Il governo considera queste persone irrilevanti. Noi non lo facciamo.
Pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj ljude svoje!
Guarda in basso, Guarda i tuoi simili! Aspetta, Gavroche!
Jesi li videla druge ljude na ostrvu?
Hai visto altre persone su quest'isola? No.
Ja nisam reporter, ja sam osoba koja se pojavljuje noæu i plaši ljude.
Non sono una giornalista, sono solo una persona che appare di notte e spaventa le persone.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Secondo la quale gli dei hanno legato un filo rosso alle nostre caviglie collegandolo a tutte quelle persone con cui siamo destinati a entrare in contatto.
Pre nego što sam nauèio mašinu da pronaðe loše ljude, morao sam da je nauèim o ljudima uopšteno.
Prima che potessi insegnare alla Macchina a trovare i cattivi, le ho dovuto insegnarle le persone in generale.
Teže je pratiti ljude u predgraðu nego u gradu.
Pedinare qualcuno in periferia e' piu' difficile che in citta'.
Znam ljude koji nemaju ništa od toga, a vrede deset puta više.
Conosco uomini modesti che valgono 10 volte te.
To radimo za ljude koje volimo.
E' questo che facciamo per le persone che amiamo.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
E quando chiedi alle persone di parlarti di rapporti umani, le storie che mi raccontano sono storie di disconnessione.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
C'era una sola variabile che separava le persone che hanno un forte senso di amore e di appartenenza e le persone che hanno difficoltà a raggiungerlo.
Pretvaramo se da ono što činimo nema uticaja na ljude.
Facciamo finta che quello che facciamo non ha un effetto sulla gente.
Mensa je, kao što znate, međunarodna organizacija koja okuplja ljude sa visokim koeficijentom inteligencije.
Il MENSA, come sapete, è un'organizzazione internazionale per le persone con un IQ molto alto.
Želeo sam da spasim svet i da sve ljude učinim srećnim.
Volevo salvare il mondo e rendere tutti felici.
Mi možemo da učimo posmatrajući druge ljude kopiranjem i imitacijom onoga što oni rade.
Possiamo imparare guardando le altre persone e copiare e imitare quello che possono fare.
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
Dunque una delle prime cose che insegniamo alla gente nei corsi di economia, statistica, affari e psicologia è come fare a rimuovere quelle anomalie in modo statisticamente corretto.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Non hanno idea di chi assume quale postura, e finiscono per guardare questa serie di filmati, e dicono, "Oh, vogliamo assumere queste persone" -- tutte le persone con posture di forza -- "non vogliamo assumere queste persone.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Credo che le persone siano ossessionate dalla domanda sbagliata, che è: "Come facciamo a far pagare la gente per la musica?"
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Così, invece di fare colazioni di lavoro o incontrarsi in sale conferenze con lampade a fluorescenza, chiedo alla gente di andare ad incontri passeggiata, che equivale a 30 o 50 km a settimana.
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Questa ricerca ha tracciato 30 000 adulti negli Stati Uniti per otto anni, cominciando a chiedere alla gente, "Quanto stress hai provato nell'ultimo anno?"
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Ma era vero solo per le persone che credevano che lo stress fosse dannoso per la salute.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Di fatto, avevano il rischio di decesso più basso di tutti, comprese le persone relativamente poco stressate.
Čak vas čini voljnijim da pomognete i podržite ljude do kojih vam je stalo.
Vi spinge anche a essere più servizievoli nei confronti delle persone a cui tenete.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Conosciamo persone che lo fanno in una conversazione, ed è davvero difficile ascoltare qualcuno se sapete che vi sta giudicando e vi giudica male allo stesso tempo.
Da, možda je teško pronaći talentovane ljude.
Sì, può essere difficile trovare talenti.
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
E penso che il tempo sprecato con me sia tempo che non passano a privare individui vulnerabili dei loro risparmi, no?
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
I kao rezultat toga, mi obrazujemo ljude da izgube svoje kreativne sposobnosti.
E il risultato è che stiamo educando le persone escludendole dalla loro capacità creativa.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Il fatto è che l'obesità e le malattie legate alla dieta non feriscono solo le persone che ne soffrono, ma tutti i loro amici, le famiglie, fratelli e sorelle.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Romantico, sì, ma soprattutto, ancora più importante, si tratta di provare a far capire alla gente che ogni sforzo individuale
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
ho questo programma in prima serata che mi auguro possa ispirare le persone a prendere sul serio il cambiamento.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Incontro una miriade di persone che pensano di non essere davvero brave in niente.
(smeh) Srećem svakakve ljude koji ne uživaju u onome što rade.
(Risate) Incontro una miriade di persone che non sono appassionate di ciò che fanno.
Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo.
Ma incontro anche persone che amano quel che fanno e non riescono ad immaginare di far qualcos'altro.
A to za mnoge ljude nije istina.
E non è così per abbastanza gente.
Mislim da smo opsednuti time da upišemo ljude na fakultet,
Credo che siamo ossessionati dall’idea di mandare le persone all’università,
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
(Risate) Vedete, è una concezione oltraggiosa, ma attrae la gente.
Svaki od izbora koje napravimo ima dva efekta, dva negativna efekta na ljude.
Tutta questa scelta comporta due effetti due effetti negativi sulla gente.
Proširićete vaš rečnik upoznaćete nove ljude, i imaćete zdraviji način života.
Amplierete il vostro vocabolario, incontrerete nuove persone, e seguirete uno stile di vita più sano.
I skupiše se apostoli k Isusu, i javiše Mu sve i šta učiniše i šta ljude naučiše.
Gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
Egli rispose: «Guai anche a voi, dottori della legge, che caricate gli uomini di pesi insopportabili, e quei pesi voi non li toccate nemmeno con un dito
A oni navaljivahu govoreći: On buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde.
Ma essi insistevano: «Costui solleva il popolo, insegnando per tutta la Giudea, dopo aver cominciato dalla Galilea fino a qui
A Savle dosadjivaše crkvi, jer idjaše po kućama, i vucijaše ljude i žene te predavaše u tamnicu.
Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
I kaza nam kako vide andjela u kući svojoj koji je stao i kazao mu: Pošlji ljude u Jopu i dozovi Simona prozvanog Petra,
Egli ci raccontò che aveva visto un angelo presentarsi in casa sua e dirgli: Manda a Giaffa e fà venire Simone detto anche Pietro
Jer dovedoste ove ljude koji niti su crkvu Dijaninu pokrali, niti hule na vašu boginju.
Voi avete condotto qui questi uomini che non hanno profanato il tempio, né hanno bestemmiato la nostra dea
Jer svaki poglavar sveštenički koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu k Bogu, da prinosi dare i žrtve za grehe,
Ogni sommo sacerdote, preso fra gli uomini, viene costituito per il bene degli uomini nelle cose che riguardano Dio, per offrire doni e sacrifici per i peccati
Njime blagosiljamo Boga i Oca, i njime kunemo ljude, koji su stvoreni po obličju Božijem.
Con essa benediciamo il Signore e Padre e con essa malediciamo gli uomini fatti a somiglianza di Dio
1.6882338523865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il governo considera queste persone irrilevanti. Noi non lo facciamo. 