Ciò indicherebbe la sua onestà e la sua fiducia in sé.
To svakako ukazuje na njegovo samopouzdanje i uvjerenost.
Ehm, in tutta onestà, gli ultimi due li ho messi sotto con la macchina.
U stvari posljednju dvojicu sam pregazio autom..
In tutta onestà, mi sento un altro uomo.
Могу да кажем да сам други човек.
Non dargli retta, vuole convincerti a imboccare la via dell'onestà.
Ne slušaj ga. Pokušava da te vodi pravim putem.
Non crede alla nostra ritrovata onestà, detective?
Ne vjeruješ u naš život u skladu sa zakonom?
Noi svendiamo la nostra onestà molto facilmente ma non abbiamo altro.
Naša duša je tako mala, ali je sve što imamo.
Gli effetti dello spiritualismo scuoteranno l'umanità... verso una nuova onestà morale.
Rad spiritualizma æe izdiæi èoveèanstvo... do nove, moralne duhovnosti.
Ma il risultato di tutta questa onestà era, direi, spietato.
Али ефекат свега тога је био доста неумољив.
Ho promesso a tuo padre che ti avrei aiutata, ma, in tutta onestà, mi stai rendendo il compito molto difficile.
Dala sam tvom ocu rijeè da æu probati i da æu ti pomoæi, ali bit æu iskrena, ali ti to èinih grozno teškim.
Quindi non parlate di onestà o di etica, non possiamo permettercela facendo affari.
Zato ne prièajte o poštenju i etici, mi to ne možemo priuštiti i da ostanemo u poslu.
Continuiamo a rubarci le cose gli uni con gli altri, e non ci si può aspettare onestà in questa realtà.
Mi svi varamo jedne druge, i ne možete oèekivati pristojnost u svemu tome.
Lavorando sodo... con onestà, con trasparenza, con modestia.
Uz naporan rad... s iskrenosti, jasnoæom, pristojnošæu.
No, no, abbiamo tutti deciso che ci avete pagato ieri sera con la vostra amicizia, la vostra onestà e le vostre storie.
Ne, ne, odluèili smo da ste platili sinoæ Vašim prijateljstvom, iskrenošæu i svojim prièama.
Qui all' Elysium crediamo believe che dei confini sessuali aperti portino ad una più profonda onestà.
Ovde u Elisijumu verujemo da otvoren, seksualni život, vodi do dublje odanosti.
Onestà, cortesia e gentilezza appartengono a tutti.
Poštenje, ljubaznost i dobrota, svuda su prisutni.
Quanta onestà ti è costata quella?
Koliko je integritet da je jedan te koštati, dušo?
In tutta onestà, Eddie, tu non avrai mai la stoffa di un olimpionico.
Ruku na srce, Edi... Nikad od vas neæe biti olimpijca.
E certamente, uno degli argomenti secondo noi, è che crediamo che sincerità e brutale onestà siano cruciali per noi, a livello collettivo, in quanto grandi genitori.
И ово је, наравно, једна од наших тема ми сматрамо да је отвореност и брутална искреност од критичног значаја за нас колективно како би били добри родитељи.
Detto questo, con onestà e trasparenza, questa conferenza, "Adottiamo la trasparenza, " vi è stata offerta dai miei amici dell'EMC, che, per 7.100 dollari, hanno comprato i naming rights su Ebay.
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Una volta un terapista mi disse, "Eve, è da due anni che vieni qui e, in tutta onestà, non mi sono mai accorto che avessi un corpo."
Imala sam psihoterapeuta koji mi je jednom rekao: "Iv, dolazite ovde dve godine i, iskreno, nikada mi nije palo na pamet da Vi imate i telo."
Vorrei dire che, in tutta onestà, dopo questi incredibili discorsi e le idee che sono state condivise, mi ritrovo adesso nella scomoda posizione di essere qui oggi per parlarvi della televisione.
Želim da kažem da sam zaista i iskreno, nakon ovih neverovatnih govora i ideja koje su proširene, u nezgodnoj situaciji da sam danas ovde kako bih vam pričala o televiziji.
o come era solito dire Nixon: "In tutta onestà...",
ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..."
Noi pensiamo che calore umano e sorrisi siano indicatori di onestà, di sincerità.
Mislimo da toplina i osmeh stoje iza poštenja, iskrenosti.
Dunque la nostra sfida è quella di ricordare che condivisione estrema non significa onestà.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
E con tutta onestà, potrei guardarla negli occhi e dirle: "Perché i nostri feromoni combaciano con i nostri recettori olfattivi".
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
E risponderò alle domande che la gente mi fa costantemente, ma con un tocco di onestà.
Odgovoriću na pitanja koja mi često postavljaju, ali sa iskrenošću.
È stata l'onestà e la trasparenza che ci ha unito.
Zbližila nas je iskrenost i transparentnost.
Se dovete essere onesti con qualcuno, dovrete essere pronti a ricevere onestà.
Ako ćete biti iskreni s nekim, morate biti spremni na povratnu iskrenost,
H, honesty [onestà], ovviamente, essere sinceri quando si parla, essere chiari e diretti.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
Mitigata dall'amore, certo, l'onestà è una gran cosa.
Obavijena s ljubavlju, naravno, iskrenost je sjajna stvar.
Ho notato che molte coppie nel periodo immediatamente successivo a un'avventura, a causa di questo nuovo disordine possono davvero giungere a un nuovo ordine, avranno la profondità di conversazioni con onestà e franchezza che non hanno avuto per decenni.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
Se questo è come appare il fallimento del mercato, allora la franchezza rimane l'unica strada per garantire l'onestà.
Ако овако изгледа потпуни пад тржишта, онда је отвореност једини начин да се обезбеди приступ који је фер.
E il quadro della vita era in tutta onestà molto, molto semplice allora.
A životni okvir je bio veoma, veoma jednostavan tad, biću iskren.
E penso che la virtù di cui abbiamo bisogno più di qualunque altra è la saggezza pratica, perché è ciò che permette alle altre virtù -- onestà, gentilezza, coraggio e così via -- di essere messe in mostra al momento giusto e nel modo giusto.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
In futuro la mia stessa onestà risponderà per me; quando verrai a verificare il mio salario, ogni capo che non sarà punteggiato o chiazzato tra le capre e di colore scuro tra le pecore, se si troverà presso di me, sarà come rubato
Tako će mi se posle posvedočiti pravda moja pred tobom kad dodješ da vidiš zaslugu moju: Šta god ne bude šareno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biće kradeno.
Ora voi non avete agito con lealtà e onestà proclamando re Abimèlech, non avete operato bene verso Ierub-Baal e la sua casa, non lo avete trattato secondo il merito delle sue azioni..
Tako sada, jeste li pravo i pošteno radili postavivši Avimeleha carem? I jeste li dobro učinili Jerovalu i domu njegovom? I jeste li mu učinili kako vas je zadužio?
Poco con onestà è meglio di molte rendite senza giustizia
Bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
1.3006558418274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?