Le ho raccontato di mio padre, un insegnante della sua passione per la scienza.
Rekao sam vam za mog oca. Uèitelj koji obožava nauku.
Lui e Hitler condividono la passione per l'occulto, e il mito teutonico.
On i Hitler dijele strast prema okultnim moæima i teutonskim mitovima.
Faceva il pastore, cacciato via per la sua "passione" per gli animali.
Otpustili su ga s mesta pastira zbog njegovog "stoèarstva".
"Il Sultanato di Bagghar... governato dallo Sceicco Omar Ben Salaad, il cui amore per la musica e la cultura è pari alla passione per..."
Sultanat Bagar. Pod vladavinom šeika Omara Ben Salaada, æija ljubav prema kulturi i muzici može da se poredi samo sa njegovom ljubavi prema...
Ora che la vedo, Broomhilda, capisco come la passione che ispira sia completamente giustificata.
SADA, DOK TE GLEDAM, BRUMHILDA, VIDIM DA JE SVA STRAST KOJU TI INSPIRIŠEŠ POTPUNO OPRAVDANA.
Una famiglia che ti aspetta ad Atene e che ti spinge a batterti con tanta passione?
Porodica kod kuæe u Atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašæu?
Ho passato la mia intera vita da adulto con il mio unico amore la flotta greca e la mia unica passione preparandola per te.
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Il loro dono era anche la loro passione.
Њихов дар је био њихова страст.
Probabilmente un riccone che ha la passione per gl strambi.
Verovatno neka matora dobrotvorka koja se pali na škiljavce.
I suoni sono la mia passione, la mia vita.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
La fotografia è stata la mia passione da quando sono stato grande abbastanza da tenere in mano una macchina fotografica, ma oggi voglio condividere con voi le 15 fotografie che mi sono più care, anche se non ne ho scattata neanche una.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
La grinta è la passione e la perseveranza per raggiungere obiettivi a lungo termine.
Borbenost je strast i istrajnost u dugoročnim ciljevima.
Il suo scopo più importante è metterci in contatto con il luogo da cui provengono i sogni, da cui proviene la passione, da cui proviene la felicità.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
(Risate) Ma sembravano così tutte le portabandiera, tranne Sophia Loren il simbolo universale di bellezza e passione.
(Smeh) Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti.
Voglio portare per sempre nel cuore la parola chiave delle Olimpiadi -- passione.
Želim zauvek da nosim u srcu ključnu reč Olimpijskih igara -- strast.
Quindi ecco un altra storia di passione, e questa è triste.
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
La passione che ho sviluppato per il sapere che mi ha consentito di superare barriere verso una vita migliore ha motivato il mio progetto "Io Leggo, Io Scrivo".
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
Ma lui sentiva riaffiorare la sua antica passione per lei.
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.
Forrest North: ho sempre avuto una passione per i veicoli alternativi.
FN: Uvek su me zanimala alternativna vozila.
Freeman Thomas dice: "E' la passione a guidarmi"
Frimen Tomas kaže "Vodi me moja strast."
I TEDsters fanno il loro lavoro per passione, non per denaro.
TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca.
E la cosa interessante é che se lo fate per passione, il denaro arriva comunque.
A zanimljiva stvar je to što, ako radite iz ljubavi, novac dođe sam po sebi.
È questione di passione e di ciò che entusiasma il nostro spirito e ci dà energia.
Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
e disse: «Ho desiderato ardentemente di mangiare questa Pasqua con voi, prima della mia passione
I reče im: Vrlo sam želeo da ovu pashu jedem s vama pre nego postradam;
Egualmente anche gli uomini, lasciando il rapporto naturale con la donna, si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
Ora invece deponete anche voi tutte queste cose: ira, passione, malizia, maldicenze e parole oscene dalla vostra bocca
A sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reči iz usta svojih.
1.9354839324951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš mnogo o rekama i tokovima, zar ne? 