Trebalo bi da poènemo da tražimo novi portal koji æe nas vratiti u Storibruk.
Dovremmo cominciare a cercare un altro portale per Storybrooke.
On je novi èasnik za vezu na DS9.
E' stato fatto ufficiale di collegamento a Deep Space 9.
Jesi li ti moj novi tata?
Tua... - Sei il mio nuovo papa'?
Ovo je prilika za novi poèetak.
È un'occasione per ricominciare da capo.
Kao što sam govorila April, Barni... je novi Jenkijev igraè.
Come ti stavo dicendo, April, Barney e' la nuova seconda base degli Yankees.
O'Malley, kako se osjeæaš kao novi potrèko na ginekologiji?
Come ci si sente ad essere la nuova recluta di ginecologia?
Ovo nam je prilika za novi poèetak.
Questa e' la nostra occasione per ricominciare.
U organizaciju za novi svjetski poredak.
Un'organizzazione per un nuovo ordine mondiale.
To mora da je novi rekord.
Abbiamo segnato un nuovo record. - Cosa!
Imaš li ideju kako da postaneš Vajlerov novi najbolji prijatelj?
Qualche idea sul come diventare i nuovi migliori amici dei Wyler?
Blagoslovljeni neka su Novi Osnivaèi što nam daju Èišæenje.
"Siano benedetti i nostri nuovi Padri Fondatori.
O, moji novi prijatelji, pred samo Stvaranje, postojalo je šest singulariteta.
Oh, miei cari amici. prima della creazione stessa, ci furono sei singolarità.
"Tomson je nehotice izrodio novi oblik, koji se može opisati samo kao superrealizam.
"Thomson ha inaugurato, senza volere, una nuova corrente che possiamo chiamare "super-realismo.
Iskoristiæu svoj novi položaj da otpustim protiv-osvetnièku jedinicu koja je bila zadužena da ga uhvati.
E usero' la mia nuova posizione... per sciogliere... la task force anti vigilante incaricata di catturarlo. Grazie.
A novi osveživaè od lavande u tvojoj kancelariji?
Ferita alla testa, eh? - A quanto pare.
Ovim se nesportsko ponašanje podiže na sasvim novi nivo!
Questa è condotta antisportiva a un livello mai visto!
Ti si mi novi najbolji prijatelj.
Sei la mia nuova migliore amica.
Postoje mesta na ovom ostrvu gde možete naići na novi jezik nakon dve ili tri milje.
Vi sono luoghi nell'isola in cui potete imbattervi in una nuova lingua ogni 4 o 5 chilometri.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
se dai un medicinale a quelle dose così alte, avrà maggiori effetti collaterali e il nuovo medicinale sembrerà migliore.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
E non stupisce che complessivamente, le sperimentazioni finanziate dall'industria danno risultati positivi quattro volte in più rispetto alle sperimentazioni sostenute in maniera indipendente.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Il vostro nuovo partner d'affari potrà stringervi la mano, festeggiare, uscire a cena con voi, e farsi sfuggire un'espressione di rabbia.
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.
Trasforma completamente il modo di concepire il profumo e fornisce un formato completamente nuovo.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Qualche settantenne con la nostalgia del golf, o del giardinaggio. Qualche settantenne con la nostalgia del golf, o del giardinaggio.
Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju.
Mi sono liberata della mia casa discografica e per il mio progetto successivo con la mia nuova band, la Grand Theft Orchestra, mi sono rivolta al crowdfunding,
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Ho cominciato a pensare che ci volesse un metodo nuovo e veloce per imparare il cinese.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
È servita a ricontestualizzare le mie esperienze, e ho iniziato a guardare il mondo di umiliazione e bullismo intorno a me e vedere cose diverse.
Novi osećaj zahvalnosti za privilegiju koju imamo u suočavanju sa ovim izazovom.
Dobbiamo considerare un privilegio il fatto di dover affrontare questa sfida.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Per avere Firefox o Chrome, avreste dovuto dubitare dell'impostazione e chiedervi se c'era una diversa opzione, e poi essere un pò ingegnosi e scaricare il nuovo browser.
Mi želimo priznanje. To je novi stav prema luksuznoj robi.
E questo è un modo nuovo di guardare ai beni di lusso.
Potreban nam je potpuno novi pristup.
Noi abbiamo bisogno di un approccio totalmente nuovo.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
E la buona notizia in tutto ciò è che gli scienziati che studiano la motivazione ce lo hanno trovato.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
Per come la vedo io, questo nuovo sistema operativo del fare impresa gira attorno a tre elementi: autonomia, padronanza e scopo.
Te godine kada sam napunila osam, stigao nam je novi dečak na ispomoć.
Quindi, quando avevo otto anni, prendemmo in casa un nuovo ragazzo d'aiuto.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
sia di adottare una nuova concezione di ecologia umana, nella quale cominciare a ricostruire la nostra concezione della ricchezza delle capacità umane.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
40 volontari di Google hanno utilizzato un nuovo software per mappare 120.000 chilometri di strade, 3.000 ospedali, punti nodali per la logistica e per l'accoglienza.
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
È importante non solo mostrare il leader ma anche i seguaci perché vedete che i nuovi seguaci emulano i seguaci, non il leader.
Ovo je naš novi automobil. Ima odličnu potrošnju. Ima kožna sedišta.
Ecco la nostra nuova macchina. Bassi consumi. Sedili in pelle. Comprate la nostra macchina.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Questo è il mondo che abbiamo oggi nel 2010
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
Questo suggerisce che tutto ciò che è bello e in movimento, tutto ciò che ci regala un nuovo modo di vedere, non può essere comunicato a coloro che parlano una lingua diversa.
I metnu Ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.
e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò
A tako i čašu po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet mojom krvi koja se za vas proliva.
Allo stesso modo dopo aver cenato, prese il calice dicendo: «Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue, che viene versato per voi
Tako i čašu, po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet u mojoj krvi; ovo činite, kad god pijete, meni za spomen.
Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me
3.2785420417786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi piace il tuo nuovo look. 