Inducono un uomo alla prudenza, e allora addio felicità.
Од човека направи опрезну особу, и онда збогом срећо.
Improvvisamente l'uomo che guidò la vittoria di Pearl Harbor... è sopraffatto dalla prudenza.
Odjedanput, èovek koji nas je odveo u pobedu kod Pearl Harbora... je zagušen opreznošæu.
Quindi è stato un piacere conoscervi e guidate con prudenza.
Moraš dati prezentaciju. O, da, da. Ne, razumem.
La prudenza non e' mai troppa.
Nikada ne možeš biti previše pažljiv.
Per scegliere non seguo solo la prudenza dei miei occhi di fanciulla e poi il destino affidato alla sorte mi priva del diritto di una libera scelta
Kad trebam da biram, ne gledam samo oèi moje buduæe služavke. Ipak, nemam pravo na sopstveni izbor po ovom pitanju.
Ma la prudenza non è mai troppa che con il sale e la fanghiglia si arrugginisce la sottocoppa.
Ту нема "ако" или "али". -Али запамтите, сва та со... -Може изгристи ваше шрафове и запећи...
La prudenza è la parte migliore del valore.
Kažu da je diskrecija bolji deo dogovora.
Per I'amor del cielo, guida con prudenza.
11 сати. Молим те за име Бога, вози пажљиво.
Questi stronzi sono cosi pigri da non spostare il dito di un fottuto, misero centimetro per guidare con prudenza.
Зашто је њему толико тешко да уради исто... Не могу да помере прсте неколико сантиметра ради безбедне вожње?
Noi ci muoveremo con prudenza e in punta di piedi d'ora in poi, chiaro?
Od sada æemo jako pažljivo raditi na tome, razumeš li me?
La prudenza ci ha insegnato ad accertare con cosa potremmo avere a che fare nel futuro.
Промишљеност нас је натерала да утврдимо са чиме ћемо се сусретати у будућности.
Non chiediamo questo, solo un po' di prudenza.
Niko to ne traži od vas, ovo je samo mala mera opreza.
Penso che una stanza per la sicurezza sia davvero troppo, ma Ed ha pensato che con i piccoli la prudenza non e' mai troppa.
Mislim da je sigurnosna soba nepotrebna. Ed je smatrao da zbog dece nikada nisi dovoljno siguran.
Tra la prima e la seconda eliminazione i giovani Licantropi si sono opposti allo stesso modo alla prudenza degli anziani.
Izmeðu prvog i drugog Proèišæenja mladi likani su se okupili u istom stilu uprkos razboritosti svojih starešina.
Lavoro: siete di nuovo motivati ma agite con prudenza.
Rad: Opet ste motivisani. Ali nastupajte pažljivo.
Ieri sera erano rivolte alla prudenza... e intendeva venire con voi a sud.
Синоћ је био ближи теби и хтео је да ти се придружи на југу.
Mi spiace, ma... non mi scusero' per la mia prudenza.
Žao mi je, ali neæu se izviniti što sam oprezna.
Prudenza vuole che tu abbia una scorta.
Mudrost nalaže da uzmeš pratnju. Ne.
Prudenza inviamo soldati in avanscoperta per assicurarci che non sia una trappola.
Mudro... bi bilo da pošaljemo izviðaèke snage da potvrde da nije zamka.
Scelgo con molta attenzione e prudenza.
Biram veoma pažljivo i veoma konzervativno.
Prudenza all'orfanotrofio e non fidatevi di nessuno alla House of Atoz.
Budite oprezni u sirotištu. I ne verujte nikom iz kuæe Atoz.
E con la possibilità che ci siano dei complici là fuori le chiedo di lasciarci peccare di eccesso di prudenza.
Uz moguænost da tamo ima i saradnike, mislim da moramo biti vrlo pažljivi i ne reskirati.
Ma la NATO, che difende l'Estonia, ha reagito con molta prudenza.
Ali je NATO, iako brani Estoniju, reagovao vrlo promišljeno.
siano esse di prudenza o giustizia, o di corrompere la futura tranquillità del nostro spirito,
bilo obazrivosti ili pravde ili narušava budući mir našeg uma,
Nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza
U starca je mudrost, i u dugom veku razum.
In lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza
U Njega je mudrost i sila, u Njega je savet i razum.
tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza
Da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu,
perché il Signore dà la sapienza, dalla sua bocca esce scienza e prudenza
Jer Gospod daje mudrost, iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.
Beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza
Blago čoveku koji nadje mudrost, i čoveku koji dobije razum.
La Sapienza forse non chiama e la prudenza non fa udir la voce
Ne viče li mudrost? I razum ne pušta li glas svoj?
Imparate, inesperti, la prudenza e voi, stolti, fatevi assennati
Naučite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.
Io, la Sapienza, possiedo la prudenza e ho la scienza e la riflessione
Ja mudrost boravim s razboritošću, i razumno znanje nalazim.
Il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza
Ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
Fonte di vita è la prudenza per chi la possiede, castigo degli stolti è la stoltezza
Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.
Lo stolto non ama la prudenza, ma vuol solo far mostra dei suoi sentimenti
Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
Chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna
Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju; i ko pazi na mudrost, naći će dobro.
Non c'è sapienza, non c'è prudenza, non c'è consiglio di fronte al Signore
Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu.
Con la sapienza si costruisce la casa e con la prudenza la si rende salda
Mudrošću se zida kuća i razumom utvrdjuje se.
A chi ha chiesto consiglio, perché lo istruisse e gli insegnasse il sentiero della giustizia e lo ammaestrasse nella scienza e gli rivelasse la via della prudenza
S kim se dogovarao i ko Ga je urazumio i naučio putu suda, i naučio Ga znanju i pokazao Mu put razuma?
Ma Daniele rivolse parole piene di saggezza e di prudenza ad Ariòch, capo delle guardie del re, che stava per uccidere i saggi di Babilonia
Tada Danilo odgovori mudro i razumno Ariohu zapovedniku stražarskom, koji beše izašao da ubija mudrace vavilonske;
1.5516650676727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada ne možeš biti previše oprezan. 