Prevod od "perdonare" do Srpski


Kako koristiti "perdonare" u rečenicama:

Catherine, so di non aver ancora riconquistato la tua fiducia, ma l'unico modo in cui posso davvero farmi perdonare e' continuare a provarci.
Ketrin, znam da još uvek nisam povratio tvoje poverenje ali jedini naèin na koji zaista mogu da se iskupim je da nastavim da pokušavam.
Te l'avevo detto che mi sarei fatto perdonare.
Рекао сам, да ћу ти надокнадити.
Farò quello che vorrai. Voglio farmi perdonare per quello che è successo.
Учинићу све што желиш, само да надокнадимо изгубљено.
Mi farò perdonare l'anno prossimo, lo prometto.
Nadoknadit æu mu to dogodine. Obeæavam.
Eve... io ti ho messa in questa situae'ione e non potrò mai farmi perdonare.
Eve... Doveo sam te u tu situaciju. Ne mogu to ispraviti.
Come puoi perdonare questo tipo per averti dato buca e non perdonare me per questa sciocchezzuola dell'averti fatto fallire?
Kako možeš da mu oprostiš što te je izradio a meni ne možeš tu malenu sitnicu što sam te izbacio iz posla?
Non e' nella natura di un dissennatore il perdonare.
Није у природи дементора да опрашта.
Credo di poterlo perdonare per essersi voluto nascondere, e rimanere solo.
Мислим да не могу да му опростим што је желео да се сакрије и буде усамљен.
E se c'e' qualcosa che posso fare per farmi perdonare...
I ako ikako mogu da Vam se odužim...
Vorrei solo che potessimo farci perdonare.
Volio bih da ti se nekako možemo odužiti.
Ho molte cose da farmi perdonare.
Um... Imam puno toga da nadknadim.
Ma dovrai darti parecchio da fare per farti perdonare.
Ali budi siguran da æeš ovo da mi nadoknadiš.
C'e' un modo per farmi perdonare?
Postoji li neki naèin da ti se iskupim?
E se riusciremo a portare a termine questo lavoro dovrai perdonare te stesso, e dovrai affrontarla.
Ако желимо да успемо у овоме... мораш себи да опростиш и мораћеш да се суочиш са њом.
.. passioni e desideri... non si sara' mai liberi, se non si riesce a perdonare davvero.
.. strasti i želje... ne mogu biti dobri prijatelji osm ako ih iskreno ne spojiš u jedno.
Fratello Thomas, dovete perdonare il Barone, di solito non e' cosi' profano.
Moraš da oprostiš baronu, brate Thomas. Njegov jezik nije uvek baš prefinjen.
E, Vostra Altezza, vi prego di perdonare il mio inganno.
I Vaše Visoèanstvo, oprostite što sam vas obmanula.
Non vuoi perdonare me, ma hai perdonato papà?
Dakle, neæeš meni da oprostiš, ali si oprostio æaletu?
Mi faro' perdonare, te lo prometto.
Iskupit æu se za ovo, obeæajem ti.
Si possono perdonare i suoi peccati?
Hoće li mu grehovi biti oprošteni?
Cosa posso fare per farmi perdonare?
Шта могу да урадим да ми опростиш?
Che cosa orribile stai cercando di farti perdonare?
Za kakvu groznu stvar pokušavaš da se iskupiš?
non per dichiarare guerra ai peccati degli uomini, ma per perdonarli, perdonare i loro peccati, ma per sorridere ai peccatori accettare l'oscurita'.
Ne da vodi rat zbog grehova čoveka, već da ih oprosti. Oprostite greh. Smešite se grešniku.
Fatti perdonare da zia Cass prima che divori tutta la caffetteria.
Bolje da izgladiš sve sa tetkom Kes, pre nego što pojede sve iz kafea.
E, se tornerai, prometto che passerò il resto della vita a farmi perdonare.
Ako se vratiš, obećavam svaki dan ću pokušavati da ti se iskupim.
Ti prometto che mi farò perdonare.
Ne brini! -Sve æu ti nadoknaditi.
Mi farò perdonare offrendovi dell'ottimo e costosissimo champagne.
Iskupiæu se veoma skupim i ukusnim šampanjcem.
E siete in grado di tornare indietro e perdonare gli altri
I možete da se ratite i oprostite im
Vi si può perdonare se pensate che le discussioni che precedono una separazione non siano un candidato ideale per l'indagine matematica.
Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
Perciò l'uomo sarà umiliato, il mortale sarà abbassato; tu non perdonare loro
I klanjaju se prosti ljudi, i savijaju se glavni ljudi; nemoj im oprostiti.
A chi voi perdonate, perdono anch'io; perché quello che io ho perdonato, se pure ebbi qualcosa da perdonare, l'ho fatto per voi, davanti a Cristo
A kome vi šta oprostite onom opraštam i ja; jer ja ako šta kome oprostih, oprostih mu vas radi mesto Isusa Hrista,
6.9391901493073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?