Prevod od "orizzonti" do Srpski


Kako koristiti "orizzonti" u rečenicama:

Sto progettando dei viaggi per ampliare i loro orizzonti e quando chiedo un risarcimento è peggio che andare dal dentista.
Planiram putovanja kako bi im proširio horizonte a kada tražim naknadu, kao da idem zubaru.
Qualcosa che allargherà i suoi orizzonti.
Nešto što æe ti proširiti vidike.
Sto per ampliare i tuoi orizzonti.
Uradiæu nešto što æe te malo gurnuti preko granice. U redu...
Questo viaggio è l'opportunità di una vita per ampliare i miei orizzonti sessuali.
Ovo je za mene prilika jednom u životu. Da proširim svoje sksualne poglede
Non vuoi allargare i tuoi orizzonti.
Ti si igraè na kratke staze.
Il DC Mini rappresenta la speranza che risplende sui nuovi orizzonti dei trattamenti psichiatrici
Di-Ši Mini je nada koja sija..... u psihijatrijskom leèenju.
Ma seriamente, dovresti cercare di espandere un po' i tuoi orizzonti.
Ali, stvarno, trebaš nekako proširiti svoj svijet.
mafareil soldatonon permetteva all'anima di esplorare molti orizzonti.
Ali biti vojnik ne dozvoljava proširenje duše.
Non c'è niente di male a espandere i propri orizzonti, cosi come ho fatto io con i miei.
Nema ništa lož. Nema ništa loše da malo proširiš vidike
Aggiungi a questo che sono abbastanza sicuro di aver scritto male "Scavo", e puoi scommettere con certezza che non allarghero' i miei orizzonti tanto presto.
Prilièno sam siguran da nisam Skavo napisao dobro. Mogu da se kladim, da neæu u skoro vreme, proširivati svoje horizonte.
Credo questo ci spinga solo a espandere i nostri orizzonti intellettuali.
Mislim kako nas to potièe da proširimo intelektualne vidike.
Nella vita ci sono sempre nuovi orizzonti.
Sve je u vezi novih horizonata.
Beh, sono contento che i miei risparmi di una vita allarghino i tuoi orizzonti.
Drago mi je što moja ušteðevina može da ti proširi horizonte.
Vedilo come un modo di ampliare i tuoi orizzonti.
Misli o tome kao o proširivanju vidika.
In questi orizzonti lontani, troverai uomini d'ogni sorta.
Na ovim udaljenim mjestima, naæi æeš sve vrste Ijudi.
Ok, vediamo quanto si allargano i tuoi orizzonti nel secondo capitolo.
У реду, да видим колико су широки твоји хоризонти у другом поглављу.
Sono cosi' orgogliosa del fatto che ampli i tuoi orizzonti, anche al di fuori di Manhattan.
To je dobro za tebe! Tako sam ponosna na tebe što si tako širokih shvatanja, i van Menhetna.
I miei orizzonti sono vasti, spero che basti.
Nisam zapravo prašnjavi, ja sam sasvim čist.
Allora, Alan siamo venuti qui per parlarti di un fantastico posto che si chiama Nuovi Orizzonti.
Dakle, Alane, okupili smo se da ti kažemo za super mesto koje se zove "Novi horizonti."
Sebbene abbia sentito parecchie espressioni indecifrabili in quella frase... non vedo l'ora di espandere ulteriormente i miei orizzonti.
Iako te nisam baš u potpunosti razumeo, radujem se širenju vidika. -Sigurno ti ne treba prevoz?
Ogni volta che penso che non possa diventare piu' strano, uno di voi raggiunge nuovi orizzonti.
Èim pomislim da život s vama ne može biti uvrnutiji, neko od vas podigne to na sledeæi nivo.
Uscire con un palestrato aiuta sicuramente ad aprire gli orizzonti.
Mislim da izlaženje sa rmpalijom stvarno pomaže da proèistiš misli.
Sono il dottor Gustavo Bauer, fondatore dell'Istituto degli Eterni Orizzonti.
Moje ime je Dr Gustavo Bauer, osnivač Vječne Horizons Instituta.
Venite a trovarci in uno dei molti centri dell'Istituto degli Eterni Orizzonti e fate il primo passo per diventare la persona che siete veramente.
Posjetite nas na jedan od Vječni Horizon Instituta mnoge prihvatnim centrima i uzeti prvi korak da postane osoba koju su zaista trebalo da bude.
Ha fatto l'università ed è entrata nel gruppo chiamato "Fondazione Nuovi Orizzonti".
Na koledžu se umešala sa grupom zvanom "Fondacija Udaljenih Horizonata."
I miei orizzonti artistici continuano a crescere.
Moji umetnički horizonti se i dalje proširuju.
Perché stare dentro a un sistema può anche voler dire avere orizzonti ristretti, e farci accettare facilmente i luoghi comuni della tua provincia.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
Scoprii che lavorando su scala più grande e con materiali più grandi, le mani non mi facevano male, e dopo essere passato da un approccio unico all'arte, ho finito con un approccio alla creatività che cambiò completamente i miei orizzonti artistici.
Shvatio sam da ako budem radio sa većim materijalima, ruka me neće boleti. Nakon mog jednosmernog shvatanja umetnosti, razvio sam neki potpuno drugi oblik kreativnosti koji je promenio moj pogled na umetnost.
E anche se un libro è limitato da inizio e fine, i caratteri all'interno di esso non hanno orizzonti.
Iako je knjiga omeđena početkom i krajem, likovi unutar nje ne znaju za horizonte.
Mi piace usare filmati per farci viaggiare attraverso portali del tempo e dello spazio, per rendere visibile l'invisibile, perché quello che fanno, è espandere i nostri orizzonti, trasformare la nostra percezione, aprirci la mente e toccarci il cuore.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Questi hanno masse milioni o miliardi di volte più grandi di quella del Sole e hanno orizzonti degli eventi che potrebbero estendersi per miliardi di chilometri.
Оне имају неколико милиона или милијарди пута већу масу од нашег Сунца и имају хоризонт догађаја који се може простирати неколико милијарди километара.
Ma, nel 1492, con la scoperta del nuovo mondo e l'allargamento degli orizzonti anche questo microcosmo di 40 x 14 metri doveva espandersi.
Međutim, 1492. godine otkriven je Novi svet i širili su se vidici, pa je i ovaj mikrokosmos od 40 sa 14 metara morao da se proširi.
In un'epoca in cui un uomo osò attraversare l'Oceano Atlantico, Michelangelo osò solcare nuovi orizzonti artistici.
U doba kada se čovek usudio da plovi Atlantskim okeanom, Mikelanđelo se usudio da krstari novim umetičkim vodama.
Due milioni di anni fa gli esseri umani, evolutisi in Africa, si espansero gradualmente su tutto il pianeta spingendosi nelle terre selvagge al di là dei loro orizzonti.
Пре два милиона година, људи су се развили у Африци и онда се полако, али сигурно, раширили по читавој планети тако што су посегли за дивљином која је била иза хоризонта.
Ma mentre il nonno scavava attraverso quel suolo forestale, rimasi affascinata dalle radici e, al di sotto, dal micelio bianco, e, ancora al di sotto, dagli orizzonti minerali giallo e rosso.
Ali dok je deda kopao po šumskom tlu, fasciniralo me je korenje i ono ispod njega, za šta sam kasnije saznala da je beli micelijum i ispod toga, crveni i žuti mineralni horizonti.
1.7755739688873s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?