Grazie tante per l'oro e l'incenso ma non vi preoccupate della mirra la prossima volta, va bene?
I hvala puno za zlato i tamjan. Ali nemojte se slijedeæi put previše truditi oko smirne, dobro?
Eravamo preoccupate: che guaio se alla mamma non fosse piaciuta!
Mei se bojala da ti se duhovi neæe svideti.
Fa tutto parte del programma, non vi preoccupate!
Sve je to deo procesa, devojke.
Va al tappeto al quarto round, non vi preoccupate.
Pada u 4-oj, nemoj da brineš.
Su, su mie care, non vi preoccupate,
Hajde, hajde, moje drage. Ne brinite se.
Le ragazze ed io siamo molto preoccupate per te, tanto tempo da solo...
Cure i ja se brinemo što si toliko sam.
Ma non vi preoccupate, ci sarà posto per tutti.
Ne brinite, bice dosta mesta za sve.
Delle penone sono estremamente preoccupate perché si espone.
Neki ljudi jako brinu zbog njegovog izlaganja.
[Sono sempre piu' preoccupate...] [...dal fatto che le loro strade siano infette da un pericoloso tipo di malattia.]
Sve više su brinule da je njihova ulica postala leglo bolesnih ljudi.
E anche se abbiamo fatto piano, la vita non preoccupate per i vostri piani, necessariamente.
А чак и да јесмо живот не интересују наши планови.
Perche' vi preoccupate tutti delle mie regole?
Zašto su svi tako zabrinuti za moja pravila?
Non vi preoccupate, farò due passi.
Smeta ti? -Neka, dobro æe mi doæi šetnja.
Le persone che ti vogliono bene sono preoccupate.
Imaju svi oni kojima je stalo do tebe.
Perche' vi preoccupate tutti per lui, e' grande e grosso.
Da. Zašto svi brinu za Arnija? On je odrastao èovek.
Vi preoccupate di me in relazione alla come ti influenzano.
Ja te zanimam samo po tome kako uticem na tebe.
Ma non vi preoccupate, ho tutto sotto con...
Ali ne brini se, imam sve pod kon...
Non vi preoccupate, per domani troveremo l'acqua e ritorneremo a casa da eroi.
Немојте да бринете. Већ сутра ћемо наћи воду и вратити се кући као хероји!
Senti, ragazzo, io non sono orgoglioso di cosa hai fatto per Abby, ma so che vi preoccupate per lei.
Slušaj, mala, ne ponosim se time šta si uradila Abby, ali znam da ti je stalo do nje.
Non vi preoccupate, siete tra amici.
Bez brige Sada ste medju prijateljima.
Sapevamo che le persone si sarebbero preoccupate, e siamo scappati comunque.
Znali smo da æe ljudi biti zabrinuti, a ipak smo pobjegli.
Una ragazza ha detto che non avrei mai fatto sesso, così mi sono inventata una storia, ma non vi preoccupate... aspetterò fino ai 25 anni, come ha fatto mamma.
Једна девојка је рекла да никада нећу да упражњавам секс, тако да сам измислила причу. Али не брините. Чекаћу док не напуним 25 година, као што је то мама урадила.
A Storybrooke ci sono persone che sono preoccupate per te.
U Storybrookeu su ljudi kojima je stalo do tebe.
Non vi preoccupate... non ho intenzione di rivelare la vostra identita' a nessuno.
Nemojte se bojati. Nemam namjeru otkriti Vaš identitet nikome.
Specie extraterrestri evolute, che vennero a trovarci preoccupate per l'umanità e il rischio della nostra autodistruzione e che prevennero il nostro sterminio attraverso il loro martirio.
Napredne vanzemaljske vrste nas poseæuju, zabrinute za èoveèanstvo i opasnost od samouništenja, odlažuæi naše uništenje sopstvenom žrtvom.
Quindi se avete la sensazione di non avere ancora afferrato questa storia dell'invecchiamento, non vi preoccupate.
Pa ako vam se čini da niste baš shvatili sve ovo u vezi sa starenjem, nemojte se zabrinjavati.
Non vi preoccupate, lo faccio sempre in laboratorio.
Ne brinite, radim ovo stalno u laboratoriji.
Se le vostre conoscenze matematiche scarseggiano, non vi preoccupate.
Ako vam matematika nije jača strana, ne brinite.
Non vi preoccupate, stiamo lavorando con le autorità per risolvere questo e molti, molti altri problemi nella regione.
Ne brinite, mi radimo s vlastima koje se bave ovim i mnogim drugim problemima u regionu.
E non vi preoccupate di quanto il libro è lungo, che si tratti di un fumetto o un poema epico.
Ne treba da brinete o obimu knjige, stripa ili epa.
Anzi, sembravano piuttosto preoccupate che potessi morire di fame durante il Ramadan.
Bili su, međutim, veoma zabrinuti kada sam nasmrt gladovala tokom Ramazana.
Non vi preoccupate del fatto che valgano centinaia di miliardi di dollari.
Nemojte se obazirati na to što vrede milijarde dolara.
Giusto? Quanto vi preoccupate della gente?
Koliko vam je stalo do ljudi?
Poiché le persone che potrebbero davvero risolverli sono in realtà troppo potenti e troppo preoccupate da cose come le "strategia" per risolverli davvero.
Jer su ljudi koji ih rešavaju zapravo suviše moćni i suviše obuzeti nečime što smatraju „strategijom“ za rešavanje problema.
1.2544751167297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не брини. Све ће бити у реду. 