Per darmi l'opportunità di iniziare a pareggiare i conti.
Da bi mi pružila šansu da popravim stvari.
L'onnipotente Cesare dice... che per pareggiare il bilancio dello stato... confischeremo tutte le proprietà di coloro che hanno tradito Roma.
Svemoæni Cezar nareðuje... Da se balansira državni budžet... zapleni sva imovina svih onih koji su izneverili Rim.
E' giusto che tu voglia pareggiare i conti.
Kunem se Bogom da nisam htela, ali jesam. Imaš puno pravo da izravnaš raèun.
Bella giornata per pareggiare i conti.
Divan dan da se neke stvari poprave.
Invitarmi ti farà pareggiare i conti con Krishna?
Tako što æeš me odvesti na ruèak æe sve srediti kod Krišne?
Si sente tradito dalla vita, e ora deve pareggiare i conti con il mondo.
Oseæate se prevareno pa sada želite da uzvratite životu udarac.
Il suo migliore opportunità per pareggiare i conti.
Njegova najbolja prilika da se razraèuna.
Senti, amico, nessuno vuole pareggiare questa cosa piu' di me.
Нико не жели поравнати рачуне више од мене.
Non devi pareggiare i conti, non alla scuola.
Не смије бити поравнавања рачуна. -Не у школи.
Pareggiare i conti con Alvarez, fara' sollevare un sacco di polemiche tra i SOA e i Mayans.
Ово срање са Алварезом, привући ће већи сукоб Синова и Мајанаца.
Guadagniamo altre 8 yard e Hardleg puo pareggiare con un calcio.
Osvojiti još 8 jardi, a onda Hardleg može završiti.
Che lo sappiano tutti, questa e' l'ultima occasione per Sara di pareggiare i conti.
Samo da svi znaju, ovo je Sarina zadnja sansa da sve rijesi.
Ho pensato che forse, avrei ucciso una signora, per pareggiare i conti.
Mislio sam da možda, ubijem gospoðu i izjednaèim rezultat.
Potrei avergli detto di pareggiare i conti con dei ragazzini... e lui si e' trasformato in Rambo.
Možda sam mu rekao da ode kod neke dece, a on je kao Rambo obišao sve.
So che pareggiare i conti da' soddisfazione, credimi.
Znam da je dobar oseæaj osvetiti se, veruj mi.
Ho passato... una gran quantita' di tempo pensando a come mi sarebbe piaciuto pareggiare i conti... e non importava cosa mi inventassi... non mi sentivo soddisfatto.
Dugo sam razmišljao kako da se osvetim, i ništa mi nije palo na pamet što bi me zadovoljilo.
Potrebbero esserci degli scagnozzi che vogliono pareggiare i conti.
Moglo bi biti kompanjona u potrazi za osvetom.
Beh, e se una fosse riuscita a scappare, in qualche modo, e... dopo tutto cio' che hanno fatto loro, fossero tornate per pareggiare i conti?
Šta ako je jedna od njih nekako pobjegla i nakon svega što su joj uradili se vratila da im se osveti?
Per pareggiare gli errori del passato.
To je naplata za greške iz prošlosti.
Matthews sta solo usando Morgan per pareggiare i conti con me, ma non funziona.
Matthews koristi Morgan da mi se osveti, ali neæe mu uspjeti. Ona je tek izašla iz pelena.
I fantasmi stanno tornando per pareggiare i conti.
Duhovi se vraèaju da izravnaju raèune.
Il tuo modo di pareggiare i conti con me per averti lasciato?
Tvoj naèin da mi vratiš jer sam te ostavila?
Poi ha rubato le bare per pareggiare i conti.
A onda je ukrao kovèege, da bi se osvetio.
Da quel momento ho sentito... un incessante desiderio di pareggiare i conti.
Od tada, imam neprestanu potrebu da ti to vratim.
Ci sono altri modi per pareggiare il bilancio.
Ima još naèina da se ostvari suficit...
Woody, ho provato a dire a tuo figlio che a te non dispiacerebbe usare parte della tua vincita per pareggiare i conti col tuo vecchio amico Ed.
Вуди, покушао сам да кажем твом дечку да... да теби не би сметало да узмеш нешто од свог добитка да поравнаш рачун са старим колегом Едом.
Se cerchi di pareggiare i conti per ogni colpo basso... finisce che non ci dormi piu' la notte.
Kada bi svaki put pokušali izravnati raèune, nikada ne bi imali mira.
Ed è così che reagisci, rovinando la tua vita per pareggiare i conti?
Ovo je naèin kako ti odgovaraš, proæerdaæeš svoj život životu da bi mu vratio?
E quando se ne presentera' l'occasione... pareggiare i conti con coloro che piu' profondamente hanno ferito il nostro cuore.
И када се укаже прилика, преокренемо шансе против оних, који су нас дубоко ранили.
Quindi se ci lanciamo una bomba nel mezzo, possiamo pareggiare le masse.
Ako bacimo bombu tamo, taèno izmeðu, možda i izjednaèimo.
Solo che stavolta tu non hai una pistola e Victor sembra pronto a pareggiare i conti.
Osim što sada nemaš pištolj, a Viktor jedva èeka da ti se oduži.
Devo pareggiare i conti dopo quello che e' successo oggi.
Moram da poravnam raèune nakon onoga danas.
Per farla breve, mi hai seguito qui per pareggiare i conti?
На крају, ту си да би изравнао рачуне?
Mentre i tuoi uomini studiano le carte e preparano le arringhe, lui andrà dritto a pareggiare i conti.
Dok tvoji agenti izgrade sluèaj i pripreme sve za sud, on æe vam preko noæi odraditi sve što vam duguje.
La morte di quell'uomo... serve per pareggiare a 2.
Nije bilo dovoljno. Smrt ovog èoveka je na tvojoj savesti.
Che... con il mio gran cervello... e la tua... piccola Cronosfera... potrei pareggiare i conti con mia sorella.
Својим великим мозгом... И твој... Мало Цхроноспхере...
Se non li sopraffate sin dall'inizio, potrete al massimo pareggiare, quindi avranno vinto loro.
Ukoliko ih ne zatrpaš na poèetku, Boriæeš se dok su oni u najboljem sluèaju, što znaèi da oni pobeðuju.
0.74713587760925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi mi pružila šansu da popravim stvari. 