Quante volte succede che un amore non viene ricambiato.
Ako èovek nešto voli, to ne znaèi da i to mora da voli njega.
Nulla è più triste dell'amore non ricambiato.
Ima li ièega tužnijeg od neuzvraæene ljubavi?
Io conosco quello che avviene nel cuore e nella mente di Angelica e credo di poter dire che l'affetto di Don Tancredi che tanto ci onora tutti è sinceramente ricambiato.
Znam šta se dešava u Angelikinom srcu i umu, i verujem da mogu da kažem da su Don Tancredijeve namere èasne i da æe mu iskrenost biti uzvraæena.
Io gliel'ho dato e loro mi hanno ricambiato.
Važno je ono što sam uèinio, kako sam našao poziv.
Ci hanno ricambiato con la tecnologia per la conservazione energetica e, cosa ancora più preziosa, con la loro amicizia.
Za 3 dana stiæi æemo na Enaru 1, gdje žive putnici koje smo poveli iz kolonije u sustavu Feema.
Stai dicendo che quest'attrice è l'unica donna che ti piaccia che non ti abbia ricambiato?
Kazes mi da je ta glumica...... jedinakojusi zeleoada ona nije zelela tebe?
Il vostro aiuto verrà ricambiato. Vi offro qualcosa che non ha prezzo.
За узврат... за твоју помоћ, ја ти нудим нешто веома вредно.
Lei gli ha sorriso, lui ha ricambiato, e lei l'ha presa a schiaffi.
On se nasmejao, ona se nasmejala, ona ju je ošamarila! O, bože, nemogu da verujem.
E speravo che forse avreste ricambiato.
I nadam se da æe te uzvratiti istom merom.
E tu hai ricambiato quelle parole quando ci siamo separati.
I ti si mi to prebacio kada smo se rastali.
Ce n'e' uno a cui avrei voluto dirlo, due che avrebbero voluto dirlo a me, ma io non avrei ricambiato.
Ima jedan kom bih rekla, dvojica koji bi meni rekli, ali ja im ne bih uzvratila.
"Non le avrei fatto male, l'amavo e credevo di essere ricambiato."
"Naravno da nikad ne bi naudio Fabriziji. Volio sam ju. I mislio sam da ona voli mene.
In breve, gli ho detto che il suo amore era ricambiato.
Rekla sam mu da mu je ljubav uzvraæena.
Non sentirai mai che il tuo amore è ricambiato, ma va bene perchè mandano avanti tutto il resto, e tu capisci.
Nikad ne osetiš da i oni tebe stvarno vole, ali u redu je jer oni imaju druge poslove, i razumeš ih.
E' la classica storia di amore non ricambiato tra un ragazzo e la sua macchina.
Klasièna prièa o neuzvraæenoj ljubavi izmeðu deèka i njegove mašine.
Ma quello che ti ho dato, non puo' essere ricambiato con un solo favore.
Ali ono što sam ti dao... ne može se vratiti jednom uslugom.
Aveva amore che nessuno ha mai ricambiato e aveva la bontà che lei non ha mai ricevuto.
Imala je ljubav koja nikada nije bila uzvraæena. I imala je dobrotu koja nikada nije uzvraæena.
Non solo non ha ricambiato, ma e' sparito per un mese.
Ne samo što on meni nije isto rekao, veæ je i nestao na mesec dana.
Purtroppo quel sentimento... non e' piu' ricambiato.
Nažalost, taj osjeæaj... više nije takav.
Un onore che mi aspettavo ricambiato da un saluto alla porta.
Исту част коју су ми изразили као и добродошлицу на вратима.
Tu non hai ricambiato, non credi che sia un valido motivo per preoccuparmi?
Šutio si. Misliš da se ne bih trebala zabrinuti?
E lei ha ricambiato il mio amore.
I ona mi je ljubav uzvratila.
Digli che il sentimento e' ricambiato.
Reci mu da je oseæaj obostran.
Quando Diana ti ha aiutato a fuggire... hai detto che avresti ricambiato il favore.
Kada ti je Dajana pomogla da pobegneš, rekao si da æeš uzvratiti uslugu.
Il mio amore non e' sempre stato ricambiato.
Ljudi koje sam voljela nisu voljeli mene.
Almeno avresti la soddisfazione di averlo ricambiato con la stessa moneta.
Barem ces imati zadovoljstvo da mu vratis uslugu.
Ora sono sicuro che non ha ricambiato il bacio.
I siguran sam da mu nije uzvratila.
Vuole compiacere la figura di un padre autoritario. Ma sente la mancanza di un affetto ricambiato.
Želi udovoljiti ocu, ali zamjera mu neuzvraæanje prisnosti.
Direi che il sentimento e' ricambiato, se non fosse che un sacco di persone non sono chi dicono di essere, da queste parti.
Rekao bih da se i ja osećam isto, ali mnogo ljudi ovde, nisu oni za koje se predstavljaju.
Se potessi osare di sperare che il mio interesse fosse in minima parte... ricambiato.
Ako bih smeo da se usudim da se nadam da æe moje interesovanje biti makar na najmanji naèin biti uzvraæeno.
L'ultima volta che siete giunti in Valacchia... avete ricambiato la mia ospitalità con l'avvelenamento.
Kad si zadnji put posetio Valaèiju, moju gostoljubivost si nagradio otrovom.
Lui ha ricambiato il favore facendomi sapere che eri stato tu a tradirmi l'ultima volta.
Uzvratio mi je uslugom. Rekao mi je da si me ti druknuo.
Ok, ti ricordi l'anno scorso, quando... ti ho aiutata e mi hai promesso che avresti ricambiato?
Добро, да ли се сећате прошле године Када сам помогао те се И обећао да ће учинити исто за мене?
Avevi ragione, ho ricambiato il bacio.
Pre neki dan sam te poljubila.
Questo studente era follemente innamorato di una studentessa, ma non era ricambiato. Questo studente era follemente innamorato di una studentessa, ma non era ricambiato.
Ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studentkinju, koja nije bila zaljubljena u njega.
Poiché, dice il Signore Dio: Io ho ricambiato a te quello che hai fatto tu, che hai disprezzato il giuramento e violato l'alleanza
Jer ovako veli Gospod Gospod: Učiniću ti kako si ti učinila prezrevši zakletvu i prestupivši zavet.
1.0594549179077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako èovek nešto voli, to ne znaèi da i to mora da voli njega. 