Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Žao mi je što je otišla.
Mi dispiace che se ne sia andata.
Pre nego što sam otišla... rekao si neke stvari koje nisam htela da èujem, ali sada... mislim da si bio u pravu.
Prima che partissi... Hai detto qualcosa che ho provato a non ascoltare. Ma ora, credo che tu avessi ragione.
Izgleda da je otišla u žurbi.
Sembra che se ne sia andata di corsa.
Kada je Odri otišla da ga traži, isto je uèinio i njoj.
Quando Audrey Heller e' andata a cercarlo, ha fatto lo stesso con lei.
Ja sam samo tip koji je zaljubljen u devojku koja je upravo otišla, i ona nikad neæe oseæati isto.
Sono solo un tipo che e' innamorato della ragazza che se ne e' andata. E lei non provera' mai la stessa cosa per me. Quindi me ne vado.
Kao da nikad nisam ni otišla.
E' come se non fossi mai andata via.
Oèigledno je otišla za jednim od njih.
E' sicuramente andata a caccia di uno di loro.
Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.
Io sono loro padre. Vedo che i tuoi figli sono partiti per quel viaggetto che gli ho organizzato.
Bila je dobro kad sam otišla.
Stava bene quando me ne sono andata.
Mislio sam da si veæ otišla.
Scusami. Pensavo fossi gia' andata via.
Pitao sam se gde si otišla.
Mi chiedevo che fine avessi fatto.
Žao mi je što sam onako otišla.
Jamie, mi spiace di essere partita così.
Mama ti je otišla u Ketlou.
Tua mamma e' andata a Ketlow.
Mislila sam da si veæ otišla.
Ehi, credevo che te ne fossi gia' andata.
Izvini što sam otišla bez pozdrava.
Scusa se me sono andata senza salutare.
Otišla je nekoliko meseci pre tvog dolaska.
Se n'e' andata qualche mese prima del vostro arrivo.
Kad si otišla iz bara, znao sam da to znaèi da te se klonim.
Quando sei uscita dal bar, sapevo che non volevi più vedermi.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
In parte ero sollevato, quando ho pensato che fosse sparita.
Mislila sam da si otišla kuæi.
Cosa fai? Pensavo fossi tornata a casa.
U noæi kada je Sara otišla i ti se onesvestio, doktor me je pitao da li ti imaš taj testament.
La notte in cui Sara se n'e' andata, la notte in cui sei collassato, i dottori del pronto soccorso mi hanno chiesto se tu ne avessi una.
Da li ti je rekla gde je otišla?
Ti ha detto dove stava andando?
Mislio sam da si otišla u školu.
Aspetta. - Pensavo tu fossi a scuola.
Otišla bih davno da nije bilo Fajna.
Me ne sarei andata da tempo, se non fosse stato per Fine.
Otišla sam u njenu sobu, a krvi je bilo svuda.
Andai nella sua stanza... e trovai sangue ovunque.
Pre 10 dana nazvao me je njen urednik i rekao da je otišla u Meksiko da bi razotkrila veliki narko-kartel.
I criminali si adeguano di continuo. Gli Stati Uniti e i nostri alleati messicani... pensiamo che il drone fosse un volo di prova per un nuovo sistema di distribuzione.
Kuda je otišla žena s prostrelnom ranom?
La donna con la ferita d'arma da fuoco. Dove è andata? Non saprei.
Ne mogu da verujem da si otišla.
Non posso credere che te ne sia andata.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Poi presi tutto quello che avevo, cioè 183 dollari, e andai al casinò Harrah's, a Joliet.
Mislio sam da si otišla kuæi.
Cosa fai qui, credevo stessi andando a casa.
(Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.
prese i nostri ordini, poi andò dalla coppia al tavolo di fianco a noi, e abbassò la voce così tanto da dovermi sforzare per sentire quello che diceva.
I rekla je: "Otišla sam sledećeg dana, i stajala u redu za upis, pogledala sam oko sebe i shvatila da ja to ne mogu.
mi sono guardata intorno e ho capito di non poterlo fare. Sapevo di non essere pronta.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Quando avevo nove anni sono partita per la prima volta per il campo estivo.
Konačno sam otišla kod doktora, što je bilo besplatno,
Alla fine sono andata dal dottore, gratis, che mi ha mandata da un ortopedico, gratis.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Sono cresciuta a Cambridge, e una volta sono entrata in un negozio, avevo dimenticato i soldi e mi hanno regalato il vestito.
Zašto nisam otišla? Mogla sam da odem u bilo kom trenutku.
Perché non me ne sono andata? Avrei potuto farlo in mille occasioni.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
È andata in pensione due anni fà, ma solo per trasformare casa nostra in una scuola per donne e bambine del nostro quartiere.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
E quindi teneva quelle cose nel cassetto, e anni dopo, quando era già andata in pensione, ho sentito dire da alcuni di questi stessi ragazzi: "Sa, signora Walker, Lei ha cambiato la mia vita.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
(Fragore) (Risate) Ora, come insegnante di chimica di Maddie sono contento che lei, tornata a casa, abbia continuato a ragionare su questa ridicola dimostrazione che avevamo fatto in classe.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.
Kada sam prvi put otišla na posao na Foks vestima, ovo je istinita ispovest, očekivala sam da će na tepisima biti tragovi od zaostalog načina na koji tamo hodaju.
Allora quando sono andata a lavorare per la prima volta a Fox News, sincera ammissione, mi aspettavo che ci fossero dei segni sul tappeto dopo tutto quel trascinarsi come scimmie...
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
All'epoca rimasi sbalordita che una sconosciuta lontana più di 6 000 miglia fosse disposta ad aiutare una persona che forse non avrebbe mai conosciuto.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
Tutti hanno finito gli studi durante la II guerra mondiale, e subito dopo la maggior parte è andata in guerra.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
La professoressa Katey Walter della University of Alaska si è recata con un team presso un lago basso lo scorso inverno.
Pre nekoliko godina, otišla sam iz Amerike u posetu Meksiku.
Qualche anno fa, sono andata in Messico, dagli USA.
moderan, savremeni ples. Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu,
danza moderna e contemporanea. Alla fine fece un'audizione per il Royal Ballet School,
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
Il primo giorno entrai in un ristorante e ordinai una tazza di tè verde con lo zucchero.
3.8287379741669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro. 