Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Se qualcuno venisse a sapere del nostro viaggetto, finiremmo nei guai.
Što se mene tièe, nema problema.
Va bene, fallo pure con me.
Nadam se da neæe biti problema.
Spero non le causerà problemi, signore.
Ne bi trebalo da imaš nikakvih problema u voðenju CTU-a.
Non dovresti avere alcun problema a guidare il CTU.
Gospoðo, mislim da smo našli izvor našeg problema, ako možete ostati kod toga prozora i držati ga zatvorenog, dok ne resetujemo sistem, to bi trebalo biti dobro.
Signora, pensiamo di aver trovato la sorgente del nostro problema, se puo' restare a quella particolare finestra e tenerla chiusa mentre riavviamo il sistema, dovremmo essere a posto.
Nevidljivi brod je mogao bez problema proæi kroz našu blokadu.
Una nave stealth avrebbe potuto oltrepassare facilmente il nostro blocco.
Ako budete strpljivi, neæe biti problema.
Se avrà pazienza, non ci saranno problemi. Sto avendo molta pazienza.
Uspeo se dokopati policijskog auta bez ikakvog problema.
Ha una tenuta antisommossa Hapresouna pattuglia e nessuno l'ha notato.
Da, ali stigle su bez problema.
Si' ma sono arrivati in buone condizioni.
Mogu ja da vladam, bez problema.
Posso stare io al timone senza problemi.
Sve je u redu, nema problema.
Non c'e' problema. - Oh, tesoro. Mi dispiace.
Žao mi je što imate problema.
Mi dispiace che abbiate dei problemi
Imaš li problema sa tom odlukom?
Avete un problema con la chiamata?
Ne bi trebalo da bude problema.
Ok. - Dovrebbe andare tutto liscio.
Istina je da su nesreæe ove firme simptomi mnogo veæeg problema.
Ma la verita' e', le sofferenze della compagnia sono sintomi di un problema piu' vasto.
Misliš da samo ti imaš problema?
Tu credi di aver problemi di soldi?
Znate, imamo malo problema, s pronalaženjem roðaka vašeg verenika.
Sa, stiamo avendo dei problemi a rintracciare i parenti del suo fidanzato.
Zbog tehnièkih problema, sve izložbe su zatvorene.
A causa di problemi tecnici, tutte le attrazioni sono chiuse.
Ako nisi deo rešenja, onda si deo problema.
Se non fai parte della soluzione, fai parte del problema.
Èuli smo da je bilo problema.
Sappiamo che ci sono stati problemi.
Tako da je jedan od problema sa filter mehurićem pronađen od strane nekih istraživača iz Netflixa.
Dunque uno dei problemi di questa gabbia è stato scoperto da alcuni ricercatori di Netflix.
I mnogi naučnici veruju da je to jedan od najozbiljnijih problema sa kojim se čovečanstvo suočava.
Molti scienziati ritengono che sia il problema più serio che l'umanità deve affrontare.
Možete da vidite da ovde još ima malog problema u čitljivosti,
Come vedete c'è ancora qualche problema di leggibilità,
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
I miei colleghi, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, stanno facendo progressi in proposito.
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
Dunque, se questa teoria sul linguaggio e sulla sua utilità nel risolvere la crisi del furto visivo è vera allora ogni specie che acquisisce un linguaggio dovrebbe mostrare un'esplosione di prosperità e creatività.
Mislim da pored svih problema koji postoje u nauci, jedna od najboljih stvari koje možemo da uradimo je da podignemo poklopac, sagledamo i razmotrimo problematiku koju smo tu uočili.
E credo, con tutti problemi della scienza, una delle migliori cose che possiamo fare è alzare il coperchio, tastare il meccanismo e sbirciare. Grazie molte.
I mnogi umetnici imaju problema s tim.
E per molti artisti è un problema.
Morani su ratnici koji štite našu zajednicu i stoku i oni su takođe uznemireni zbog ovog problema.
I morani sono i guerrieri che proteggono la nostra comunità e il bestiame e anche loro sono arrabbiati per questo problema.
Zanimljiva stvar je što intuitivci ređe imaju problema sa kilažom, i provode manje vremena razmišljajući o hrani.
La cosa interessante è che i mangiatori intuitivi hanno meno probabilità di essere in sovrappeso, e spendono meno tempo pensando al cibo.
U Galilejevom slučaju, on je imao 2 problema kada je okrenuo svoj teleskop prema Saturnu.
Nel caso di Galileo, lui aveva due problemi quando puntò il suo telescopio verso Saturno.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
Abbiamo molti problemi, complessi e multi-dimensionali, nel mondo, e abbiamo bisogno di pensatori creativi, fuori dagli schemi per affrontarli.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Se foste stati nell'esperimento, vi avrei dato un foglio di carta con 20 semplici problemi matematici che chiunque sarebbe in grado di risolvere, ma non vi avrei dato abbastanza tempo.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
Tuttavia questo sottovaluta la gravità del problema perché non mostra lo spessore del ghiaccio.
Dakle, on kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
C'è questa frase nel suo libro, che viene dai tempi della monarchia asburgica. Quando l'imperatrice Maria Teresa non riusciva a rimanere incinta,
A sada engleski postaje jezik rešavanja problema.
E ora l'inglese sta diventando il linguaggio della risoluzione di problemi.
(Smeh) A posledice tog problema se osećaju po knjižarama.
(risate) E le conseguenze di questo problema si fanno sentire nelle librerie.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
A un gruppo ha detto: "Vi cronometro per creare un riferimento, il tempo medio che tipicamente richiede la soluzione di questo tipo di problema."
Pitanje: koliko je ova grupa bila brža u rešavanju problema?
Domanda: quanto più veloce è stato questo gruppo nel risolvere il problema?
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
I problemi che affrontate, o perfino i problemi di cui abbiamo parlato qui, sono per caso di questo tipo? Hanno un chiaro insieme di regole? e un'unica soluzione?
Bila je vedra starica, savršeno zdrava. Nije imala zdravstvenih problema.
Era un'anziana signora brillante. Perfettamente sana. Non aveva problemi di salute.
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Questa donna non aveva problemi agli occhi, ma, nella parte preposta alla vista del suo cervello, aveva un piccolo tumore, nella corteccia occipitale.
Ali iskreno, kod ovog problema, ne postoji drugi način.
Ma, francamente, riguardo questo problema, non c'è altra strada.
Rekao je, "Ustvari, imao sam problema u školi, jer u školi su svi želeli da budu vatrogasci."
Veramente per me era un problema a scuola, perché a scuola tutti volevano fare il pompiere da grande."
Gledajući samo ponašanje, može da nam promakne značajan delić slagalice i da imamo nepotpunu, ili čak pogrešnu, sliku dečijih problema.
Osservando solo il comportamento si rischia di trascurare una parte essenziale del puzzle e di fornire un quadro lacunoso, o addirittura fuorviante, dei problemi del bambino.
0.7779369354248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualcuno venisse a sapere del nostro viaggetto, finiremmo nei guai. 