Probabilita - Prevod Na Srpski

E che le probabilita' siano sempre a vostro favore.

И нека шансе увек буду у вашу корист.

Ha il 50% di probabilita', se riesce a superare la notte.

Шансе су јој педесет-педесет, ако уопште и преживи ноћ.

E sono arrivato a ritenere che quella possibilita', per quanto incredibile ora sia piu' una probabilita'.

Posle sam stekao uverenje da je ta moguænost... koliko god bila èudna, zapravo verovatnost.

Quello che sto divulgare, con tutta probabilita' mi fara' uccidere.

Оно што ћу вам открити ће ме вјеројатно убити.

Le probabilita' che tu esca vivo da questa procedura sono molto, molto alte.

Šanse da izaðeš iz ovog postupka živ su vrlo visoke.

Stai tranquillo, hai buone probabilita' di vincere.

Ne brini, imaš dobru šansu da dobiješ ovu borbu.

Si', con la probabilita' del 94.67%.

Da, sa vjerojatnošæu od 94, 67%.

Quante sono le probabilita' di finire allo stesso tempo di questa cosa?

Kolika je vjerovatnoæa da æemo doæi u isto vrijeme kad i ova stvar?

Con ogni probabilita', erano ricordi di eventi che non sono ancora accaduti.

Izgleda da su to seæanja na dogaðaje koji se još nisu desili.

Le probabilita' sono contro di noi.

Mislim da šanse nisu na našoj strani.

Sa, statisticamente ci sono molte piu' probabilita' di morire su un treno che su qualsiasi altro mezzo di trasporto.

Znate, statistièki, veæe su šanse da poginete vozeæi se vozom nego bilo kojim drugim prevozom.

Quindi ci sono probabilita' che, se stai vedendo questo, io sia gia' morta.

Шансе су такве да уколико гледаш ово, ја сам већ мртва.

C'e' una buona probabilita' che suo marito sia rimasto paralizzato.

Postoji velika moguænost da je vaš muž paraliziran.

79 percento di probabilita' che sia stata causata da Joshua Rose.

79% sansa da ih je izazvao Dzosua Rouz.

Quante probabilita' ci sono che accada?

Koje su šanse za to?...Ali suraðuju i istrazi.

Gente, se una minaccia e' seria avendo una probabilita' dell'1 percento, questa lo e' al 100 percento.

Људи, ако постоји и 1% шансе да су претње стварне, ова је 100%.

Abbiamo sempre pensato che ci fosse soltanto l'uno per cento di probabilita' che qualcuno potesse mai imbastire una cosa del genere.

Знали смо да постоји само 1% шансе... да овакво нешто некоме падне на памет.

Siamo mazzieri al tavolo di blackjack e cambieremo le probabilita' del casino'.

Mi smo brojaèi karata na stolu za blekdžek. Mi æemo da preokrenemo šanse u kazinu.

Ad ogni carta, cambiano le tue probabilita'.

Tada mu skaèe puls, i sve šanse se menjaju.

Se tu fossi al casino', avresti le migliori probabilita'.

Da igraš u kazinu neku igru, imao bi najbolje šanse.

Troppo offuscata, perche' i miei ricordi non sono davvero ricordi, al momento sono solo una delle tante probabilita'.

Попут облака. Моја сећања нису права. Зависе од ове реалности.

Signore, con i rinforzi in arrivo, credo che dovremmo attendere fino a quando le probabilita' siano a nostro favore.

Gospodine, pošto je pojaèanje na putu mislim da bismo trebali èekati dok se izgledi ne prebace u našu korist.

"E possano le probabilita' essere a vostro favore."

"И нека шансе увек буду у твоју корист."

Mi sa che le probabilita' non sono esattamente a mio favore.

Ваљда ми шансе не иду баш на руку.

Accettate la probabilita' della vostra morte imminente.

У реду, пригрлите могућност ваше предстојеће смрти.

Sono in grado di vivere e visualizzare un set infinito di probabilita spazio-tempo simultanee.

Mogu se pojaviti u više prostor-vremena istovremeno.

Non ci occupiamo di certezze ma di probabilita' e direi che ci sia il 60% di probabilita' che sia li' dentro.

Mi se ne bavimo sigurnim varijantama, veæ moguænostima i verovatnoæama. A ja bih rekao da postoji šansa od 60% da je on tamo.

C'e' il 99.9 percento di probabilita' che Harper Dearing sia il vostro uomo.

Postoji 99, 9% vjerojatnosti da je Harper Dearing tvoj tip.

Con il budget e il nome di Hitchcock, abbiamo buone probabilita' di andare a pari.

Uz budžet i tvoje ime postoji moguænost da sve anuliramo.

Ha pensato che le probabilita' sarebbero state zero con me nell'altra squadra.

Oèito misli da nemate izgleda ako vam budem suparnica.

Le probabilita' non sono a nostro favore.

Izgledi baš i ne idu u našu korist.

Che probabilita' ci sono che quel posto esista ancora?

Kakve su šanse da mesto još postoji?

Credo che lo farei calcolando le probabilita' che lui e Carrie ce la facciamo a raggiungere davvero il rifugio.

Odmeravajuæi to i verovatnoæu da uopšte stignu do skrovišta.

Che probabilita' ci sono che tuo fratello abbia fatto sesso con quella ragazza, Chelsea, mentre eravamo qui?

Kakvi su izgledi da se tvoj brat seksao s onom curom dok smo ovdje.

Andartene da qualche parte dove puoi trovare donne disponibili, di facili costumi, per alzare le probabilita'.

Idi tamo gde æeš imati više šanse da sretneš mlade žene slabijih morala.

Che probabilita' ci sono che qualcuno lo faccia?

Ma, koje su šanse da se to desi?

Quando crebbi, realizzai che avrei avuto poche probabilita' di sposarmi, per la stessa ragione per cui non ero stata adottata.

Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.

Ci sono buone probabilita' che fosse una prostituta.

Velika je verovatnoæa da je bila prostitutka.

E, anche se tutto andasse come pianificato... abbiamo contro le probabilita'.

I èak i ako sve bude išlo po planu... izgledi su i dalje protiv nas.

Le sto dicendo, Ministro... che c'e' meno dell'1 percento di probabilita' di trovarli.

Ono što govorim, ministre... je da imamo manje od 1 % šansi da ih naðemo.

Sono molto, molto poche le cose su cui si possa anche solo dire che ci sia una probabilita' su un milione che si avverino

Postoji jako, jako malo stvari koje oni mogu i pomenuti šansa je jedan u milion za takvu neku stvar.

Prevod od "probabilita" do Srpski

Kako koristiti "probabilita" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!