Ovaj brod je najbolja šansa koju imamo da se vratimo kuæi.
Quella nave e' la nostra migliore possibilita' di tornare a casa.
I naša najbolja šansa za opstanak je ako spašavamo jedno drugo.
E l'unica possibilita' che abbiamo di sopravvivere... e' proteggerci a vicenda.
Ako postoji šansa da mi je sestra živa, naæiæu je.
Se c'e' ancora una possibilita' che mia sorella sia viva, io la trovero'.
To je tvoja šansa, naša šansa.
E' la tua opportunita'. E' la nostra opportunita'.
Ovo nam je možda jedina šansa da ih spasemo.
Potrebbe essere l'unica chance di salvarli.
Ali to nam je jedina šansa.
Ma è la nostra unica possibilità.
Ovo nam je možda jedina šansa.
Jay, la cura potrebbe essere la nostra unica leva.
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
Se riuscissimo a isolare l'agente patogeno...
To je bila naša jedina šansa.
Quella era la nostra unica possibilita'.
Ovo nam je možda poslednja šansa.
Potrebbe essere la nostra ultima occasione.
Mièe, Mièe, ako veèeras umremo, ovo je možda zadnja šansa da ti otkrijem oseæanja.
Mitch, Mitch, se moriamo questa notte, questa potrebbe essere la mia ultima chance di dirti quello che sento per te.
Poslednja šansa pre nego što krenem da ti obraðujem sina.
Ultima possibilita' prima che riattacchi e inizi con tuo figlio.
Taj stranac, koga su našli, taj čovek bi mogao biti moja šansa!
L'estraneo che hanno trovato potrebbe essere la mia possibilità
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Ho avuto la fortuna, prima che entrasse in coma, di dirgli che dedicavo a lui la mia corsa per diventare Procuratore Generale.
Zato što ti je to jedina šansa.
Perché è la sola possibilità che ti resta.
Ovo mi je možda zadnja šansa.
Non importa. Potrebbe essere la mia ultima occasione.
Ovo je šansa koja se jednom pruža.
Questa e' un'opportunita' che capita una volta nella vita.
Postoji li ikakva šansa da je mislio na Sisi?
Puo' essere che parlasse di Cece?
Mogla bi to biti šansa da srežeš nepotrebne društvene smetnje.
Sto dando un'ultima occhiata a P contro NP.
Ali postoji velika šansa, zar ne?
Ma c'e' una grossa possibilita', no?
Ti si mi jedina šansa da preživim.
Sei l'unica possibilita' che ho di sopravvivere.
Postoji šansa da mogu da je èuvaju.
c' è una possibilità che loro possano contenrlo.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
l'unica possibiltà che abbiamo è andare dall'altra parte dell'universo più velocemente possibile, e forse dico forse, potremmo vivere le nostre vite per intero, prima che il pazzoide arrivi a noi.
To nam je bila jedina šansa.
Non possiamo. Quella era la nostra unica possibilità.
Ko god da je, ovo je tvoja poslednja šansa.
Chiunque tu sia, questa e' la tua ultima possibilita'.
Postoji šansa da zarazite nekog drugog ili postanete nasilni...
Sa che non posso farlo. Potreste infettare altri, o diventare violenti...
Želeo je da vam kaže istinu i nadao se, da postoji šansa, da ga još uvek volite.
Ne' il suo nome fasullo. Voleva raccontarle la verita' con la speranza che lei avrebbe continuato ad amarlo.
Da vidim da li ste možda napravili grešku, koju æete ispraviti, ako vam se pruži šansa.
'Datemi un giorno, per vedere se, magari... avesse solo commesso un errore... a cui avrebbe rimediato, appena ne avesse l'opportunita'.'
Momci su naleteli na jak vetar i najbolja šansa ti je da se spustiš niže.
I soccorsi hanno trovato un'altra bufera. Per farcela, dovrai venire più a valle.
Pošto ste preživeli virus Blesak, vi ste poslednja šansa ljudskog opstanka.
La vostra immunita' al virus dell'Eruzione e' la miglior chance di sopravvivenza... dell'intera razza umana.
Ne možemo da kontaktiramo Kejba, ali pretpostaviæemo da razmišlja kao mi i da zna da je Fidlerov basen naša jedina šansa.
Ok, prendi il portatile, lo faremo dalla macchina. Andiamo a Santa Clarita. Ok.
Što je više naoružanih ljudi ovde, veæa je šansa za nesporazum.
Più uomini armati ci sono qui, più è facile che si crei un malinteso.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
Per cui pensai, questa è la mia occasione per dargliele con il mio righello.
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Questa è una foto di Douglas Adams, dal suo libro "Last Chance To See."
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Vale a dire, maggiore è l'intelligenza o l'istruzione di una persona, meno è probabile che sia religiosa.
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
È stato allora che ho capito che esisteva una concreta opportunità di collaborare con loro, e così la colsi al volo.
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
Le opportunità di grandezza, di progresso e di cambiamento muoiono nel momento in cui cerchiamo di essere qualcun'altro.
Emi je bio potreban bolji život, a ja sam znala da je ovo njena šansa.
Emma aveva bisogno di una vita migliore, e sapevo che quella era la sua occasione.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Similmente, a 21, 25 o 29 anni, una buona conversazione, una buona pausa, un buon discorso TED, possono avere un enorme effetto nel tempo e anche sulle generazioni future.
Postoji jako, jako malo stvari koje oni mogu i pomenuti šansa je jedan u milion za takvu neku stvar.
Sono molto, molto poche le cose su cui si possa anche solo dire che ci sia una probabilita' su un milione che si avverino
Nikada im nije data šansa da nauče kako da reaguju."
Non hanno mai avuto la possibilità di imparare come reagire."
1.5463411808014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella nave e' la nostra migliore possibilita' di tornare a casa. 