Предлажем да, ако завршимо причу, увек будете удаљени један метар.
Suggerisco che, se mai finiremo questa storia, tu starai a un metro da me.
Предлажем ти да одеш на одмор.
No. Le sto suggerendo una vacanza, finché si calmano le acque.
Предлажем да не чекате последњи час... и да купите карте два сата раније.
Vi suggerisco di non sottovalutare il fascino di questo stato-giardino e di presentarvi due ore in anticipo.
Предлажем да се изгласа неповерење канцелару Валоруму.
Propongo un voto di sfiducia... per la leadership del Cancelliere Valorum.
Успут... ако имаш нешто важно да кажеш Прекидачу... предлажем да то одмах учиниш.
A proposito, se hai qualcosa di molto importante da dire a Switch dilla ora. No, ti prego, no.
Ако желиш доказ да ти је место у Грифиндору, предлажем да погледаш ово изблиза.
Se vuoi una prova del perché appartieni a Grifondoro allora ti suggerisco di osservare attentamente questa.
Из поетских разлога, Предлажем да узмете његову крв.
Per ragioni poetiche, suggerisco di prendergli del sangue.
Како је подземни свет забрањен за живе, предлажем да урадимо исто.
Dato che il mondo sotterraneo è interdetto ai vivi, Vi suggerisco di fare lo stesso.
Ако баш толико желите Францускињу,...предлажем вам да пробате у Вишију.
Se cerca disperatamente una ragazza francese, le suggerisco di provare a Vichy.
Предлажем да престанете да досађујете дами и да се вратите за ваш сто.
Le suggerisco di smetterla di importunare la fraulein, e ritornare al suo tavolo.
Предлажем вам да узмете свог пријатеља или ће прве дане Максовог живота провести у затвору, због пијанчења.
Vi suggerisco di prendervi cura del vostro amico o trascorrera' il primo compleanno di Max in prigione per pubblica ubriachezza.
Ако вас има овде... предлажем вам да устанете и покажете се.
Se c'e' qualcuno di voi li' fuori gli suggerisco di alzarsi e farsi riconoscere.
Предлажем да се.....понашамо као господа, остатак пута.
Adesso suggerisco che ci comportiamo da gentiluomini per il resto del tempo.
Осим ако није неким чудом прешао 3000 миља за 10 минута, чујте, ја вам предлажем да не траћите моје време.
Presumo che non abbia percorso 5000 kilometri in 10 minuti. Mi ascolti, le suggerisco di non farmi perdere tempo.
Нико од нас није мутирао да издржи екстремну Џи-силу, или да буде отпоран на метке, предлажем да се обучемо.
Nessuno ha poteri mutanti per sfidare la forza di gravità o per evitare i proiettili, quindi penso di sì.
Зато предлажем здравицу за моју прелепу младу.
Perciò vorrei proporre un brindisi alla mia bellissima sposa.
Ово предлажем, да задржимо твоју главу даље од џелатове секире.
E' il modo che vi suggerisco... per tenere la vostra nobile testa lontana dal ceppo del boia.
Као твој друг, предлажем ти Кармен Голден.
In qualita' di tua spalla, consiglio vivamente Carmen Golden. Chi e'?
Па ако још желиш да причамо о томе, предлажем да одемо на неко безбедно место.
Perciò, se vuoi ancora parlarne... suggerisco di trovare un luogo più sicuro della villa.
Оно што предлажем, завршава се смрћу.
Quello che propongo, finisce con la morte.
Шта год да радиш, брате, предлажем ти да то брже радиш.
Be', qualunque cosa tu stia facendo, ti conviene sbrigarti.
Младићу, ако волите да се млатите са женским рубљем, предлажем да се запослите у перионици.
Giovanotto, se desidera armeggiare con indumenti femminili, posso suggerirle di trovare lavoro in una lavanderia?
Уколико сте плавуша, Бенет вештица, или Доппелгангер, Ја предлажем да се клони.
A meno che tu non sia una bionda, una strega Bennett o una doppelganger, ti conviene starmi alla larga.
Предлажем млеко од мака да ублажи бол, али нема смисла.
Suggerirei latte di papavero. per alleviare il dolore, ma e' completamente insensibile.
Предлажем да научите из својих грешака и нека Катарина умре у миру.
Dovresti imparare dai suoi errori e lasciare che Katherine muoia in pace.
Онда предлажем да искористите нашег ограниченог времена заједно.
Allora direi di sfruttare al massimo il poco tempo che abbiamo per stare insieme.
И зато предлажем, још једном, да смо одложи пренос снаге до извјесности осване.
Ed e' per questo che suggerisco, di nuovo, di posporre il passaggio del potere a data da destinarsi.
Предлажем да убијемо пар њих пре него што они убију нас.
Io dico, uccidiamo quei due prima che uccidano noi.
Генерале, док не откријемо истину, предлажем да их оставимо у животу.
Generale. Finche' non scopriamo la verita' suggerisco di tenerli in vita. Allarme!
Знам да немаш телефон, али предлажем ти да нађеш један сместа, и позовеш га, јер не бих волео да средим да се изда налог за твоје хапшење.
So che non hai un telefono, ma ti consiglio di trovarne subito uno e chiamarlo, perche' non ho voglia di emettere un mandato per il tuo arresto.
И обзиром да не можеш да нас натераш да одемо предлажем да почнемо.
E visto che non potete farci andar via, è meglio darsi da fare.
Предлажем да тројица стражаре на централном балкону све време.
Suggerisco che tre di noi stiano sempre di guardia, nella navata.
Ако стварно желиш да поживиш на овом свету предлажем ти да ово упамтиш.
Se davvero vuoi sopravvivere in questo mondo per tanto tempo, ti consiglio di capirlo alla svelta.
Ако ћеш да покушаш, предлажем да пожуриш.
Beh, se vuoi avere una possibilita', ti suggerisco di fare in fretta.
Предлажем да наставиш да видиш ништа.
Sei calorosamente invitato a persistere nel dire di non aver visto niente.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
Vi propongo oggi l'idea che l'apatia, come pensiamo di conoscerla, di fatto non esiste, ma piuttosto, che la gente ci tiene ma vive in un mondo che attivamente scoraggia la partecipazione piazzando costantemente ostacoli e barriere sulla nostra strada.
Предлажем тест за компјутерске гласове - Еберт тест.
Io propongo un test per le voci computerizzate -- il test di Ebert.
Предлажем да мање ствари и мање простора имају мањи утицај на околину.
Perciò voglio proporvi un'idea: che meno cose e meno spazio a disposizione equivalgono ad un minore impatto sull’ambiente,
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
Quindi quello che sto proponendo in realtà è dire che abbiamo avuto, per un lungo lasso di tempo, una situazione nella quale avevamo una vasta scelta.
Па, ако баш морате, предлажем вам рецепт.
Beh, se proprio dovete, ho una ricetta per voi.
3.039449930191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suggerisco che, se mai finiremo questa storia, tu starai a un metro da me. 