Želim da popravim stvari, ali možda se ne pitam ja više.
Voglio migliorare le cose, ma forse non dipende più da me.
Možda bih mogao da popravim stvar.
Magari riuscirei a sistemare le cose.
Jednostavno moram da popravim odnos sa tim tipom.
Devo cercare di andare d'accordo con lui.
Razlog zbog koga radim da je popravim je to što želim da nam ona bude dom.
Voglio rimetterla a posto perché vorrei farne la nostra casa.
Ne verujem da mogu sve da popravim.
Io non credo di poter sistemare tutto.
Ali ja ne mogu da popravim nju.
Ma io non riesco a guarire lei.
Dopusti mi da ti popravim mašnu.
Lascia che ti sistemi la cravatta.
Upadneš u nevolju, ja sve ostavim i popravim to.
Tu ti metti nei guai, io mollo tutto e metto le cose a posto.
Ne znam kako da popravim stvari.
Io non so che fare perché tutto torni come prima.
Nisam ovde da popravim vašu struju.
Non sono qui per sistemarle la linea elettrica.
Ako ovaj ne-ili- pre-omekša, trebat će mi vremena, da popravim stvari.
Se questo ammorbidisse troppo, o troppo poco, avrei bisogno di tempo per sistemare le cose.
Da probam sad da, recimo, ne popravim tu stolicu?
Vuole che passi a non riparare questa sedia?
Ne znam kako da popravim bilo koje od ovih sranja.
Non so come sistemare niente di questa roba.
Mogu da popravim onaj stari kamion...
Potrei sistemare quel vecchio camion Mack che sta lì fermo...
Moram da popravim ovaj sistem za hlaðenje. Pre nego što pristupim rotorima i poènem da sklanjam raspale delove.
Devo rimettere online il sistema di raffreddamento superconduttivo... prima di accedere ai rotori, e rimuovere I detriti.
Ja sam ovde samo da popravim neke stvari.
Io sono qui solo per sistemare un paio di cose.
Pa... nema ništa u vezi Laure što bih želeo da popravim.
Be'... Laura va bene così com'è.
Kako da popravim problem koji ne mogu da popravim?
E come faccio a risolvere un problema che non posso risolvere?
Bitno je što mislim da to mogu da popravim, a mislim da mogu da podignem i procenat.
Ma ora so come rimediare. E credo di riuscire a produrre cristalli piu' puri.
Znam da sam vas prošli put izneverio, ali ako postanem guverner, sve æu da popravim.
Ora, so di avervi deluso con la storia del cantiere navale, ma se diventassi Governatore - potrei sistemare tutto.
Želim da popravim stvari meðu nama.
Voglio aggiustare le cose tra noi.
Ne znam, možda mogu da ga popravim.
Non lo so. Forse posso aggiustarlo.
Reci mi šta mi je ta stvar uradila i kako to da popravim.
Dimmi cosa mi ha fatto quella cosa e come rimediare.
Hteo sam da popravim pod pre nego što ti to pokažem.
Volevo riparare il pavimento prima di mostrartelo.
Ne govori ništa o ovome... i ja æu to da popravim.
Tieni la bocca chiusa. Ci penso io.
Postolje za teleskop koje sam postavio na svemirskoj stanici se pokvarilo i hoæe da odem gore i popravim ga.
La montatura del telescopio che ho installato sulla Stazione Spaziale... è stata danneggiata e... mi hanno chiesto di tornare lassù ad aggiustarla.
I ne znam kako to da popravim.
Non so come risolvere la questione.
Samo æu otiæi da sam pronaðem servisera i da popravim vremensku mašinu.
Aspetta un secondo. Nick? Dovresti cantare al nostro matrimonio.
Razlog zbog kojeg bi me pozvao u sobu bi bio da mu popravim krevet.
No. Mi invirebbe in camera sua solo se volesse che gli rifacessi il letto.
Mislio sam da mogu da je popravim ako bih samo ispunio svoje obeæanje.
Credevo di poterla aggiustare. Se fossi solo riuscito a mantenere davvero la mia promessa.
Samo mi reci šta da uradim samo da popravim ovo, i to æu uradit.
Dimmi solamente cosa devo fare... per sistemare le cose, e lo farò.
Ovo je moja greska i ne znam kako da to popravim.
Questa volta è colpa mia e non so come rimediare.
Molim te, reci mi kako da popravim sve ovo.
Ti prego, dimmi come posso rimediare.
Nadam se da æeš pronaæi prijatelje i pomoæi mi da ga popravim.
Io spero che tu trovi tuoi amici e aiuti me a ripararla.
Nisam htela da popravim onu sa Alisijom.
Non avrei aggiustato quella con Alicia...
Kada političar ustane prilikom izborne kampanje i kaže: "Želim da popravim naš sistem zdravstveni sistem.
Quando un politico si alza in piedi e fa campagna elettorale per un incarico e dice, "Voglio sistemare il sistema sanitario.
Ako ste upoznali nastavnika i rekli: ''Mogu da popravim prisustvo nastavi za 25% jednom prostom stvari'', stekli biste mnogo prijatelja u oblasti obrazovanja.
Così se incontrassi una educatrice e le dicessi, "io posso migliorare del 25% la presenza scolastica con una sola semplice cosa", ti faresti un sacco di amici nella scuola.
Ali ja gledam u zemlju i želim da popravim provaliju koja je ispred mene pre nego što u nju upadnem.
Ma io guardo a terra, voglio sistemare la buca proprio di fronte a me prima di caderci dentro.
A ako zamucam usput, a ako zamucam usput, prosto se vratim i popravim to.
E se balbetto lungo il percorso, e se balbetto lungo il percorso, torno indietro e correggo.
Bilo je ponizno, po prvi put videti i zaista razumeti da, čak i da sam mogla čarobnim štapićem da sve popravim, verovatno bih mnogo pogrešila.
È stato davvero avvilente vedere per la prima volta, capire davvero che, anche se avessi potuto prendere una bacchetta magica per sistemare tutto, probabilmente avrei sbagliato tante cose.
4.5674378871918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi consentite di ristabilire la verità? 