Prevod od "perdonami" do Srpski


Kako koristiti "perdonami" u rečenicama:

Beh, perdonami se sono così curioso ma ultimamente mi sono chiesto se tu non avessi avuto qualche ripensamento su questa missione?
Oprosti na znatiželji, ali tijekom zadnjih tjedana pitam se, nemaš li kakvih sumnji vezanih uz misiju?
E perdonami per quello che sono.
I oprosti mi na onome šta sam sada.
Mio Signore, perdonami di averTi offeso.
Bože moj, iskreno mi je žao što sam te uvredio.
Rimettimi i miei peccati, Signore e perdonami di averTi offeso.
Kajem se zbog svojih grehova kojima sam Tebe uvredio, Gospode
Qualcosa nel vostro rapporto, perdonami, non... non funzionava.
Nešto u vašoj vezi, oprosti, nije bilo u redu.
Perdonami, ma devo organizzare il funerale.
Izvinite me, moram da planiram sahranu.
Signore, perdonami per quello che sto per fare.
Oh, Bože, oprosti mi to što æu uèiniti.
Perdonami, padre, ma non sei tu colui che combatterà.
Опрости ми оче, али ти ниси тај који ће се борити.
Perdonami, il mio è solo timore per la vita del mio unico figlio.
Oprosti mi... ali plašim se za život mog jedinca.
"Perdonami, figlio, per non essere nato.
Oprosti mi sine što se nisi rodio.
"Perdonami per non aver potuto giocare con te.
Oprosti mi što se nisam mogao igrati s tobom.
Perdonami se ti ho causato dolore.
Жао ми је ако сам ти нанео бол.
Perdonami, non ho mai creduto in te.
Izvini što nikad nisam verovao u tebe..
Perdonami per tutta questa messinscena, ma non avevamo scelta.
Извини због театралности, али нисмо имали избора.
Perdonami se non ho saputo amarti abbastanza.
Oprosti ako te nisam dovoljno voleo.
Perdonami se ti ho fatto aspettare.
Žao mi je što si èekao.
Perdonami se sono stato frettoloso ma ho una giornata impegnativa.
Oprosti ako puno žurim, ali imam naporan dan.
Perdonami, Tic'Tic, avrei dovuto darti ascolto.
Oprosti mi, Tik'Tik. Trebalo je da te poslušam.
Perdonami ma non e' che mi fidi molto di te, a meno che non sia in un luogo che non conosci.
Извини, али не верујем ти баш, нарочито на непознатом терену.
Perdonami, ma questi tentativi sono stati cosi fiacchi che non credo tu ci abbia messo tutto te stesso.
Izvini, Drako, ne mogu a da ne pomislim da su ti pokušaji bili tako slabi da nisi bio svim srcem u tome.
Perdonami se ci ho messo così tanto tempo
Oprosti mi sto sam trebao tako dugo
Riprenditi la vita di tuo padre... figlio mio... perdonami.
Ponekad i obièna, razumna stvar, može da ti uništi buduænost...
Oh, Signore perdonami, ma ucciderò questa donna, Aibileen.
Oprosti mi, Gospode, ali moraæu da ubijem tu ženu, Aibileen.
Perdonami, khaleesi, ma il tuo antenato, Aegon il Conquistatore, non conquisto' sei dei Sette Regni perche' era un suo diritto.
Опрости ми, калиси. Твој предак Егон Освајач није заузео шест краљевстава јер је имао право на њих.
Perdonami se esito a lasciare la mia vita nelle tue mani, ma ho una soluzione migliore.
Izvini ako nevoljno stavljam život u tvoje ruke, ali imam bolje rešenje.
Perdonami per quello che ho fatto.
Опрости ми због онога што сам урадио.
Perdonami, mia signora, ma tu non hai visto quell'arma.
Oprosti mi, draga moja, ali ovo oružje nisi videla.
Perdonami, ma i tuoi capelli sono molto più belli così.
Oprosti, ali kosa ti je ovako mnogo bolja. Što?
Signore, perdonami per quello che ho fatto.
Gospode, oprosti mi za to što sam uradio.
Perdonami, ma penso che a lui piaccia comandarvi.
Oprosti, ali mislim da voli da ti zapoveda.
Perdonami, ma... perche' dovrebbero iniziare a conoscersi un po' meglio?
Oprosti, ali zašto bi se bolje upoznavali?
Perdonami, allora, se ti sembro ansioso... di fare buon uso delle tue abilita' e della tua reputazione... quanto prima possibile.
Oprosti mi ako žurim da tako brzo iskoristim tvoje umeæe i ugled.
Perdonami se sono un po' sorpreso dalla tua reazione.
Извини ако сам мало изненађен твојим понашањем.
Nessuno mi ha mai chiamato sfigato prima d'ora, ma perdonami...
Нико ми никад није рекао да са глупан, али...
Perdonami, ma questo e' il mio lavoro.
Oprostite mi, ali ovo je moj posao.
Non so... cosa ti ho fatto, ma qualsiasi cosa sia... perdonami.
Šta god da sam ti uradio, šta god da je, žao mi je.
Perdonami, jarl Borg, ma abbiamo deciso di non cercare il tuo aiuto.
Oprosti mi, jarlu Borg, ali odlucili smo da ti ne tražimo pomoc.
Perdonami, mia regina, io... vivo per servirti.
Опрости ми краљице, живим да бих ти служио.
Perdonami Gorilla, non mi sento bene.
Oprosti mi, Gorilla, ne osećam se dobro.
Perdonami lady Brienne, ma l'esperienza mi porta a diffidare degli estranei.
Oprosti mi gospo Brijena. Ali moje iskustvo me je nauèilo da se èuvam stranaca.
Se non è troppo tardi... perdonami, ti prego.
Ако није касно... Молим те, опрости ми.
Mosè disse: «Perdonami, Signore mio, manda chi vuoi mandare!
A Mojsije reče: Molim Te, Gospode, pošlji onog koga treba da pošalješ.
Perdonami, Signore: che posso dire, dopo che Israele ha voltato le spalle ai suoi nemici
Jao! Gospode, šta da kažem, kad je Izrailj obratio pleća pred neprijateljima svojim?
0.6771399974823s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?