Što duže traje, veæi su izgledi da nešto iskopamo.
E più durano, più probabilità abbiamo di trovare qualcosa.
Možda si u pravu, s obzirom da su izgledi za to još daleko.
Forse hai ragione, a giudicare da come vanno le cose.
Mi ostali odluèili smo da rizikujemo i ostanemo na suncu ma kako nam izgledi bili mali.
Il resto di noi decise di tentare la sorte alla luce del sole per quanto minime fossero le nostre possibilità.
Što više oteže, to su veæi izgledi da æe zgradu zatvoriti policija.
Più ritarda, più aumentano le probabilità che l'edificio sia bloccato dalla polizia.
S druge strane, ako je spreman za nas ako je spreman da onemoguæi spuštanje izgledi nisu dobri.
ma se ne ha il controllo totale..... e puo rspingere l'attacco...... leprobabilita'diventanoscarse.
Sada kad je verzija bez Džefa prikazana, kakvi su izgledi da se prikaže intervju s njim?
La versione senza Jem è già andata in onda andrà mai in onda la sua intervista?
Mislim da su izgledi u vašu korist.
La percentuale è a vostro favore.
Sve simulacije govore da kada jednom uðu izgledi da preživimo drastièno se smanjuju.
In tutte le simulazioni fatte, quando le macchine entrano in città le probabilità di sopravvivenza calano drasticamente.
Zato jer najverovatnije neæe uspeti, a i veliki su izgledi da æe nam u procesu nakvad generatori biti preoptereæeni.
Perché probabilmente non funzionerà e ci sono molte probabilità di sovraccaricare i generatori di Naquadah nel processo
Izgledi su ti da æeš biti mrtva za tjedan dana.
Ci sono buone probabilita' che sarai morta in una settimana.
Izgledi su da æemo biti mrtvi prije nje.
Ci sta che noi due moriremo prima di lei.
Istorija nam je pokazala mnogo puta da bez obzira koliko je veliko carstvo, koliko su mali izgledi, èovek koji se ne boji umreti ne može biti poražen.
La storia ce lo mostra continuamente. Non importa quanto grande sia l'impero, quanto scarse siano le probabilità. L'uomo che non ha paura di morire, non potrà mai essere sconfitto.
Upravo sam suzio polje, pa su se vaši izgledi poveæali
Ho appena ristretto il campo, quindi le vostre possibilita' aumentano.
Izgledi ne znaèe ništa bez pitanja ispred nas!
Le possibilita' non hanno senso senza la domanda.
Ne sviðaju mi se naši izgledi.
Le probabilita' non sono dalla nostra.
Gospodine, pošto je pojaèanje na putu mislim da bismo trebali èekati dok se izgledi ne prebace u našu korist.
Signore, con i rinforzi in arrivo, credo che dovremmo attendere fino a quando le probabilita' siano a nostro favore.
Ionako su bili mali izgledi da uspemo.
E' sempre stato un cazzo di azzardo.
Što je duže u bekstvu, izgledam bespomoænije i manji su izgledi da nasledim Akbarija.
Piu' a lungo ci sfugge, piu' appaio debole. Ed e' l'ultima possibilita' che ho per essere scelto per rimpiazzare Akbari.
Kakvi su izgledi da se tvoj brat seksao s onom curom dok smo ovdje.
Che probabilita' ci sono che tuo fratello abbia fatto sesso con quella ragazza, Chelsea, mentre eravamo qui?
Veæi su izgledi da æe žirafa da se iskenja do ponoæi nego da do tad nabavim šest somova.
Ho piu' possibilita' di fottermi una giraffa matura che arrivare con 6.000 dollari entro la mezzanotte di domani!
Znaš li koji su izgledi da dobiješ dozvolu za Bighorn?
Sai com'e' difficile ottenere la licenza per i mufloni?
Ne smetaju mi teški izgledi, ali budimo razumni.
Non ho paura delle battaglie impari, ma... meglio non rischiare.
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
E se fossero portatori, quante probabilità avrebbero di sviluppare la malattia?
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Quando mi hanno chiesto la prima volta di avanzare la mia candidatura... la prospettiva di vincere sembrava un'impresa... distante, quasi... impossibile.
Ok, Selena ima prilièno dobre karte, ima 18, diler ima 7, to je prilièno dobro za Selenu, dobri izgledi, u stvari njene šanse da dobije su 87%.
Okay, Selena è messa bene, ha 18. Il banco ha 7, è davvero un'ottima mano per Selena. Ha ottime probabilità di vincere, intorno all'87%.
Znaèi, dobri su mi izgledi, karte mi idu, i svako ovde želi deo akcije.
Ho ottime probabilità, sto vincendo una mano dopo l'altra... Qui tutti vorrebbero puntare su di me.
I èak i ako sve bude išlo po planu... izgledi su i dalje protiv nas.
E, anche se tutto andasse come pianificato... abbiamo contro le probabilita'.
Kad mi se obratio Berè, to me je namamilo, ali mislila sam da su izgledi slabi.
Quando Birch mi ha avvicinata, non ero sicura. Ero tentata, ma sapevo di avere poche speranze.
Ali neæu vas lagati, ovo je opasna misija, i izgledi nam nisu veliki.
Ma non vi mentirò... questa è una missione pericolosa, e le probabilità non sono dalla nostra parte.
Markus je bio motivisan da je spase, ali èinilo se da su izgledi nemoguæi.
Marcus si dedicò a cercare di salvarla. Ma le probabilità sembravano scarse.
Ali zapravo, u zrelim ekosistemima isti su vam izgledi da nađete primere simbiotičkih odnosa.
Ma di fatto negli ecosistemi più maturi è probabile trovare esempi di relazioni simbiotiche.
Ako u životnu sredinu oslobodite više sterilnih mužjaka, onda su izgledi da ženka naiđe na sterilnog mužjaka veći nego da naiđe na plodnog i vi ćete oboriti brojnost te populacije.
se mettete più maschi sterili nell'ambiente, allora le femmine avranno più probabilità di trovare un maschio sterile di uno fertile, e si ridurrà la popolazione.
Ako pogledamo prvih pet lansiranja šatlova, izgledi za katastrofičan ishod tokom prvih pet lansiranja šatlova, su bili jedan prema devet.
Se pensiamo ai primi cinque voli dello shuttle, la probabilità di un evento catastrofico durante i primi cinque lanci era una su nove.
Čak i kada sam prvi put leteo u šatlu, još 1995., broj leta 74, sada kada pogledamo unazad, izgledi su još uvek oko jedan prema 38 ili jedan u 35, jedan u 40.
E anche quando volai per la prima volta nello shuttle, nel lontano 1995, volo shuttle 74, le probabilità erano sempre circa una su 38, una su 35, 40.
Za mnoge, ovo su užasavajući izgledi.
E per molte persone, quest'idea è terrificante.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
È molto più facile che urliamo ai nostri bambini o compagni quando siamo stanchi o stressati, anche se sappiamo che non serve a molto.
Veći izgledi su bili da će fizički jača osoba da bude vođa, a generalno gledano, muškarci su fizički jači.
La persona più forte fisicamente era quella più portata a comandare, e gli uomini, in genere, sono fisicamente più forti.
IM: Da, dobri su izgledi da će proizvodnja krenuti u julu.
EM: Sì, siamo a un buon punto per iniziare la produzione in luglio.
briljantnost nije dovoljna. Jednaki su izgledi da će uvaliti u nevolju vas i druge ljude kao i bilo šta drugo.
Anzi metterà voi e le altre persone nei guai più che ogni altra cosa.
Ma koliko zastrašujuće loši izgledi bili, on će proći u susednu kancelariju.
Per quanto spaventoso potesse sembrare, era determinato ad andare nell'ufficio adiacente.
1.2307019233704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E più durano, più probabilità abbiamo di trovare qualcosa. 