je napravilo revoluciju u polju reproduktivne medicine.
La sua nascita rivoluzionò il campo della medicina riproduttiva.
Kada ste malo stariji, kao moja malenkost, shvatate da je smrt sveta kao rođenje.
Quando si è un po' più vecchi, come lo sono io, si capisce che la morte è sacra tanto quanto la nascita.
Možda ste ga videli. ''Rođenje Isusovo II''.
Forse l'avete visto: "Natività II". Comunque, James faceva la parte di Giuseppe
I svojevrsno "ponovno rođenje" Rika Estlija u protekle dve godine.
E quella sorta di rinascita di Rick Astley in questi ultimi due anni...
Znate, rođenje deteta u ovom delu sveta jeste divan događaj.
Sapete, il parto in questa parte di mondo è un evento meraviglioso.
0.76797890663147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, la nascita di Cristo, avvenuta per opera dello Spirito Santo. 