Molti dicono che per molte persone la sera è la parte migliore della giornata.
Kažu da je za mnoge ljude, veèer najljepši dio dana.
Certe persone la considerano violazione di domicilio.
Neki ljudi to zovu "provala i upad."
Ricordiamo che per molte persone la vita non sarà più la stessa.
Dok žurimo natrag u grad, ne zaboravimo da su se mnogima životi zauvek promenili.
Le menti di altre persone... la sua e la mia... lasciano fuori le stesse informazioni.
Мозгови других људи... попут вашег или мога... једноставно престану да примају информације.
Molte persone la amano perché lei è come è.
Mnogi vas Ljudi vole zbog onoga što ste vi.
Se Nathan si prende cura delle persone, la metà di quanto si prende cura del fratello, sarà una città interessante.
Ako se Nathan pobrine za ljude upola kao što se brine za brata, bit æe to zanimljiv grad.
Ci sono parecchie persone la' fuori che vorrebbero prima sparargli e poi fargli qualche domanda.
Napolju je puno ljudi koji bi prvo pucali a posle postavljali pitanja.
Oppure quelle persone la' fuori si ritroveranno a mettere fiori e candele sul marciapiede per te.
Ili æe oni ljudi napolju da pale sveæe i ostavljaju cveæe za tebe.
E' meraviglioso guardare i volti delle persone la prima volta che vengono qui.
Neverovatno je posmatrati lica ljudi kada po prvi put doðu ovamo.
Ci sono altre persone la' fuori?
Jel ima još ljudi tamo napolju?
Come ha conosciuto queste persone la zia Zin?
Otkuda teta Zin zna sve te ljude?
Per alcuni persone, la guerra e' una cura.
За неке људе рат је лек.
Se lavoriamo con queste persone, la nostra integrita'...
Ако будемо сарађивали са овим људима, наш интегритет...
Credo che sei solo una piccola ragazzina con un dono speciale che voleva solo che le persone la capisserò.
Mislim da si malo dete sa posebnim darom. Samo si želela da te ljudi shvate, tako da nismo toliko razlièiti.
Alcune persone la chiamano "diarrea verbale." Io la chiamo "sparare stronzate."
Neki ljudi to zovu "verbalna dijareja." a ja to zovem "sranje reèima."
"Reale" nel senso che altre persone la vedono.
"Stvarna" tako da je mogu videti i drugi ljudi?
Menzogna o meno, ammetterai che molte persone la trovano una storia convincente.
Laž ili ne, moraš da priznaš da mnogi nalaze da je krajnje uverljiva.
No, alcune persone la tengono con la mano sinistra e altre con la mano destra.
Ne, neki ih ljudi hvataju lijevom rukom, neki ih drže desnom.
Ci sono persone la' fuori che vogliono arrestarlo.
Napolju su ljudi koji žele da ga uhapse.
Ora due milioni di persone la pensano come lui.
Sada se dva miliona ljudi slaže s njim.
E... se potessi leggere la mente delle persone, la mia vita sarebbe molto piu' semplice.
A ako bih mogao da èitam tuðe misli, život bi mi bio mnogo jednostavniji.
A sentire voi, io mi limito a indicare alle persone la vostra porta e a servirvi la colazione.
Судећи по Вама, ја само упућујем људе уз степенице и послужујем Вам доручак.
Noi come uomini, brave persone, la maggioranza degli uomini, agiamo sulle basi di questa intera socializzazione collettiva.
Ми као мушкарци, добри мушкарци, велика већина мушкараца, ми функционишемо на основи читаве колективне друштвености.
E queste persone, la vogliono usare la lavatrice.
А ови људи, они желе веш машину.
Oggi questi sono i numeri la pagine Israele-Ama-Iran della pagina Israele-Ama-Iran, 80 831 'mi piace' e 2 milioni di persone la settimana scorsa sono andate sulla pagina e hanno condiviso, fatto 'mi piace', o commentato una delle foto.
Danas je Izrael-voli-Iran stranica koja broji 80.831 člana i dva miliona ljudi je prošle nedelje posetilo stranicu i šerovalo, lajkovalo, ne znam ni sam, komentarisalo neku od slika.
E ha dimostrato che si può insegnare alle persone la chirurgia utilizzando le videoconferenze.
On je dokazao da je u stvari moguće naučiti ljude da izvode operacije putem video konferencija.
Inventarono un altro sistema per creare quelle persone: la scuola.
Napravili su još jednu mašinu koja će stvarati te ljude: školu.
Come probabilmente sapete, nel mondo scientifico quando qualcuno propone una pubblicazione particolare solo sei o sette persone la leggono
Kao što verovatno znate, u nauci, kada napišete neku posebnu vrstu rada, svega šestoro ili sedmoro ljudi to i pročita.
Credo che la robotica dia alle persone la possibilità di affrontare la vecchiaia con dignità controllando la soluzione robotica.
Mislim da robotika daje ljudima mogućnost dostojanstvene starosti ako imamo rešenu kontrolu robota.
Alcune persone la chiamano una teoria del tutto.
Sada, neki ljudi to nazivaju teorijom svega.
Per alcune persone, la propria carta d'identità è il diritto a guidare o comprare da bere, ma per me, quella era il mio diritto a vivere, a sentirmi degna.
Za neke ljude njihova lična karta je dozvola za vožnju ili čak konzumiranje alkohola, ali za mene je ona bila dozvola za život, za dostojanstvo.
Molte persone, la maggioranza a quei tempi, vedevano l'Olocausto come una specie di rappresentazione di qualche difetto tragico dei tedeschi, una specie di difetto genetico, una personalità autoritaria.
Mnogi ljudi, većina ljudi u to vreme, vide holokaust kao nekakvu tragičnu grešku Nemaca, neku genetsku mrlju, neku autoritarnu ličnost.
Se siete come la maggior parte delle persone la morte sarà una delle vostre paure più grandi.
Ako ste kao većina ljudi, smrt je možda jedan od vaših najvećih strahova.
Per molte persone, la cosa più spaventosa della morte non è il fatto di morire, ma morire soffrendo.
Za većinu ljudi, najstrašnija stvar u vezi sa smrću nije biti mrtav. U pitanju je umiranje, patnja.
Quante persone la devono prendere prima che sia utile?
Koliko ga pacijenata mora uzeti pre nego što pomogne jednom?
AG: Nel senso che, voglio dire, per molte persone la prima reazione a questo tipo di attacchi terroristici è: chiudete tutti i confini -- non capendo che il problema terroristico in Europa è in gran parte domestico.
AG: U smislu da, mislim, kod mnogih ljudi je prva reakcija na ovaj vid terorističkih napada je zatvaranje svih granica - ne shvatajući da je terorizam u Evropi u velikoj meri domaći.
Harper dice alle persone, "La mia mamma non ci sarà, ma puoi mandare un sms alla tata".
Харпер говори људима: „Моја мама неће бити овде, али можете послати поруку мојој дадиљи.“
Il che significa che non importa quanto distruttiva e terribile sia la violenza, se le persone la vedranno come loro unica scelta, la useranno.
Što znači da bez obzira na to koliko je destruktivno i užasno nasilje, ako ljudi gledaju na njega kao na jedini izbor, koristiće ga.
La mia ricerca mostra che quando dai alle persone la possibilità di scegliere, loro abbassano le difese e sono più propense ad accettare l'offerta.
Moje istraživanje pokazuje da kada ljudima date više opcija, njihov mehanizam odbrane opada i verovatnije je da će prihvatiti vašu ponudu.
Ma cosa fa cambiare alle persone la propria storia?
Али, шта људе натера да промене своје приче?
Quando diamo alle persone la possibilità di imbrogliare lo fanno.
Kada damo ljudima priliku da varaju, oni varaju.
Ma la cosa mi ha fatto pensare al fatto che queste persone, la maggior parte di loro almeno, sanno cosa fanno nella vita. al fatto che queste persone, la maggior parte di loro almeno, sanno cosa fanno nella vita.
Ali navelo me je da počnem da razmišljam o činjenici da ovi momci, ili bar većina, znaju šta je to čime zarađuju za život.
Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Abbiamo aperto i nostri discorsi al mondo, e improvvisamente ci sono milioni di persone la fuori che aiutano a diffondere le idee dei nostri oratori, e di conseguenza rendono più facile a noi reclutare e motivare la prossima generazione di oratori.
Своје говоре смо дали свету и одједном има на милионе људи који помажу да се идеје говорника шире, и на тај начин нам олакшавају проналажење и мотивисање следеће генерације говорника.
Possiamo offrire alle persone la continuità dell'esperienza e dell'investimento personale.
Možemo ponuditi ljudima kontinuitet iskustva i lične investicije.
7.7047181129456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da je za mnoge ljude, veèer najljepši dio dana. 