Quella nave e' la nostra migliore possibilita' di tornare a casa.
Taj brod je najbolja sansa koju imamo da stignemo do kuce.
E l'unica possibilita' che abbiamo di sopravvivere... e' proteggerci a vicenda.
I naša najbolja šansa za opstanak je ako spašavamo jedno drugo.
Che possibilita' abbiamo di partire oggi?
Какве су шансе да данас кренемо?
Se c'e' ancora una possibilita' che mia sorella sia viva, io la trovero'.
Ako postoji šansa da mi je sestra živa, naæiæu je.
Avrei dovuto ucciderti quando ne avevo la possibilita'.
Trebao sam te ubiti kad sam mogao.
Se c'e' la possibilita' di distruggere i Replicatori una volta per tutte, sicuramente.
Za uništiti replikatore jednom za uvijek? Naravno.
Hai una seconda possibilita' con l'amore della tua vita.
Dobijaš drugu šansu sa jedinom pravom istinskom ljubavlju.
Potrebbe essere la nostra unica possibilita'.
Можда нам је то једина шанса.
Non tutti hanno una seconda possibilita'.
Veæina ljudi ne dobije drugu šansu.
Quella nave e' la possibilita' migliore che abbiamo per tornare a casa.
Taj brod je naša najbolja šansa za povratak kuæi.
Ti sto dando una seconda possibilita'.
Dajem ti drugu priliku. -Cijenim to.
Non hai mai avuto una possibilita'.
On te je odgojio. Nisi imala priliku.
Avrei dovuto ucciderti quando ne ho avuto la possibilita'.
Trebao sam da te ubijem kada sam imao šansu.
Gli ho dato la possibilita' di determinare il suo fato, il che non e' da tutti.
Pružio sam mu priliku da odredi svoju sudbinu. Dar koji ne dobiju svi.
Non ho avuto la possibilita' di dirle addio.
Nisam imao priliku ni da se oprostim od nje.
Potrebbe essere la tua ultima possibilita'.
Ali ovo ti je možda i zadnja šansa.
Non voglio farlo, se c'e' una possibilita' che i media scoprano di noi.
Ne želim to napraviti ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Gente rinchiusa 8 anni a Blackgate, senza possibilita' di essere liberata, a causa della delibera Dent, basata su una menzogna?
Ovi ljudi su zatvoreni u Blekgejtu 8 godina, uskratili ste im moguænost uslovne slobode preko Dentovog zakona, na osnovu laži?
Potrei non averne piu' la possibilita'.
Možda kasnije ne budem imao priliku.
Avete un'unica possibilita' per uscirne vivi!
IMAŠ SAMO JEDNU ŠANSU DA ŽIV IZADJEŠ ODATLE!
Le mie possibilita' di volare ancora sono praticamente nulle.
Šanse da ću opet letjeti su gotovo nikakve.
Perche' non mi dai una possibilita'?
Zašto mi ne daš još jednu šansu?
C'e' qualche possibilita' che sia innocente?
Има ли шансе да је он невин?
I piu' umili non sono diversi dai piu' nobili, se gli si concede una possibilita' e se ci si avvicina a loro col cuore in mano.
Najsiromašniji meðu nama su isti kao i najbogatiji ako im date šansu i priðete im otvorenog srca.
Se perdi, resti da noi... estendi la tua clausola di non concorrenza, e ti offro una possibilita' di guadagnarti il tuo nome sulla porta... perche' adesso non ci va di sicuro.
Mozete izgubiti, ostati, vam prosiriti Vas noncompete, i dobiti priliku zaraditi svoje ime na vratima jer to nije ide tamo sada.
Avresti dovuto uccidermi quando ne avevi la possibilita'.
Trebalo je da me ubiješ kada si imao priliku.
Grazie per avermi dato un'altra possibilita'.
Baš mi je drago što si mi pružio još jednu šansu.
C'e' la possibilita' che riesca a guarire tuo fratello dall'interno.
Postoji šansa da ti mogu izleèiti brata iznutra.
Ma c'e' una grossa possibilita', no?
Ali postoji velika šansa, zar ne?
Lui potrebbe essere la sua unica possibilita'.
Možda joj je taj momak jedina šansa.
C'e' la seria possibilita' che tu non sia tagliato per questo lavoro, Rogers.
Постоји шанса да се можда бавиш погрешним послом, Роџерсе.
Sei l'unica possibilita' che ho di sopravvivere.
Ti si mi jedina šansa da preživim.
Mi devi la possibilita' di far fuori il tizio che ha sparato a Caesar.
Дугујеш ми пиће и свима онима унутра.
Chiunque tu sia, questa e' la tua ultima possibilita'.
Ko god da je, ovo je tvoja poslednja šansa.
Vuole impiccarmi da un bel po', ora ne ha la possibilita'.
Одавно је желео да ме обеси. Сада има прилику.
Ma mentre era in atto, hai avuto tutte le possibilita'... tutte le opportunita' per uccidere John Wick.
Dok je bio otvoren, imao sve šanse, Svaku priliku da ubiješ Džon Vika.
Kira potrebbe essere la sua unica possibilita'.
Kira bi mogla biti njena jedina šansa.
Non ho mai avuto la possibilita' di darglielo.
Nisam imala priliku da mu dam.
5.1537230014801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj brod je najbolja sansa koju imamo da stignemo do kuce. 