Lei mi ha implorato di non ferirlo, me l'ha fatto promettere, dicendo che era nel nostro interesse.
Preklinjala me je da to ne uradim jer je tako najbolje za nas oboje.
Ho dovuto promettere di fare un'accurata ispezione sul luogo.
Morao sam da obećam detaljnu inspekciju.
Mi ha fatto promettere di non dirlo a nessuno.
Naterao me je da obeæam da neæu reæi nikome.
Gli ho fatto promettere che non l'avrebbe saputo nessuno.
Obeæao sam mu da nitko neæe saznati.
Però devi promettere di non parlarne mai a nessuno.
Moraš obeæati da nikome neæeš reæi za to.
Sorella, mi devi promettere che non dirai a nessuno quello che ti sto per dire.
Sestro, moraš da mi obeæaš da nikad neæeš govoriti o onome što æu ti sada reæi.
Merlino, mi devi promettere che non sprecherai i tuoi doni.
Merlin, moraš mi obeæati da neæeš uludo utrošiti svoje talente.
Ascolta, non ti posso promettere lo stile di vita che ti darebbe Colton.
Slušaj ne mogu ti obeæati ovakvu raskoš kao što je Colton mogao.
E tu mi devi promettere una cosa.
A ti moraš meni nešto da obeæaš.
Mi ha fatto promettere di non dirlo.
Morala sam da obeæam da neæu reæi nikome.
Ricordi in seconda, quando abbiamo fatto un pigiama party e hai bagnato il letto, ed eri cosi' imbarazzata che mi hai fatto promettere di non dirlo ad anima viva?
Šta nam se dogodilo. Seæaš se kad smo u 2. razredu spavali jedni kod drugih, Ti si se upiškila u krevet, bilo te tako sram,
Mi fece promettere di non fornire nessun dettaglio a Londra.
Morao sam joj obeæati kako Londonu neæu otkriti nikakve pojedinosti.
Mi devi promettere che la smetterai con il gioco d'azzardo.
Moraš mi obeæati da se neæeš opet kockati.
Ma non ti posso promettere che saro' qui al tuo ritorno.
Ali ne mogu ti obeæati da æu biti ovdje kada se vratiš.
Questo non te lo posso promettere.
Bojim se da to ne mogu da obeæam.
Tu saresti andata all'altare a promettere di stare per sempre con lui.
Trebala si da stojiš sa njim ispred oltara... i obeæaš da æeš biti s njim zauvek.
Devi promettere che non dirai a nessuno di Carrie Anne.
Moraš da mi obeæaš da neæeš nikome reæi za Keri En.
Zio Tamir... non ricordi cosa mi ha fatto promettere il mio santo padre sul letto di morte?
Зар се не сећаш шта ме је отац натерао да обећам на самртној постељи?
Vi posso promettere, che non è mai stato il mio intento.
Гарантујем ти да ми то није била намера.
Non posso promettere che permettero' il furto vero e proprio, ma sono lieto di vederti cosi' entusiasta.
Ne mogu da obećam da ću dozvoliti samu provalu, ali mi je drago da si tako pun entuzijazma.
Mi ha fatto promettere di non dire niente... ma vi perdera'.
Natjerala me da obeæam da neæu reæi. Ali izgubit æe Vas.
È per questo che mi ha fatto promettere che avrei sempre difeso questa città.
Tada sam obeæala da neæu prestati da se borim za grad.
Pero' devi promettere di non essere una delle seguenti cose.
Ali moraš da obeæaš da nisi jedno od sledeæih stvari:
Ma tu devi promettere di non rivelarlo a nessuno.
Moraš da obeæaš da æeš da je èuvaš.
Anche se concedesse 6 mesi al mio team, non le posso promettere che riusciremmo a cambiare il programma.
Čak i ako vam je dao moj tim šest mjeseci, Ne mogu vam obećati da bismo početi ispočetka površine od njega.
Ma devi promettere di non infastidire mai piu' questa famiglia.
Ali moraš da obeæaš da nikada više neæeš uznemiravati ovu porodicu.
Mi hai fatto promettere di non dirla più.
Обећао сам да никад више нећу рећи.
Ha fatto promettere a Plutarch di non farti vedere questo fino a quando non avessi deciso tu stessa di essere la Ghiandaia Imitatrice.
Naterao je Plutarha da obeca da ti ovo nece pokazati, dok sama ne odluciš da budeš Sojka rugalica.
Allora mi devi promettere... promettermi... che mi prometti che non ci tornero'.
Onda moraš izreæi obeæanje... da obeæavaš da se neæu vratiti tamo.
Va bene, devi promettere che non lo dirai a mia moglie, perche' lei odia che mangi caramelle.
Moraš mi obeæati da neæeš reæi moj ženi. Mrzi kad jedem slatkiše.
Mi ha fatto promettere di non dirtelo.
Naterao me je da mu obeæam.
Cosa potrebbe mai promettere il mio governo ad Haqqani in cambio del suo rilascio?
Sta bi moja vlada mogla eventualno obecati gdinu. Hakaniju u zamenu za njegovo puštanje na slobodu?
Mi ha fatto promettere trasparenza, gioco di squadra...
Obeæala mi je... transparentnost, timski rad...
Devi promettere... che non permetterete che finisca in mano ai talebani, o, giuro su Dio, faccio un salto nel vuoto adesso.
Moraš mi obeæati da neæeš dozvoliti da padnem u ruke Talibana, ili, kunem se Bogom, sad æu skoèiti s ove litice.
Ti posso promettere che non vi assisterai.
Mogu ti obeæati da je neæeš videti.
Tu mi devi promettere che non dovrai mai avere a che fare con quelle cose, va bene?
To je da kažeš da neæeš uraditi ništa od tih stvari, u redu?
Promettere per domani vale molto meno di provarci oggi.
Obeæavam. Obeæanje vredi mnogo manje nego pokušavanje.
Devi promettere di non arrabbiarti stavolta.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Mi ha fatto promettere di non farlo.
Натерао ме је да обећам да. - Зашто?
Io non posso promettere a mio figlio una vita priva di influenze - tutti noi veniamo influenzati - ma prometto di influenzare mio figlio con molteplici punti di vista.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
E la risposta fu promettere a me stesso di studiare tanto e ricevere la migliore istruzione in America per onorare il suo sacrificio.
Moj odgovor je bio obećanje samom sebi da ću da učim i imam najbolje obrazovanje u Americi kako bih ispoštovao njegovu žrtvu.
Vi posso promettere che le donne che lavorano insieme collegate, informate e formate -- possono portare la pace e la prosperità in questo pianeta abbandonato.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
2.5572559833527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što ne mogu obeæati da æu vam platiti. 