Prevod od "permettimi" do Srpski

Prevodi:

dozvoli

Kako koristiti "permettimi" u rečenicama:

Permettimi di celebrare la Tua gloria con la musica e di essere celebrato.
Дозволи да славим твоју величину кроз музику, а и да се и ја прославим.
Solo per questa volta, permettimi di essere forte.
Znam. Nije niti pitanje o tome.
Fa' abbassare gli scudi e permettimi di teletrasportarti sulla mia nave.
Spusti štitove i prebaci se na moj brod.
Potranno analizzarlo ed esaminarlo quanto vogliono, intanto permettimi di aiutarlo.
Могу да га проучавам колико желе. Допусти да му помогнем.
Permettimi di entrare a vedere che gli ostaggi stiano bene.
Želim uæi unutra i vidjeti jesu li taoci dobro.
Almeno permettimi di prepararti il letto.
Dopusti mi barem da ti napravim krevet.
Permettimi di occuparmi di lei ognitanto per alleviarti un po' il lavoro, ti va?
Pusti me da se više brinem o njoj i preuzmem teret od tebe, znaš?
Allora permettimi di farmi perdonare, Wes.
Onda ti se moram odužiti, Wes.
Se posso, giovinotto, permettimi di offrirti un piccolo consiglio.
Dozvoli mi da ti dam jedan savet.
Permettimi di dire quello che penso.
Dopusti da ti kažem šta ja mislim.
Permettimi di sacrificarli tutti per te.
Dozvoli mi da žrtvujem sve njih, tebi.
Allora permettimi la mia felicita', perche' sto scrivendo di nuovo.
Onda mi dozvoli da opet budem srecan i pusti me da pisem.
Walter, devo andare, altrimenti sono nei guai, ma permettimi di mostrarti alcune cose.
Можеш? Волтере, морам да идем, али ћу ти показати пар ствари.
Permettimi di citare le conseguenze del karma.
Дај ми да пожањем последице карме.
Beh, prima che io risponda, permettimi di farti una domanda.
Dobro, ali prije nego što ti uzvratim, odgovori mi na jedno pitanje.
Permettimi di mostrarti dove verra' posizionato.
Da ti pokažem gde æemo ga staviti.
Permettimi solo di guarirlo e resterò con te, per sempre, proprio come desideri.
A ti i ja biæemo zajedno. Zauvek, baš kao što želiš!
Quindi, kirky, permettimi di dirti che se molly è la ragazza giusta, questa è l'unica cosa che conta.
Zato, Kirkiæu, daj da ti nešto kažem. Ako je Molly prava cura, to je jedino što igra ulogu.
Ma se non fai bene, permettimi di darti una piccola dimostrazione.
Али ако не будеш добар, показаћу ти шта ће бити.
Permettimi di andarlo a prendere per assicurarlo alla giustizia.
Дозволи ми да га приведем краљевој правди.
Permettimi di alleviare il tuo dolore.
Dopusti mi da ti ublažim bol.
Permettimi di inviare il mio figlio bastardo a Forte Terrore.
Dozvoli mi da javim mom kopiletu u Užasniku.
Permettimi di sgravarti di questo peso.
Pa, dozvoli da te oslobodim tereta.
Oppure permettimi di portarti da persone che possono.
Или дај да те одведем код људи који могу.
Permettimi di unirmi alla tua Guardia della regina e io non ti deludero' di nuovo.
Dozvoli mi da se pridružim tvojoj Kraljièinoj gardi, i neæu te ponovo izneveriti.
Permettimi di unirmi a lui, allora.
Допусти ми да му се придружим.
Permettimi di spiegarti una cosa sugli Ebrei.
Да вам кажем нешто о Јеврејима.
Khyan, permettimi di parlare con mia madre.
Кајане, дозволи ми да причам са својом мајком.
Permettimi di servirti una bevanda seria.
Daj da ti sipam pravo piæe.
Non sono il tuo medico, non sono il tuo terapista, ma permettimi di essere tuo zio.
Ја нисам твој психијатар, али ме пусти да ти будем стриц.
Permettimi di verificare un ultimo parametro per assicurarmi che sia tutto corretto.
Смао да проверим још једном да нема још који проблем.
Permettimi di darti una mano con i tuoi problemi.
Pusti da ti pomognem sa tvojim problemima.
Claire, permettimi di presentarti Sua Grazia il Duca di Sandringham.
Kler, dozvoli da ti predstavim Njegovu milost, vojvodu od Sendringama.
Mia adorata... permettimi di dire che la tua testa ha un'aria molto, molto grande, oggi.
Драга моја... Могу да кажем да је ваша глава гледа веома, веома велика данас.
Tu mi venderai per denaro contante le vettovaglie che mangerò e mi darai per denaro contante l'acqua che berrò; permettimi solo il transito
Hranu da mi daješ za novce da jedem, i vodu za novce da mi daješ da pijem, samo da prodjem pešice,
E un altro dei discepoli gli disse: «Signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre
A drugi od učenika Njegovih reče Mu: Gospode! Dopusti mi najpre da idem da ukopam oca svog.
0.83918714523315s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?