Se avessi una sola manciata di questi preziosi sarei più ricco del sultano.
Samo šaka toga uèinila bi me bogatijim od sultana.
Lei è uno dei miei più preziosi e durevoli investimenti.
Ви сте ми највредније дугорочно улагање.
Ma ho dei tesori preziosi da salvaguardare.
Ali moram da brinem o svojim veoma važnim draguljima.
Oppure sei tu che hai paura di perdere uno dei tuoi preziosi X-Men, vecchio mio?
Ili se bojiš gubitka jednog od svojih dragocenih X-ljudi, stari prijatelju?
Minacciando l'incarcerazione fino a 10 anni, a tutti in America veniva ordinata la consegna al Tesoro dei propri oggetti preziosi in oro, rubando, di fatto, quel poco di benessere che era rimasto alla gente.
Pod pretnjom kazne od 10 godina zatvora, svi u Americi su morali da Trezoru predaju sve zlatne poluge, u suštini pljaèkajuæi na taj naèin od graðana ono malo bogatstva što im je ostalo..
I miei genitori mi diedero questa tavola circa 3000 anni fa, affidandomi uno degli oggetti più preziosi per il mio popolo.
Roditelji su mi dali ovu tablu pre nekih 3000 godina. poverivši mi jedno od najvrednijih blaga mog naroda.
Non voglio perdere uno dei tuoi preziosi occhi.
Ne želim izgubiti jedno od tvojih dragocjenih oèiju.
E... per quei pochi momenti preziosi che abbiamo passato da soli in Toscana, un mio ricordo."
I mala uspomena za dragocene trenutke koje smo proveli u Toskani.
Sei preziosi bambini che credono ancora nei Guardiani con tutto il cuore.
Шесторо деце која и даље верују у Чуваре...свим срцем!
Signore, ha ancora dei ricordi preziosi per lei.
Još uvek imate neka sjeæanja koja su vam dragocena.
Ti rendi conto di quanto fossero preziosi quei ragazzini?
Имаш ли појма колико су вредни?
Se le circostanze lo consentono, se e solo se, in caso di bisogno, o in certe situazioni, c'è da rimuovere, se possibile, l'oggetto o gli oggetti più preziosi e metterli in un posto sicuro.
Ako okolnosti to dopuštaju, ako, upamtite, samo ako u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti, ako je moguæe, najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Dobbiamo mettere l'oggetto o gli oggetti più preziosi al sicuro.
Moramo odnijeti najvrednije djelo ili djela na sigurno mjesto...
Salverebbe la città, salverebbe le persone, quelle cavie di laboratorio, quelle tartarughe, hanno nel sangue questi preziosi mutageni.
Спасао би град и људе. Те животиње за експерименте, корњаче... Кроз њихову крв пролази тај последњи драгоцени мутаген.
Questi oggetti sono preziosi per il modo in cui rifrangono la luce.
Шта их чини драгоценим? Начин на који рефлектују светло.
"In tutta la mia vita ho accumulato una massa di ricordi che sono diventati in un certo senso i più preziosi fra tutti i miei averi."
Celog svog života sam sakupljala seæanja. Ona su postala, na neki naèin, moja najvrednija imovina.
Ci sono gli oggetti di Kung Fu più preziosi di tutta la Cina!
Дом најдрагоценијих кунг фу предмета у целој Кини!
Ulric ha ucciso degli uomini preziosi.
Улрик је убио неке добре људе.
Per cui sarebbe possibile estrarre elementi preziosi come il litio per batterie ad alte prestazioni.
Bilo bi, dakle, moguće izvaditi vredne elemente, poput litijuma za baterije visokih performansi.
Perché il DNA del dinosauro cristallizzato nell'ambra ci ha dato un suggerimento su come trattare per bene questi minuscoli granelli e farli sembrare preziosi, invece di farli sembrare noccioline.
Јер ДНК неког диносауруса сачуван у ћилибару нам је дао некакву идеју да би ове сићушне ствари могле бити уловљене и направљене да делују драгоцено уместо да изгледају као ораси.
Ho quindi deciso di raccontare la storia di una persona che ha creato uno degli oggetti più preziosi della propria epoca.
pa sam mislio da ispričam priču o nekome ko je napravio jedan od najdragocenijih predmeta svog doba.
E questo perché i nostri figli sono così preziosi, non solo per quello che sono, ma per noi, perché sono collegati a noi, per il tempo speso e per le connessioni.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Eroina, cocaina, donne vendute per essere sfruttate come prostitute e minerali preziosi.
Heroin, kokain, žene koje su bivale uvučene u prostituciju i dragoceni minerali.
E' ottimo, se non fosse che Paul va in giro a parlare dei vaccini, dice quanto siano preziosi e che le persone dovrebbero semplicemente smettere di frignare.
Pa dobro je, ali Pol ide okolo i priča o vakcinama i o tome koliko su vredne i da bi ljudi trebalo da prestanu s kukanjem.
Poi il servo tirò fuori oggetti d'argento e oggetti d'oro e vesti e li diede a Rebecca; doni preziosi diede anche al fratello e alla madre di lei
I izvadi zaklade srebrne i zlatne i haljine, i dade Reveci; takodje i bratu njenom i materi njenoj dade darove.
Allora molti portarono offerte al Signore in Gerusalemme e oggetti preziosi a Ezechia re di Giuda, che, dopo simili cose, aumentò in prestigio agli occhi di tutti i popoli
I mnogi donošahu dare Gospodu u Jerusalim i zaklade Jezekiji caru Judinom; i od tada se uzvisi pred svim narodima.
Tutti i loro vicini li aiutarono validamente con oggetti d'argento e d'oro, con beni e bestiame e con oggetti preziosi, e inoltre quello che ciascuno offrì volontariamente
I potpomogoše ih svi koji behu oko njih sudovima srebrnim i zlatnim, imanjem i stokom i stvarima skupocenim osim svega što dragovoljno priložiše.
Inoltre: coppe d'oro venti: di mille darici; vasi di bronzo pregiato e lucente: due, preziosi come l'oro
I dvadeset čaša zlatnih od hiljadu drama, i dva suda od bronze dobre i skupocene kao zlato.
più preziosi dell'oro, di molto oro fino, più dolci del miele e di un favo stillante
I slugu Tvog oni su prosvetlili; ko ih drži ima veliku platu.
E' presentata al re in preziosi ricami; con lei le vergini compagne a te sono condotte
Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.
troveremo ogni specie di beni preziosi, riempiremo di bottino le nostre case
Svakojakog blaga dobićemo, napunićemo kuće svoje plena;
Tesori preziosi e profumi sono nella dimora del saggio, ma lo stolto dilapida tutto
Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.
con la scienza si riempiono le sue stanze di tutti i beni preziosi e deliziosi
I znanjem se pune kleti svakog blaga i dragocena i mila.
Consegnerò tutte le ricchezze di questa città e tutti i suoi prodotti, tutti gli oggetti preziosi e tutti i tesori dei re di Giuda in mano ai suoi nemici, i quali li saccheggeranno e li prenderanno e li trasporteranno a Babilonia
I daću sve bogatstvo tog grada i sav trud njegov i sve što ima dragoceno, i sve blago careva Judinih daću neprijateljima njihovim u ruke, i razgrabiće i uzeti i odneti u Vavilon.
I preziosi figli di Sion, valutati come oro fino, ah! come sono stimati quali vasi di creta, lavoro delle mani di vasaio
Dragi sinovi sionski, cenjeni kao najčistije zlato, kako se cene zemljani sudovi, kao delo ruku lončarevih!
Il re esaltò Daniele e gli fece molti preziosi regali, lo costituì governatore di tutta la provincia di Babilonia e capo di tutti i saggi di Babilonia
Tada car uzvisi Danila, i dade mu mnoge velike darove i učini ga gospodarem svoj zemlji vavilonskoj i poglavarem nad svim mudracima vavilonskim.
Condurrà in Egitto i loro dei con le loro immagini e i loro preziosi oggetti d'oro e d'argento, come preda di guerra, poi per qualche anno si asterrà dal contendere con il re del settentrione
I bogove će njihove i knezove njihove sa zakladama njihovim dragocenim zlatnim i srebrnim odneti u ropstvo u Misir, i ostaće nekoliko godina jači od cara severnog.
Efraim prosperi pure in mezzo ai fratelli: verrà il vento d'oriente, si alzerà dal deserto il soffio del Signore e farà inaridire le sue sorgenti, farà seccare le sue fonti, distruggerà il tesoro di tutti i vasi preziosi
Rodan će biti medju braćom svojom; ali će doći istočni vetar, vetar Gospodnji, koji ide od pustinje, i usahnuće mu izvor, i studenac će mu zasušiti; on će odneti blago od svih dragih zaklada.
Saccheggiate l'argento, saccheggiate l'oro, ci sono tesori infiniti, ammassi d'oggetti preziosi
Isprazni se, i ogole, i opuste; i srce se rastopi, kolena udaraju jedna o drugo, i bol je u svim bedrima, i lica su svima pocrnela.
Con queste ci ha donato i beni grandissimi e preziosi che erano stati promessi, perché diventaste per loro mezzo partecipi della natura divina, essendo sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza
Kroz koje se nama darovaše časna i prevelika obećanja, da njih radi imate deo u Božjoj prirodi, ako utečete od telesnih želja ovog sveta.
0.92761492729187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo šaka toga uèinila bi me bogatijim od sultana. 