Ogni capanna che si trovava sul percorso... è stata rasa al suolo.
Svaka koliba koja se našla na putu, sravnjena je sa zemljom.
Rasa quella cagna e insegnale a cacciare!
Nauèi tu kuju kako se lovi!
Billy... aspettiamo il nulla osta per l'operae'ione "Tabula Rasa".
I Billy... rekli su da èekamo s èišæenjem.
Il Presidente ha dato l'assenso all'operae'ione "Tabula Rasa".
Imamo zeleno svetlo od Predsednika za operaciju èišæenje i zelim je sprovesti.
Procedete immediatamente con l'operae'ione "Tabula Rasa".
Smesta nastavite s operacijom èisæenje. Jasno?
Conoscete la mia amica Abby, quella che si rasa la testa?
Znate moju prijateljicu Ebi, koja brije glavu?
A differenza della piu' conosciuta Julia Hill... il resto della foresta della signorina Holmes e' stata rasa al suolo... tuttavia e'riuscita almeno a salvare un albero di legno rosso.
Za razliku od poznatije Džulije Hil ostatak šume g-ðice Holms je oboren mada je ona uspela da saèuva jednu veliku kalifornijsku sekvoju.
E non avrò pace finché Troia non sarà rasa al suolo.
Нећу се смирити док не спалим Троју до земље.
Ricordatevi che Babilonia è stata rasa al suolo per aver allargato il suo impero alle razze inferiori!
Sjetite se da je Babilon bio osuðen na propast jer je dopustio ulaz inferiornim rasama u carstvo!
Ne ha anche rasa al suolo qualcuna.
Èak ih je nekoliko izbrisala s karte.
La Primatech potra' anche essere stata rasa al suolo, ma non cambia niente, abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Primatech može biti spaljen do temelja, ali to ništa ne mijenja. Imamo mnogo posla za napraviti.
La chiamiamo tabula rasa... lavagna pulita.
Zovemo je tabula rasa- prazna ploèa.
Non il killer a sangue freddo, non una tabula rasa.
Nije hladnokrvni ubica, nije prazna ploèa.
Nel '91 la centrale fu rasa al suolo dai B-52.
1991. bombardovana je "tepih bombama" iz aviona B52.
Hai mai voluto fare tabula rasa, e ricominciare la tua vita da zero?
Jesi li ikad htio sve izbrisati i zapoèeti cijeli život ispoèetka?
Wayne dice che mi puoi dare il "Tabula Rasa".
Vejn je rekao da možeš da mi nabaviš "Èistu ploèu".
Non faremmo esattamente tabula rasa, se la nostra operazione venisse resa pubblica.
To nije "èisto" brisanje ako naša operacija bude izložena u javnosti. -Ako Persi nije izložen, nismo ni mi.
La Supervisione sta pensando di fare tabula rasa.
Надзорно разматра опцију потпуног чишћења! -Шта је то?
Anche per me significherebbe fare tabula rasa.
I ja æu imati èist dosije.
E' solo quando queste azioni sono completate che si puo' davvero fare tabula rasa... e l'amnistia lascia spazio a nuovo inizio.
Само када су та дела потпуна прошлост заиста може бити прочишћена... И амнестија отвара пут за нови почетак.
Immortale per natura... distrutta, demolita, rasa al suolo, sepolta dalla donna, per la carne del sacrificio della donna.
Ona je, po prirodi besmrtna, uništena, srušena, sravnjena do zemlje, sahranjena od žene sa svojim telom žrtvovane žene.
Tutti i segreti di Wayne, i suoi trucchi e i suoi decenni come Batman sono morti con lui, e villa Wayne è stata rasa al suolo.
Sve Vejnove tajne, metodi i oruða koja je koristio kao Betmen su umrla sa njim pošto je Vejnovo imanje izgorelo do temelja.
Gli alleati l'hanno rasa al suolo quest'isola.
Saveznici su izbombardovali ðavola iz ovoga ostrva.
No, rasa la testa della mamma, non la mia!
Obrij maminu glavu! - Obrijati maminu glavu?
La tua casa è stata rasa al suolo.
Ti kuæe više nemaš. Bila je sravnjena danima ranije.
Se vi trovate ad avere uno di questi ruoli -- e probabilmente si tratta di tutti coloro che ascoltano questo talk -- l'acronimo è RASA, che è una parola in lingua Sanscrita che vuol dire succo o essenza.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
E RASA vuol dire Ricevere, che vuol dire fare attenzione alla persona; Apprezzare, emettere piccoli suoni come hmm, oh, ok; Sintetizzare: la parola "quindi" è molto importante nella comunicazione; e Chiedere (Ask), fare domande alla fine.
RASA predstavlja Recepciju, što znači da obraćamo pažnju na osobu; Cenjenje, slanje malih signala, poput aha, oh, dobro; Sumiranje, jer je reč „dakle“ jako važna u komunikaciji; i Zapitkivanje, postavljanje pitanja kasnije.
La mia storia è iniziata in Inghilterra con una tabula rasa e il silenzio di genitori immigrati.
Moja priča počinje u Engleskoj bez ''repova'' i uz ćutnju mojih roditelja imigranata.
Mi resi conto velocemente che la parte artificiale del mio corpo era malleabile, in grado di prendere qualunque forma, qualunque funzione, una tabula rasa attraverso cui creare strutture che potessero estendere le funzionalità biologiche.
Brzo sam shvatio da je veštački deo mog tela savitljiv, da može da uzme bilo koji oblik, funkciju, da je prazna ploča kroz koju se stvaraju možda strukture koje bi mogle da se razviju iznad bioloških mogućnosti.
Tabula Rasa decise che era il momento per un sistema completamente nuovo.
Napravi od nule je predložio da je došlo vreme za potpuno novi sistem.
Quando i Tabula Rasa condivisero il prototipo col gruppo, e i loro cercapersone iniziarono a suonare in piena notte a ogni problema del sito, ricevettero un segnale forte e chiaro sui limiti del loro particolare sistema.
Kada je Izgradi od nule prikazao svoj prototip grupi čiji bi telefoni zvonili u pola noći ukoliko nešto pođe po zlu sa vebsajtom, jasno su im predstavljeni nedostaci njihovog konkretnog dizajna.
L'idea più sbagliata nell'ambito della psicologia è che la mente, alla nascita, sia una tabula rasa alla nascita.
Najgora ideja u psihologiji je ideja da je po rođenju um "prazna tabla".
Il titolo del libro è "Tabula Rasa, " dall'idea diffusa che la mente umana sia una lavagna vuota, e che tutta la sua struttura sorga da socialità, cultura, esperienza, influenza familiare.
Naziv knjige je "Prazan list papira", po popularnoj ideji da je ljudski um prazan list papira, i da njegova struktura u celini potiče od socijalizacije, kulture, roditeljstva, iskustva.
L'idea della "tabula rasa" ha avuto molto successo nel XX secolo.
Ideja o "praznom listu papira" bila je uticajna u XX veku.
Ma molte ragioni fanno dubitare che la mente umana sia una tabula rasa, e alcune vengono dal semplice buon senso.
Postoje brojni razlozi da se posumnja u to da je ljudski mozak prazan list papira, i neki jednostavno proizilaze iz zdravog razuma.
Ora, dato che sia il buon senso sia i dati scientifici incrinano la dottrina della tabula rasa, perché avrebbe dovuto avere tanto successo?
Sad, imajući u vidu kako zdrav razum tako i naučne podatke koji stavljaju doktrinu praznog lista papira pod znak pitanja, zbog čega je to bila tako privlačna ideja?
Ma ciò di cui volevo parlare sono i due "punti caldi" che hanno sollevato la reazione più forte nelle ottanta e più recensioni che "Tabula Rasa" ha ricevuto.
Ali ono o čemu želim da govorim, jesu dve vruće teme koje su izazvale najjači odjek u nekih 80-ak kritika koliko je knjiga " Prazan list papira" dobila.
La tesi di "Tabula Rasa" è che la critica e le arti d'élite, nel XX secolo, sebbene non tutte le arti, hanno disprezzato la bellezza, il piacere, la chiarezza, l'intuizione e lo stile.
Pa, argument u "Praznom listu papira" ja da su elitna umetnost i kritika u XX veku, mada ne i umetnost u celosti, prezreli lepotu, zadovoljstvo, jasno izražavanje, uvid i stil.
perché egli ha abbattuto coloro che abitavano in alto; la città eccelsa l'ha rovesciata, rovesciata fino a terra, l'ha rasa al suolo
Jer ponižuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraća ga u prah.
vennero uomini da Sichem, da Silo e da Samaria: ottanta uomini con la barba rasa, le vesti stracciate e con incisioni sul corpo. Essi avevano nelle mani offerte e incenso da portare nel tempio del Signore
Dodjoše ljudi iz Sihema, iz Siloma i iz Samarije, osamdeset ljudi, obrijane brade i razdrtih haljina i isparani po telu, i imahu u rukama dar i kad, da prinesu u dom Gospodnji.
1.31600689888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaka koliba koja se našla na putu, sravnjena je sa zemljom. 