Ho dovuto promettere di fare un'accurata ispezione sul luogo.
Ne mogu da ti obećam ništa, ali definitivno ću učiniti sve od sebe.
Non le posso promettere niente, ma farò assolutamente dei mio meglio
Morao sam da obećam, sa velikim "O" da ga nikad neću skinuti.
Le ho dovuto promettere di non toglierlo mai.
Zato kada on nešto obeća, to nije isto kao i kada ti obećaš ili ja nešto obećam.
Quando fa una promessa lui, non e come quando la fai tu o la faccio io.
Verujem da je to greška koju svaki oženjen čovek može da napravi... posle 25 godina, ali verujte mi... mogu da vam obećam, ovo se nikad više neće ponoviti.
Quello che farebbe qualunque uomo sposato da 25 anni, ma vi garantisco che non si ripeterà.
Ali ovoliko mogu da ti obećam:
Ma ti posso assicurare una cosa...
Kako mogu da vam obećam da će one raditi u vašu korist, iako znaju da ste Kraljica?
Come potrei mai promettervi che cospireranno a vostro favore, nonostante voi siate la Regina?
Ali, Grečen, još nešto ću da vam obećam - umrećete u zatvoru.
Ma, Gretchen... ti voglio fare un'altra promessa. - Morirai in carcere.
Mogu da obećam da ću dati sve od sebe.
Ci proverò. Ora posso dirLe solo questo.
Shvatit će da ne dostavim ono što obećam i što je još važnije, što Vince obeća.
Capira' che non consegno quando prometto, o meglio quando Vince promette.
Ne mogu da obećam da ću dozvoliti samu provalu, ali mi je drago da si tako pun entuzijazma.
Non posso promettere che permettero' il furto vero e proprio, ma sono lieto di vederti cosi' entusiasta.
Jer kad ja nešto obećam, ispunim to.
Perche' quando faccio una promessa, io la mantengo!
Džone, jedna stvar koju mogu da vam obećam, čak i na ovom tržištu, je da nikad nisam rekao klijentima da me procenjuju po pobedama, nego po gubicima, jer ih imam malo.
John, una cosa posso prometterti, anche in questo mercato. E' che non ho mai chiesto ai miei clienti di giudicarmi per le mie vittorie. Gli ho chiesto di giudicarmi per le mie sconfitte, perche' ne ho poche.
Mogu da ti obećam, da ni ja nemam nameru da budem savršena žena.
E, ti posso assicurare, non ho nessuna intenzione di essere la moglie perfetta.
Natjerao me da obećam da neću nikome reći, pogotovo vas.
Non ci provate. Assumete sempre il peggio con me.
Pustiš me odavde, a ja ti obećam da te neću ubiti.
Lei mi lascia andare e io prometto di non ucciderla.
Ako obećam da ga neću ohrabrivati niti se ikada kockati sa Frensisom, to će te usrećiti?
Se dovessi promettervi di non incoraggiare mai o persino giocare ancora con Francis, vi farebbe piacere?
Zapravo, jedina stvar koju mogu da obećam je da ću te verovatno povrediti ponovo.
Anzi, l'unica cosa che posso prometterti e' che, probabilmente, ti feriro' ancora.
Naterala me je da joj obećam da ću pronaći ubicu.
Le ho promesso che avrei aiutato a trovare l'assassino di Robyn.
Bernadet me je naterala da joj obećam da, ako to ne želiš, sve to dam nekom klovnu beskućniku.
Ho promesso a Bernadette che se non lo avessi volute le avremmo date a un clown bisognoso.
Sad, ne mogu da obećam da ćete završiti sa kućnim biljkama.
Ora, non posso promettere che finirete con le piantine.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
Vi posso promettere che le donne che lavorano insieme collegate, informate e formate -- possono portare la pace e la prosperità in questo pianeta abbandonato.
A, iako ćete zbog vežbanja definitivno postati bolji, moram da vam obećam da takođe nećete postati savršeni.
E anche se l'allenamento vi farà migliorare, vi assicuro che non vi renderà perfetti.
1.6552579402924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho dovuto promettere di dargliela di persona. 