Grozna sam, želim da vas zamolim za još jednu uslugu, posle svega što ste uèinili za mene.
Non è terribile? Sto per chiederle un altro favore, dopo tutto quel che ha già fatto. Nessuno ha fatto nulla di speciale.
Ja sam grozna osoba i nemam izbora, moram biti grozan.
Io sono una persona odiosa e quindi non ho altra scelta se non quella di essere odioso.
Hej, a i ona grozna stvar na brodu sa Mardž...kad si je jebao a mi smo morali sve to da slušamo što je bilo odvratno.
Poi quella cosa sordida con Marge! Te la scopi in barca così a noi ci tocca sentire. E stato tremendo.
Mozeš li na sekundu zaboraviti da si grozna i biti mi sestra?
Puoi comportarti da sorella invece che da stronza per una volta?
Sinula mu je prekrasna grozna ideja.
Al Grinch venne una meravigliosa... idea spaventosa.
I premda situacija veæ bje' grozna, biæe još i gora.
Per quanto la loro situazione sembrasse sfortunata, non sarebbe che peggiorata.
Lova je bila grozna, ali nije u tome bila stvar.
I soldi non erano molti, ma non era quello il punto.
Jesam li zbog toga grozna osoba?
Questo fa di me una persona orribile?
Bila sam grozna, samo nisam mislila da te to tako pogaða.
Sono stata orribile... e non ho capito che stessi soffrendo cosi' tanto.
Postajem takva, grozna osoba koja vièe na ljude koji samo rade svoj posao.
Sto diventando una cosi' orribile persona... Che grida alla gente che prova soltanto a fare il suo lavoro.
Kafa je grozna... skoro koliko i krofne.
Il caffe' fa schifo... tanto quanto le ciambelle.
Sigurno mislite da sam grozna osoba.
Lei pensera' che sono una persona orribile.
Ja mislim da je roðendanska zabava grozna ideja.
Penso che una festa di compleanno sia un'idea terribile.
Ovo je jedna grozna, grozna prièa.
Questa è una storia orribile, una storia orribile.
I nikad nije bila grozna prema mužu niti je bila nezrela u braku kao ja, žao mi je što to moram priznati.
E lei non e' mai stata orribile con suo marito, ne sono certa. Non si e' mai comportata tipo: "chi ha tempo per essere sposata?"
Mislim nisam bio tamo, ali ona je grozna vozaèica.
Si'. Non ero li', ma e' una pessima guidatrice.
Imaš li predstavu kako si grozna osoba postala?
Hai idea di che persona terribile sei diventata?
Daj da ti ja pozajmim odeæu jer ta haljina ti je grozna, sreæo.
Credo che dovro' prestarti un vestito perche' quello e' raccapricciante, tesoro.
Kakva je to grozna stvar na njenom ramenu?
Cos'e' quella cosa orribile che ha sulla spalla?
Oprosti, ali ti si ta koja je bila grozna.
Scusami tanto, ma quella terribile eri tu.
Ne, ali sigurno æe biti prljavo i blatno, hrana æe biti grozna, i na stotine kilometara daleko od bilo koga s kime se može razgovarati.
No, ma sara' sporco e puzzolente, e il cibo sara' terribile, e non ci sara' nessuno con cui parlare nel raggio di 300 km.
To bi znaèilo da sam ja... grozna osoba, ako je to taèno.
Sarei una persona orribile se ciò che hai detto fosse vero.
Bila sam grozna majka i žalim zbog toga.
Ero una madre orribile. E me ne pento.
U njoj je svaka grozna prièa iz mog djetinjstva.
Co... co... contiene praticamente ogni storia orribile della mia infanzia! Oh, forte.
Dr. Varen, ja sam grozna osoba.
Dottoressa Warren, sono una persona cattiva.
Molim te, nemoj misliti da sam grozna!
Ti prego, non pensare che io sia una persona orribile.
I moja maturska zabava je bila prilièno grozna.
Anche il mio ballo e' stato decisamente orribile...
Jel to znači da će grozna Gorg čudovišta da dođu na Zemlju?
Significa che gli orribili mostri Gorg arriveranno sulla Terra?
Plankton je bio vlasnik restorana preko puta Keba Krabe u kojem niko nije jeo jer je hrana bila grozna.
Plankton possedeva un ristorante proprio di fronte al Krusty Krab, ma non ci andava nessuno perché il cibo era molto scadente.
Živi u mom pansionu. Grozna je.
Vive nella mia pensione ed è una persona orribile.
Ako Peni sazna da sam sve vreme znala za to i nisam joj rekla ona æe misliti da sam grozna prijateljica.
Cioè, se Penny scopre che l'ho saputo per tutto questo tempo e non gliel'ho detto, penserà che sono una pessima amica!
Dolazak ovamo je bila grozna ideja.
Venire qui è stata una pessima idea.
Ali, zašto su njihova iskušenja tako grozna?
Ma perché le loro prove sono così terribili?
Moji advokati kažu da je to grozna zamisao.
I miei avvocati dicono che è una pessima idea.
Mislim da je to grozna ideja.
Credo sia una pessima idea e...
I pomislili su: "Kakva grozna religija kad može da nalaže ovako nešto."
E hanno pensato, "Oh, che religione terribile che ordina una cosa del genere."
I pomislih, Bogu hvala, jer stid je ta grozna tema o kojoj niko ne želi da govori.
E ho pensato, grazie al Cielo, perché la vergogna è un argomento orribile, nessuno ne vuole parlare.
Evo Dina Henrija Alforda 1875. godine koji je bio veoma zabrinut da je „poželjnost” zaista grozna reč.
Ecco il Decano Henry Alford nel 1875, molto preoccupato che "desirability" fosse una parola davvero terribile.
I to onda postavlja pitanje, i kako Smit to izražava: "Kada su naša pasivna osećanja skoro uvek tako grozna i sebična, kako to da su naši aktivni principi često tako velikodušni i plemeniti?"
E questo solleva un'altra domanda, e così, con le parole di Smith, "Quando i nostri sentimenti passivi sono quasi sempre così sordidi ed egoisti, come mai i nostri principi attivi dovrebbero essere tanto generosi e nobili così spesso?
Tada smo bili razdvojeni prvi put u životu, i razdvojenost je bila grozna za obojicu.
Eravamo separati, per la prima volta in vita nostra. E la separazione è stata brutale, per entrambi.
Dakle, plastika, nafta i radioaktivnost su grozna, grozna zaveštanja, ali najgore zaveštanje koje možemo da ostavimo našoj deci su laži.
La plastica, il petrolio e i residui radioattivi sono un'eredità orribile, ma la peggiore eredità da lasciare ai nostri figli sono le bugie.
1.0135688781738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è terribile? Sto per chiederle un altro favore, dopo tutto quel che ha già fatto. Nessuno ha fatto nulla di speciale. 