L 'FBI le osservava con discrezione, sapeva tutto su di loro.
FBI ih je diskretno pratio, znajuæi sve o njima.
Sentivo che mi osservava attraverso quegli occhiali scuri, e mi sfidava a non apprezzare quello che leggevo, o magari mi pregava, a modo suo, affinché lo apprezzassi.
Могао сам да осетим њен поглед иза тих тамних наочара, како ме изазива да ми се, ако имам храбрости, оно што читам не допадне, или ме можда, на њен поносан начин, моли да ми се допадне.
Li osservava con un crescente senso di premonizione.
Gledao ih je dok je u njemu rasla neka slutnja.
Guardava come un sonnambulo dalla finestra e osservava le luci.
Ponašao se kao meseèar. Gledao je kroz prozor u svetla.
Dísse che era al Lampkín Park vícíno a un'uccellíera che osservava glí uccellí.
Rekao mi je da je bio u Lampkin parku pored hranilice za ptice, i posmatrao ptice.
Lei era da qualche parte e mi osservava.
Bila je tu negdje, promatrala me.
Qualcuno osservava Soneji ben prima che noi ne sentissimo parlare.
Znaš šta ja vidim, Mek? Neko je bio za petama Sonidžu mnogo pre nego što smo krenuli za njim.
Cantava e osservava l'orizzonte, alla ricerca della luce del sole che a malapena raggiungeva gli abissi."
Pevala je i gledala na gore, tražeæi i traèak svetlosti koji bi jedva došao do morskog dna.
Un uomo rispettabile che osservava le leggi.
Dobar èovek koji je poštovao zakon.
Questa é la zona dove Charles Dickens osservava le ingiustizie del sistema delle classi.
Ovo je podruèje gde je CharIes Dickens posmatrao nepravdu Londonskih klasa.
No, a dire il vero, la guardavo mentre mi osservava.
Ne, promatrao sam vas kako me promatrate.
Poteva... poteva sentire... che la osservava e che entrava in casa sua durante la notte.
Ona ga je mogla osetiti... kako je posmatra i dolazi u njenu kuæu usred noæi.
Forse ha anche visto Lundy mentre osservava quel palazzo.
Možda je èak video Lundyja kako izlazi iz zgrade.
E Jessica osservava una dominatrice piantare il suo tacco a spillo nel petto di qualche sfigato.
A Jessica je gledala dominu kako ubada štiklom nekog gubitnika u grudi.
Beh, all'inizio era al bar... osservava i ragazzi, e poi... eccolo che si avvicina a loro nell'area VIP.
Ispoèetka ih je samo promatrao. A onda im je pristupio u VIP-prostoru.
Ci osservava da giorni, mentre noi dormivamo.
Posmatrali su nas danima. Dok smo spavali.
Laggiu' c'era un tipo con il cappuccio che osservava.
Šta? - Tamo? - Bio je neko sa kapuljaèom.
Anche quando sembrava che Dio mi avesse abbandonato, Egli mi osservava.
Чак и када је изгледало да ме је Бог напустио, Он је посматрао.
Anche quando Egli sembrava indifferente alla mia sofferenza, Egli mi osservava.
Чак када је изгледао равнодушан на моју патњу, Он је посматрао.
In età Vittoriana, una vedova osservava il lutto per due anni almeno.
U viktorijansko doba, od udovice se oèekivalo da dve godine žali za mužem. Najmanje.
Osservava dal mondo delle ombre, mentre la tua famiglia continuava a spargere il suo sangue.
On je sve gledao iz senke, dok je tvoja familija ubijala njegov narod.
Quando ero la spia di Amanda non potevo confidarlo a nessuno di voi perche' sapevo che mi osservava.
Kada me je Amanda prisilila da budem krtica, nisam mogla nikome da kažem, zato što me je posmatrala.
Egli osservava: "L'uomo ha una tendenza istintiva a parlare, come vediamo nei balbettii dei bambini piccoli".
Primetio je da èovek ima instinktivnu tendenciju... da poèinje da govori na naèin kao i deca, frfljanjem.
Se fosse stato qualcuno che ci osservava... avrebbe lasciato delle tracce.
Ако нас је неко посматрао, тамо је нечега морало бити.
Stamattina hai detto che qualcuno ti osservava.
Rekao si da su te posmatrali na ulici danas.
Mentre il generale Lee osservava quel campo pieno di soldati caduti in quella fredda giornata invernale, egli disse, "E' un bene che la guerra sia cosi' terribile..."
Dok je general Li tog zimskog dana gledao polje mrtvih vojnika, rekao je: "Dobro je što je rat toliko grozan."
Il detonatore era un walkie-talkie, quindi probabilmente l'autore osservava da vicino.
Detonator je bio voki- toki, što znaèi da je bombaš bio u blizini i gledao.
Qualche essere di genere maschile mi osservava in modo affamato.
Mnogo pripadnika muske vrste me odmeravalo gladnim ocima.
Era seduto sul ciglio della strada, osservava lo svolgimento di una di queste campagne anti-polio, e qualche mese dopo ha scritto: "E' il più eroico gesto d'aiuto straniero."
Седео је крај пута, посматрао како се одвија једна од кампања, и онда је неколико месеци касније написао: "Ово је инострана помоћ у најхеројскијем издању."
Si ricomponeva la frattura, si prelevava il sangue, lo si centrifugava, si osservava al microscopio, si metteva in coltura, si iniettava l'antisiero.
Popravili ste prelom, pustili krv, centrifugirali krv, pogledali je pod mikroskopom, zasejali kulturu, ubrizgali antiserum.
Ma ciò che trovo interessante nell'amicizia tra Lonnie e Gander è che qualche mese dopo, Gander sviluppò una paura per le altezze, probabilmente perché osservava Lonnie da vicino.
Ali ono što je meni zanimljivo u Lonijevom i Genderovom odnosu je da se pre nekih par meseci, kod Gendera razvio strah od visine, verovatno zato što je tako pomno pazio Lonija.
E Fibonacci inciampò sulla sua famosa sequenza mentre osservava la crescita di una ideale popolazione di conigli.
I Fibonači je nabasao na svoj čuveni niz dok je posmatrao rast idealizovane populacije zečeva.
Il telescopio Hubble, un paio d'anni fa, mentre osservava Europa, ha notato dei getti d'acqua sprigionarsi dalle crepe dell'emisfero meridionale, proprio come su Encelado.
Habl, pre samo nekoliko godina, posmatrajući Evropu, spazio je vodena isparenja kako izlaze iz pukotina na južnoj hemisferi, identično kao kod Enceladusa.
E sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro.
I sedavši Isus prema Božjoj hazni gledaše kako narod meće novce u Božju haznu.
2.3101828098297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
FBI ih je diskretno pratio, znajuæi sve o njima. 