lnfatti sono arrivato al punto... che riesco a replicare quasi completamente l'aspetto fisico esteriore... dell'essere umano.
Štoviše, mislim da sam došao do toèke... kada mogu toèno replicirati vanjske fizièke osobine... ljudskoga biæa.
Signorina Pearlman, vuole replicare in qualche modo?
Gðo Pearlman, imate odgovor koji biste ponudili?
Ho una piccola commissione da svolgere, e dopo... penso che proveremo a replicare l'effetto su di te con alcune di queste mie colture.
lmam mali poslic koji moram da obavim, a onda... mogli bi da pokušamo da reprodukujemo efekte na tebi uz pomoc ovih kultura što imam kod sebe.
L'idea era di replicare il cervello, pezzetto per pezzetto, cellula per cellula.
Zamisao je bila zamena mozga, æeliju po æeliju.
Sto cercando di replicare il segnale di materia oscura trovato nei cristalli di ioduro di sodio dagli italiani.
Pokušavam ponovo dobiti signal tamne tvari koji je pronaðen u kristalu natrij jodida od strane talijana.
Per anni, Jon mi ha aiutato a cercare di replicare il suo potere, ignaro di come l'avrei usato.
Sve ove godine, Jon mi je pomagao replicirati svoju moæ. Nesvjestan kako je planiram iskoristiti.
Proprio mio f-fratello, non sono riuscito a dire una sola p-parola per replicare!
Мој брат. Нисам могао да му одговорим ни једном.
Se potessimo in qualche modo replicare questa cosa sulle nostre navi...
Kada bi nekako mogli duplicirati to na naše brodove.
Deve mettere in discussione ogni cosa e se qualche scienziato vien fuori con un esperimento che mostra che certi materiali hanno determinate qualità, altri scienziati devono essere in grado di replicare quell'esperimento e ottenere gli stessi risultati.
Oni moraju sve preispitati, a ako neki naučnik osmisli eksperiment koji dokazuje da određeni materijali imaju određene kvalitete, drugi naučnici moraju biti u mogućnosti da ponove taj eksperiment i dođu do istih rezultata.
Per lo stesso motivo per cui continui a replicare alle mie domande con altre domande.
Iz istih razloga što na moja pitanja odgovaraš pitanjima.
Quella cosa puo', e probabilmente I'ha fatto, replicare una persona.
Da ovaj stvor može, i vjerovatno veæ jeste, kopirati osobu. -Molim?
Il Dottor Banner ha cercato di replicare il siero che hanno usato su di me?
Znaèi ovaj dr Baner je pokušavao da kopira serum koji je korišten na meni?
Non so come replicare a questa cosa.
Ne znam kako reagirati na to.
Ho passato gli ultimi 15 anni a cercare di replicare i risultati.
15 година покушавам да поновим резултате.
Il che vuol dire che senza di me... senza i miei discendenti... la Oscorp non riuscira' a replicare ne' a continuare i miei esperimenti.
Što znaèi da bez mene, bez moje krvne linije, Oskorp ne može da ponovi ni nastavi moje eksperimente.
Anche se trovassimo dove sei stato curato e riuscissimo a replicare il procedimento... c'e' sempre l'altra domanda ovvia.
Èak i da pronaðemo mesto gde su te leèili i uspemo da ponovimo proceduru, postoji još jedno oèigledno pitanje.
Gli effetti sarebbero molto piu' convincenti, se dovesse replicare il volto di una donna.
Efekat bi bio daleko ubedljiviji ako bi kopirali lice druge žene.
Ci sono degli esempi di progetti che hanno voluto tentare di replicare degli ecosistemi.
Postoje primeri projekata koji su namerno pokušali da imitiraju ekosisteme.
L'immagine di questo DVD serve a far vedere come la seta segue le sottilissime topografie della superficie, e dunque è in grado di replicare particolari in scala nanometrica.
A ova slika DVDa je tu samo radi ilustracije da svila prati vrlo suptilno topografiju površine, što znači da mogu da ponove funkciju nano tehnologije.
La domanda più importante che mi viene posta di questi tempi è: "Avete fatto tutto questo per replicare l'esperienza di andare a visitare un museo?"
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
Dall'altra parte, se pensate ai sistemi naturali, abbiamo le proteine ce ne sono 2 milioni di tipi, si ripiegano in 10.000 nano secondi, il DNA, con 3 miliardi di coppie di base, che noi possiamo replicare in circa 1 ora.
Ali, sa druge strane, ako pogledate sisteme u prirodi, imamo proteine koji imaju dva miliona tipova, i mogu se saviti za 10, 000 nanosekundi, ili DNK sa tri milijardi parova baza koje možemo replicirati u roku od nekih sat vremena.
Ciò suggerisce che se si potessero avere una terapia o una pillola per replicare alcuni di questi effetti negli essere umani, allora forse avremmo un modo per combattere molteplici malattie connesse all'invecchiamento tutte allo stesso tempo.
Ovo nam govori da, kada bismo imali lek ili pilulu koju bismo popili da bi ponovili neke od ovih efekata kod ljudi možda bismo pronašli način da pobedimo mnoge bolesti uzrokovanih starenjem odjednom.
Replicare il cibo, portarlo al livello successivo, è la nostra meta.
Ovakvo kopiranje hrane, uzimanje toga u obzir dok idemo ka sledećem nivou.
Cosa dovrei effettivamente cercare di replicare?
Šta bi u stvari trebalo da ponovim?
E quello che ho scoperto è che non dovevo replicare ciò che avevano visto, ma replicare quello che ricordavano.
Otkrio sam da ono što u stvari treba da napravim, nije replika toga šta su videli, već šta su zapamtili.
E poi, si possono replicare queste azioni?
I zatim, možemo li da umnožimo te akcije?
Quando la merce è digitale, la si può replicare con una qualità perfetta a costo quasi nullo, e la si può consegnare quasi istantaneamente.
Kada je roba digitalna, može se kopirati u savršenom kvalitetu bez skoro ikakvih troškova i može se isporučiti skoro trenutno.
(Risate) Uno dei miei recenti tentativi è stato quello di tradurre le abitudini creative che ho imparato in qualcosa che altri possano replicare.
(Smeh) U poslednje vreme trudim se da to što sam naučio u vezi sa kreativnošću prenesem na druge kako bi i oni mogli moje znanje da iskoriste.
Ma ecco il punto: la nostra tecnologia è davvero abbastanza efficace nel replicare ciò che il sistema visivo fa.
Evo o čemu se radi. Naša tehnologija je u stvari prilično dobra u kopiranju onoga što vidni sistem radi.
Invito le università e, soprattutto, i governi dei paesi in via di sviluppo a replicare questo modello per assicurare che le porte dell'istruzione superiore siano spalancate.
Pozivam univerzitete, i što je bitnije, vlade zemalja u razvoju, da ponove ovaj model, da se postaraju da se vrata visokog obrazovanja široko otvore.
Non si tratta di finanziare Sughar, ma molte altre organizzazioni in Pakistan per replicare l'idea e trovare modi ancora più innovativi di liberare il potenziale delle donne dei villaggi in Pakistan.
Ona neće samo financirati Sughar već i mnoge druge organizacije u Pakistanu s ciljem da se ta ideja umnoži i da se pronađe još više inovativnih načina kako bismo oslobodili potencijal svih žena u ruralnom Pakistanu.
Ho usato strumenti informatici per replicare esperimenti di scienza sociale su scala, su scala web.
Koristio sam informatičke alate kako bih ponovio ekspetimente iz društvenih nauka na razmeri interneta.
E abbiamo passato gli ultimi 100 anni a cercare di replicare quel modello più e più volte per malattie non infettive o croniche come diabete, ipertensione o malattie cardiache.
Zaista smo proveli poslednjih sto godina pokušavajući da iznova i iznova ponovimo taj model kod neinfektivnih bolesti, kod hroničnih bolesti poput dijabetesa, hipertenzije i srčanih oboljenja.
La vita ha bisogno di una membrana dove essere contenuta per potersi replicare e mutare.
Životu je potrebna opna da bi se zadržao tako da može da se replicira i mutira.
Datemi un disegno, datemi un oggetto da replicare, datemi una gru, un'impalcatura, parti da "Guerre Stellari" -- sorattutto parti da "Guerre Stellari" -- Posso fare questo tipo di cose tutto il giorno.
Dajte mi crtež, dajte mi rekvizit da kopiram, dajte mi kran, skele, delove iz „Ratova zvezda” - naročito delove iz „Ratova zvezda” - mogu takve stvari da radim po ceo dan.
Quindi ora, avevo tutta la topologia di cui avevo bisogno per replicare il Falco Maltese.
Dakle, sada sam imao topologiju koja mi je bila potrebna da bih kopirao Malteškog sokola.
o perforano la membrana del batterio o gli impediscono di replicare il suo DNA
Oni razbijaju membranu bakterije, i bakterija ne može ponovo da napravi svoj DNK.
Possono volerci mesi per uno scienziato in un altro laboratorio per scoprire come replicare gli esperimenti descritti in uno stampato.
Понекад су потребни месеци да научник у другој лабораторији пронађе начин да понови експерименте о којима се говори у раду.
Migliaia di persone stanno trovando nuovi sistemi di imparare e, ancor più importante, di replicare, completando il ciclo.
Хиљаде људи проналази нове начине да учи и што је битно, да реагује, тако затварајући циклус.
Ho ascoltato un rimprovero per me offensivo, ma uno spirito, dal mio interno, mi spinge a replicare
Čuo sam ukor koji me sramoti, ali će duh iz razuma mog odgovoriti za me.
1.3071827888489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Štoviše, mislim da sam došao do toèke... kada mogu toèno replicirati vanjske fizièke osobine... ljudskoga biæa. 