S vremena na vreme, koristiæe mi... da te vratim u Rim da nastaviš da mu služiš... da smiriš duhove zavisti... i zabrinute glave.
Di tanto in tanto, sarà utile riportarti a Roma perché continui a servirla e calmi gli spiriti invidiosi e le menti turbate.
"Nauèila si me da moramo videti jedno drugo kao dvoje zabrinute dece" "ispunjene dobrom voljom i najboljim namerama. "
"Tu mi hai insegnato che dobbiamo considerarci come due bambini spauriti pieni di buona volontà e animati da buoni propositi.
Dame, objasnite mi zašto ste tako zabrinute... s mojom politikom pacijenata i seksa?
Non riesco a togliermelo dalla testa. Signore, spiegatemi perche' vi preoccupa tanto sapere qual e' la mia politica sul sesso per i pazienti?
Više volim oèaravajuæu Ritu od one zabrinute.
Preferisco la Rita affascinante alla Rita preoccupata.
Uspeo sam da umirim zabrinute zbog bezbožnosti veštaèkog života otvoreno iznoseæi svoja uverenja.
Sono riuscito a mettere a tacere tutte quelle paure riguardo all'empieta' e alla malvagita' della vita artificiale, condividendo le mie personali convinzioni. Che sarebbero?
Tako brzo si ostavila veèeru za zabrinute žene Amerike, nisi dobila dezert, pa sam ti donio malo.
Hai lasciato la cena delle "Donne preoccupate d'America" cosi' velocemente, che non hai preso il dolce, cosi'... te ne ho portato un po'.
Svuda kuda pogledate, naæiæe te ljude, ne zabrinute ili nesvesne, bola kojeg nanose.
Ovunque si guardi, si trovano persone che non si preoccupano o sono inconsapevoli del dolore che infliggono.
Naomi i Silver, zabrinute su da se ne poèneš opet drogirati.
Naomi e Silver... pensano che potresti ricominciare a drogarti.
Njihove porodice su veoma zabrinute zbog njih.
Le loro famiglie sono molto preoccupate.
Connor, stvarno smo bile zabrinute zbog tebe.
Connor, siamo molto preoccupate per te.
Nije li ovo trenutak u kojem konobar, umoran od života smeteno briše šank i laskavo izvuče tugu iz zabrinute mušterije?
Non e' questo il momento in cui il barista vissuto, pulendo distrattamente il bancone, blandisce le disgrazie dell'avventore turbato?
Pre sedam dana, posla potrage policije i zabrinute porodice, telo ovdašnje tinejdžerke pronaðeno je u parku.
SETTIMO GIORNO Sette giorni fa, dopo una ricerca esaustiva da parte della polizia e di familiari preoccupati, il corpo di una ragazza adolescente
Jelena Anatoljevna, Vi igrate ulogu zabrinute supruge, i to vam uspešno polazi za rukom.
Ascolta Elena. Stai recitando il ruolo della moglie preoccupata.
Oh, Bože, sve te zabrinute njuške.
Oddio, tutte quelle facce da cancro.
Obaveštajne službe SAD-a su sve više zabrinute èinjenicom da je sve više stranih operativaca kontrolišu amerièku infastrukturu.
Gli agenti dell'intelligence statunitense si preoccupano sempre piu' che operativi stranieri sorveglino i sistemi informatici, che controllano le infrastrutture americane.
A sada stoji kao moæni simbol, koji umiruje zabrinute misli.
Eccola invece ora ergersi a potente simbolo, utile a calmare preoccupazioni dilaganti.
Liz i ja, ili Lazel, zabrinute smo za tebe.
Io e Liz, o "Lazel"... siamo molto preoccupate per te.
Ali neki kažu da zbog slobodnog duha i gužve su još žešæi zbog èega su lokalne vlasti zabrinute zbog ove noæi.
Ma si dice che il suo spirito libero e la folla chiassosa ricordi l'Uomo in Fiamme. Cio' porta gli agenti del posto a prestare attenzione a questa notte.
Ali, tata, æudna stvar u tome je kada sam ja htjela kontaktirati zabrinute pozivatelje, ispalo je da je to jedan te isti èovjek.
Ma la cosa strana e' che quando ho provato a contattare quelli che avevano chiamato, e' venuto fuori che si trattava sempre dello stesso uomo.
Zar niste zabrinute za svoju djecu?
Non siete preoccupate per i vostri figli? Simone?
Zato nismo bile zabrinute kad nije došla kuæi.
Per questo non ci siamo preoccupate quando non e' tornata.
Ako si toliko zabrinute za Redžinu, zašto je jednostavno ne pitaš?
Se sei cosi' preoccupata per Regina... Perche' non glielo chiedi e basta?
Dok mi prièamo, one su zajedno kod Rut, zabrinute.
Mentre parliamo, sono insieme a casa di Ruth, molto preoccupate.
Treba li da budemo zabrinute što ona provodi mnogo vremena sa Dafni i Kjarom?
Ok, dovremmo preoccuparci che passi cosi' tanto tempo con Daphne e Kiara?
Rut i Pejdž æe sigurno biti zabrinute.
Sono sicuro che Ruth e Paige saranno preoccupate.
Za tebe neæe biti bolje u buduænosti gde su žene zabrinute.
Per quanto riguarda le donne, non so se ti possa piacere il futuro.
Kako su ostale mamice, bile zabrinute kao i ja.
Le altre mamme... erano preoccupate quanto me.
Ne idem okolo da proveravam zabrinute kriminalce kao dadilja, Šarlot.
Non me ne vado in giro a controllare criminali preoccupati come se fossi una babysitter, Charlotte.
I želim da vas uverim da su vaše brige zabrinute.
Vorrei rassicurarla che le sue preoccupazioni sono anche le mie.
Primala sam pozive od stotina žena sa ovakvim pitanjima, a sve su bile zabrinute da nešto nije u redu jer nisu mogle da ispune očekivanje.
Ho ricevuto telefonate con domande simili da centinaia di donne, tutte preoccupate che qualcosa stesse andando storto, perché non si sentivano all'altezza.
Devojčice mi pričaju da su posebno zabrinute za svoju budućnost.
E le ragazze mi raccontano che sono particolarmente spaventate per il futuro.
Nije ni čudo što su devojčice zabrinute za svoju budućnost.
Non c'è da meravigliarsi quindi se sono impaurite dal futuro.
Na jutro dana za posete, neposredno pre nego što bi pustili zabrinute roditelje da ulete kroz kapiju, direktor kampa bi rekao: „Brzo!
La mattina delle visite, appena prima di aprire i cancelli ai nostri genitori ansiosi, il direttore diceva: "Veloci!
Kada sam pričala sa Ket i Mari, kao i mnogi lokalni službenici za izbore sa kojima sam pričala u manjim, ali i u velikim gradovima, bile su veoma ponosne na to što pomažu ljudima iz svojih zajednica, ali su takođe bile i zabrinute.
Parlando con Kat e Marie, come con molti altri funzionari di comunità rurali o grandi città sono profondamente orgogliosi di contribuire alla comunità, ma sono anche preoccupati.
1.200670003891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Di tanto in tanto, sarà utile riportarti a Roma perché continui a servirla e calmi gli spiriti invidiosi e le menti turbate. 