Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Solo uno di noi ha una possibilità, e non perché io sia migliore di lui.
Pa...misliš da imam šanse za drugi sastanak?
Pensi che avro' l'occasione di un secondo appuntamento?
Kakve su šanse za tako nešto?
Non ci credo. - Quante sono le possibilita'?
Koje su šanse da se to desi?
Quante sono le possibilità di quello che è successo?
Nismo ni imali šanse, zar ne?
Non abbiamo mai avuto una possibilita', vero?
Kao što sam rekao, nema šanse.
Impossibile, ti dico. - Zero possibilita'.
Nema šanse da doðemo do njega.
Impossibile portarlo via da lì. Joan.
Nema šanse da se to desi.
Non e' possibile che cio' accada.
Nema šanse da se to dogodi.
Si', sento che non andra' cosi'.
Èak i kad biste mogli, šanse su vam tako male, da ne biste ni brinuli za odgovor.
E se lei fosse in grado di farlo, non ci importerebbe la risposta.
Nema šanse da sam to ja.
E' impossibile che sia io! Hai...
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
è impossibile arrivare lassù senza essere visti.
Vetar očitavanja taloženja u ćeliji koja ih prati daju veće šanse za uski levak.
II wind shear e i valori delle precipitazioni sono ideali per un tornado.
Nema šanse, tip je previše istaknut.
Non è possibile. Quell'uomo è sempre sotto i riflettori.
Nema šanse da dozvolim da pogineš.
Lasciarti morire è mai stata un'opzione.
Nema šanse da je bio prljav.
Non sarebbe diventato corrotto neanche per idea.
Nema šanse da æe spasioci uskoro iskopavati garaže.
E le squadre di soccorso non si metteranno certo a scavare per raggiungere un garage, adesso.
Nema šanse da te ostavimo tu.
Non ti lasceremo qui, non esiste.
Jedino smo sigurno znali da što si mlaði bio, veæe su ti bile šanse.
L'unica cosa di cui eravamo certi... era che piu' eri giovane e piu' possibilita' avevi.
Moramo odmah da idemo, dok još imamo šanse.
Dobbiamo andarcene, subito. O non avremo altre occasioni.
Ako se razdvojimo, poveæaæemo šanse da neko bude spasen.
E allora? C'e' un foro di un proiettile qui sulla parete...
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Assolutamente no. Non le renderò la vita un inferno come la mia.
Celi život sam prepoznavao svoje sreæne šanse pošto su prošle.
Avevo passato la vita a riconoscere i colpi di fortuna quando era troppo tardi.
Ako me ostavite to æe znaèajno poveæati šanse za vaše preživljavanje.
Lasciarmi indietro aumenterebbe significativamente le sue possibilità di sopravvivenza, Dottore.
Ali uz ozbiljne mere kontrole raðanja, nemaju nikakve šanse.
Ma le misure drastiche di controllo delle nascite non hanno speranze.
Nema šanse da su stigli tako brzo.
Non possono essere arrivati così presto.
Nema šanse da su ovi tu celu noæ.
Ehi. Attaccheranno per tutta la notte.
A ne bismo imali šanse da se izborimo da ga izvuèemo.
E ci saremmo giocati ogni possibilità di portarlo fuori vivo.
Šanse su bile 1000 prema 1, lagano.
Probabilità di scamparla, 1000 a uno, facile.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Risate) Le persone che provavano molto stress ma che non vedevano lo stress come dannoso avevano meno probabilità di morire.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
E ho fondato 'Maysoon's Kids' un'organizzazione benefica che spera di dare ai bambini palestinesi rifugiati un minimo delle opportunità che i miei genitori hanno dato a me.
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
E una piccola indulgenza, come mangiare una pallina di gelato, è più probabile che porti ad un'abbuffata di cibo nei mangiatori controllati.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
non riuscirò mai a comprimere l'enormità del mio essere all'interno di questo minuscolo corpicino.
Ukoliko se nadate da ćete živeti 85 i više godina, vaše šanse da imate Alchajmerovu bolest biće skoro jedan u dva slučaja.
Se sperate di vivere 85 anni o più la probabilità di ammalarvi di Alzheimer è quasi una su due.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
In altre parole, è molto probabile che passerete i vostri ultimi anni o soffrendo di Alzheimer o prendendovi cura di un vostro caro, o di un amico, che soffre di Alzheimer.
Zato što ima jednak broj lažova i onih koji govore istinu, ako nasumično pogađate, imate 50 procenata šanse da ćete pogoditi.
Dato che ci sono tanti bugiardi quanti sinceri, se rispondete a caso, avete il 50% di possibilità di indovinare.
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
Non abbiamo possibilità di competere contro le macchine su compiti ripetitivi con grandi numeri.
Sada, momak, on gleda sve ovo misleći "Stvarno, bogo, kakve su moje šanse?"
Il ragazzo valuta il tutto e si chiede: “Onestamente, quali sono le mie chance …?”
Znao sam da jedan hamburger dnevno može da poveća šanse za moju smrt za trećinu.
Sapevo che mangiare un solo hamburger al giorno può aumentare di un terzo il rischio di morte.
3.2061400413513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo uno di noi ha una possibilità, e non perché io sia migliore di lui. 