Prevod od "perdoni" do Srpski


Kako koristiti "perdoni" u rečenicama:

Mi perdoni, Padre, perché ho peccato.
Blagoslovi me Oèe, jer sam zgrešila.
Mi perdoni Padre, perche' ho peccato.
Oprosti mi, oèe, jer sam grešio.
Perdoni l'ora tarda, ma ritengo che sia mio dovere parlarle.
Извините што зовем касно, али осећам да ми је то дужност.
Mi perdoni, non comprendo la domanda, signore.
Žao mi je. Ne... shvatam, gospodine.
Mi perdoni se glielo chiedo, ma dov'è finito quel denaro?
Oprostite što pitam, no kamo je sav taj novac otišao?
Schwalber, perdoni il mio amico, è ubriaco.
Ne Ljuti se na mog prijatelja. Previše je pio!
Mi perdoni, Direttore, per non aver anteposto l'integrita' dell'NCIS a mia sorella.
Oprostite mi, direktorice, što mi integritet NCIS-a nije ispred moje sestre.
Ho bisogno che tu mi perdoni.
Potrebno mi je da mi oprostiš.
Mi perdoni, professoressa, ma con esattezza, che cosa vuole insinuare?
Опрости, али на шта ти то алудираш?
Mi perdoni, Padre, perche' ho peccato.
Oprosti mi, Oèe, jer sam sagriješio.
Mi perdoni, Sua Altezza, ma mentre apprendeva qualcosa su di me, non ho potuto fare a meno di apprendere qualcosa su di lei.
Izvinite vaša visosti, ali kao što ste vi pruèavali mene, nisam mogao odoleti da i ja ne prouèim vas.
Perdoni l'attesa, non siamo interessati a Mr Greene.
Tako mi je žao što ste èekali na mene. Nas gospodin Grin uopšte ne interesuje.
Quindi mi perdoni, se voglio conoscerla meglio.
Razumijem. Zato oprostite ako vam postavljam neugodna pitanja, ok?
Mi perdoni, non ho potuto fare a meno di notare le valigie.
I oprostite mi, ali nisam mogla a da ne primetim vaše kofere.
Mi perdoni, capitano, ma il suo accento e' davvero inusuale.
Извините капетане али ваш акценат је врло чудан.
Mi perdoni, ci sono stati degli sviluppi.
Oprostite mi. Došlo je do nepovoljnog razvoja dogaðaja.
Mr. Holmes, mi perdoni per averla convocata con un breve preavviso.
G. Holms, moje izvinjenje što sam vas ovako pozvao.
Mi perdoni, so che è poco ortodosso ma Mr. Holmes ha mosso gravi accuse contro di lei e contro I'Ordine.
Izvinjavam se, znam da je neuobièajeno. G. Holms je izneo ozbiljne optužbe protiv vas i reda.
Mi perdoni, ma questo cos'ha a che vedere con la peste?
Izvinite, ali kakve to veze ima sa bolesti?
Per favore, perdoni la passione di mio fratello.
Izvinjavam se zbog izliva besa mog brata.
Mi perdoni padre, perche' ho peccato.
Oprosti mi, oèe, jer sam sagrešio.
Non mi aspetto che mi perdoni, ma... se c'e' qualcosa che posso fare...
Ne oèekujem oproštaj. Ako mogu nešto da uèinim...
Non mi aspetto che mi perdoni.
Znam da je to bilo pogrešno.
Mi perdoni, ma il mio intento, il mio unico intento... e' prendere questo Walker il piu' in fretta possibile.
Oprostite, ali moj posao, moj jedini posao je, da uhvatimo tog Walkera što je prije moguæe.
E spero che mi perdoni se le dico che la trovo bellissima come lo era nei film.
I nadam se da æete mi oprostiti što æu reæi jednako ste ljupki i sada, kao što ste nekada bili u filmovima.
Mi perdoni, ma mi sembra una risposta evasiva.
OPROSTITE MI, ALI TO ZVUÈI KAO IZGOVOR.
Quindi, mi perdoni, ma credo che lei sappia perché è qui.
AKO MI OPROSTITE, MISLIM DA ZNATE ZAŠTO STE OVDE.
Mi perdoni se non le ho organizzato una festa!
OPROSTITE MI ŠTO VAM NE APLAUDIRAM.
Mi perdoni, padre, perche' ho peccato.
Благослови ме, оче, јер згрешио сам.
Mi perdoni, e' un segnale di pericolo, e un solenne giuramento mi vincola a risponderne.
Izvini, ovo je signal za opasnost za koji sam obeæao da æu uvek odgovoriti na njega.
Perdoni il mio amico, ha preso una botta in testa da piccolo.
Isprièavam se zbog prijatelja. Dobio je u glavu kad je bio dijete.
Quindi mi perdoni se non torno a casa a farmi un bel sonno!
Па ми опростите што не идем кући да лепо одспавам!
Perdoni il mio linguaggio, Colonnello, ma lei ha due palle enormi.
Izvinite na jeziku, pukovnièe, ali imate dobra jaja.
Ci perdoni, è la verità. Io direi di andare avanti, d'accordo?
Mislim da bismo trebali da ostanemo tu.
Voglio solo scusarmi ed essere sicuro che mi perdoni.
Dopusti mi da se isprièam i da vidim kako to prihvaæaš.
Perdoni I'attesa, le passo il mio supervisore.
Hvala što ste čekali. Spajam vas s nadređenim.
La perdoni per tutto quanto pensi abbia fatto... e chiedi a Dio che lei perdoni te.
I oprosti joj sve što je uradila. I moli Boga da ona oprosti tebi.
Mi perdoni, ma verrebbe da pensare che si nasconde da qualcosa.
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
Perdoni l'intrusione, mademoiselle... ma sono qui per accompagnarla nella sua stanza.
Gospoðice, izvinite na uznemiravanju ali sam došao da vas ispratim do vaše sobe.
Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca
Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.
Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il Padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati
I kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i Otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.
4.2718989849091s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?