Predsednik Obama je obeæao razgovor o položaju rasa.
Il presidente Obama... ha promesso una discussione sulla questione razziale in questo Paese.
Braæo moja... naše carstvo... naša velika superiorna rasa... ponovo æe zavladati... na Zemlji!
Fratelli miei... la nostra grazia... la nostra grande razza superiore... regnerà una volta per tutte... sulla terra!
On æe, u našu èast... demonstrirati da je naša rasa... superiorna rasa-- i najbolja od svih.
Egli, e noi ne siamo onorati, ci dimostrerà, che la nostra razza è una razza superiore, la migliore di tutte!
Evo, sad baš dolazim iz Rima... da bih vam saopstio vama, deci... da je naša rasa superiorna.
Sono venuto da Roma, testè, ora per venire a dirvi, acciocchè voi sappiate, bambini, che la nostra razza è superiore.
Bio sam... izabran, jeli, od strane nauènika rasista... u cilju da vam demonstriram... koliko je naša rasa superiorna.
Sono stato... appunto, scelto io dagli scienziati razzisti italiani, acciocchè dimostrarvi quanto la nostra razza sia superiore!
Kad veæ prièamo o tome... èovjeèanstvo nije baš dobra rasa.
Se la osservi attentamente, l'umanita' non e' una razza gradevole.
Ako ostanemo na istom kursu,... za 18 godina ljudska rasa æe jednostavno... izumreti.
Se continuiamo in questa direzione... entro i prossimo 18 anni la razza umana sarà semplicemente....estinta.
Pre mnogo milijardi godina rasa besmrtnika je obuzdala najjaèu postojeæu silu:
Miliardi di anni fa, una razza di immortali domino' la piu' potente forza esistente:
Mi nismo rasa, mi smo ljudi.
Non siamo una razza, ma un popolo.
Mislim da niko, èak ni napredna rasa tuðinaca, ne bi mogla Toma Masona okrenuti protiv njegovih sinova.
Credo che nessuno, neanche una razza aliena presumibilmente avanzata, potrebbe mettere Tom Mason contro i suoi ragazzi.
Zato što veruje da su ljudska rasa i naš pokret otpora najbolja prilika koju imaju, i da je jedini naèin da se napravi savez preko ljudi kao što sam ja i ljudi kao što si ti i bezbrojnih drugih širom sveta.
Perche' crede... che la razza umana e la nostra resistenza siano la migliore opportunita' che hanno. E che l'unico modo di per stringere un'alleanza sia attraverso persone come me, come te ed infinite altre in tutto il mondo.
Dakle ovdje viša rasa... prima pomoæ za nezaposlene.
Qui e' dove quelli della Razza Superiore raccolgono gli assegni del sussidio di disoccupazione.
Ja verujem u društvo koje nije podeljeno po polovima, kao u Zvezdanim Stazama, gde žene i muškarci svih rasa i veroispovesti rade jedni uz druge kao jednaki.
Io credo in una societa' che prescinda dal sesso, come in Star Trek, dove uomini e donne di ogni razza e credo religioso lavorano fianco a fianco, come pari.
To podrazumeva da je moja rasa, ljudska rasa na neki naèin inferiorna.
No, insinua che la mia specie... la razza umana, sia qualcosa di inferiore.
Davno, u eri ekspanzije, naša rasa se raštrkala po zvezdama, tražeæi nove svetove za nastanjivanje.
Tanto tempo fa... in un'era di espansione... la nostra razza si e' propagata tra le stelle... in cerca di nuovi mondi abitabili.
Umesto toga, daæu vam malu viziju uništenja koje moja rasa može sruèiti na vašu.
Invece, vi darò un assaggio della devastazione che quelli come me possono scatenare su di voi.
Ponekad pomislim da je ljudska rasa kao vrsta, luda.
A volte credo che il genere umano sia una specie inutile.
Jasno je da smo mi samo napredna rasa primata, na manjoj planeti u orbiti oko veoma proseène zvezde, u spoljašnjem predgraðu, jedne meðu sto milijardi galaksija...
Senza dubbio siamo una razza evoluta di primati su un piccolo pianeta che orbita attorno a una stella medio-piccola nell'estrema periferia, in mezzo a cento miliardi di galassie...
Očekujete me da vjerujem želite mir između naših rasa?
Ti aspetti che creda che vuoi la pace tra le nostre razze?
Primi sauèešæe od mene i mog oca, Rasa Al Gula.
Ti porgo le mie condoglianze. E quelle di mio padre, Ra's al Ghul.
Ako poginemo večeras... ljudska rasa umire s nama.
Se falliremo stanotte... il genere umano morirà con noi.
Lenarde, kako sam mogao da budem tako glup i da pokušavam da podražavam ono što radi vanzemaljska rasa bez emocija?
Leonard, come ho potuto essere così sciocco... da provare a seguire le orme di una razza aliena inventata che non prova emozioni?
Naprednija rasa ih je skoro zbrisala.
Una razza più progredita per poco non li ha sterminati tutti.
Rasa koja je ovde živela, napustila je odavno planetu.
La razza indigena ha lasciato questo pianeta molto tempo fa.
Ali ako ga ne pritisneš, ljudska rasa æe izumreti za 100 godina.
Ma se non lo fai... la razza umana si estinguerà entro 100 anni.
Nakon rata rasa, verovao sam da je magija nestala, zajedno sa tobom i Warlock Lordom.
Dopo la Guerra delle Razze, credevo che la magia fosse davvero scomparsa, assieme a te e al Signore degli Inganni.
U tvojim godinama, ja sam pobedio u ratu rasa i doneo mir u Four Lands.
Quando avevo la tua età, avevo già vinto la Guerra delle Razze e riportato le Quattro Terre alla pace.
Kada ljudska rasa nosi masku straha, kada ti je bomba nad glavom, kada ti se dete rastuži, neæe te brinuti, umesto toga možeš da se nasmeješ i da klimneš glavom.
# Quando la razza umana # # indossa un volto inquieto. # # Quando una bomba pende sulla testa. # # Quando il tuo bambino di respirare smettera'. #
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Ma, come razza umana, pensiamo a come fosse l'universo, e perché per molti, molti anni è rimasto in quel modo.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Se vi trovate ad avere uno di questi ruoli -- e probabilmente si tratta di tutti coloro che ascoltano questo talk -- l'acronimo è RASA, che è una parola in lingua Sanscrita che vuol dire succo o essenza.
RASA predstavlja Recepciju, što znači da obraćamo pažnju na osobu; Cenjenje, slanje malih signala, poput aha, oh, dobro; Sumiranje, jer je reč „dakle“ jako važna u komunikaciji; i Zapitkivanje, postavljanje pitanja kasnije.
E RASA vuol dire Ricevere, che vuol dire fare attenzione alla persona; Apprezzare, emettere piccoli suoni come hmm, oh, ok; Sintetizzare: la parola "quindi" è molto importante nella comunicazione; e Chiedere (Ask), fare domande alla fine.
Ove je kao jedna rasa, svaka životinja je drugačija, a pobednički kod će se umnožavati.
una specie di "razza", ciascun "animale" è differente, ed i "codici" vincenti si moltiplicheranno.
A ono što čini osnivanje te institucije posebno važnim je da je Merilend na jugu, kao što znate, i to je bio prvi univerzitet u našoj saveznoj državi u to vreme, u koji su mogli da idu studenti svih rasa.
E ciò che ha reso la fondazione istituzionale così importante è che il Maryland fa parte del Sud, come sapete, e, francamente, è stata la prima università nel nostro stato fondata in un periodo in cui studenti di tutte le razze potevano andarci.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
Il mio lavoro artistico riguarda l'identità e la lingua, sfidando i pregiudizi diffusi basati sull'apparenza o l'origine, il sesso, la razza, la classe sociale.
Uspela sam u životu iznad mojih najluđih očekivanja, i prema meni su se dobro ophodili ljudi svih rasa češće nego što nisu.
Ho avuto successo nella mia vita ben oltre le mie aspettative più ambiziose, e sono stata trattata bene da persone di ogni razza più spesso che il contrario.
One zapravo priznaju da prihvatanje različitosti znači priznavanje svih rasa, uključujući onu većinsku.
Riconoscono che accettare la diversità significa riconoscere tutte le razze, inclusa quella di maggioranza.
Držali su se svoje vere u sjajne ideale ove zemlje i dokazali su da biti Amerikanac nije samo za neke ljude, da rasa nije način definisanja toga što smo Amerikanci.
Sono rimasti attaccati alla loro fede negli ideali luminosi di questo paese e hanno dimostrato che essere un Americano non vale solo per qualcuno, che la razza non è il principio con cui definire l'essere Americano.
Druga stvar koju smo počeli da shvatamo je da je rasa zapravo loša zamena za raznovrsnost.
L'altra cosa che iniziamo a capire è che la razza è un aspetto molto marginale della diversità.
Imamo ljude iz svih mogućih rasa preko cele mape - gledajući samo na rasu, ne doprinosimo svom razvoju raznovrsnosti.
Su questa mappa ci sono rappresentate persone di tutte le razze e considerare solo la razza non ci aiuta a sviluppare il nostro concetto di diversità.
(Aplauz) Krivično-pravosudni sistem koji prihvata nasleđe isključenosti sa kojim se siromašni ljudi drugih rasa u SAD-u suočavaju i koje ne promoviše i podržava tu isključenost.
(Applausi) Un sistema di giustizia criminale che riconosca il retaggio di esclusione che i poveri di colore hanno affrontato negli Stati Uniti e che non promuove e non porta avanti questa esclusione.
Ipak, pozitivniji deo toga je to što smatram da su lokalisti, ili nacionalisti, zapravo u pravu - da, ako naglasite našu kulturološku sličnost, onda rasa zapravo nije mnogo bitna.
Ma l'aspetto più positivo di ciò è che i campanilisti, o i nazionalisti, in realtà hanno ragione -- dicendo che, se si enfatizzano le nostre somiglianze culturali, il razzismo non è poi così importante.
I baš kao rasa i pol, i starost je kriterijum za raznolikost.
E proprio come la razza e il sesso, l'età è un criterio di diversità.
Recimo da ste saznali da je ta rasa prilično samovoljna i da se prema vlasniku odnosi kao prema prijatelju i jednakome?"
Supponete che la razza scelta abbia una mente indipendente, e si relaziona al padrone come a un amico e un proprio simile.
Nisu u pitanju nasilje i rat, nije rasa, nije pol, nije marksizam, nije nacizam.
Non è la violenza o la guerra, la razza, il genere Marxismo o Nazismo.
Stanje ženskih osoba, uslovi u kojima žive kao i ta ženskost u nama i u svetu, će, verujem, ustanoviti da li će cela ljudska rasa da opstane.
- allora io credo che lo stato, la condizione delle ragazze, -- e parlo della ragazza dentro di noi e della ragazza nel mondo -- determinerà se la specie sopravvive o meno.
3.2290880680084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il presidente Obama... ha promesso una discussione sulla questione razziale in questo Paese. 