Posle gospoðe Pendrejk, njegova iskrenost je bila osvežavajuæa.
Dopo la signora Pendrake, la sua onestà era davvero ristoratrice.
I uz svo poštovanje tvog momka Džajlsa.....i njegovo uverenje da je iskrenost najbolja politika.....od sada pa do smaka sveta.....ono što se danas dogodilo u Juti je bio zemljotres.
E con tutto il rispetto per il vostro Giles e la sua convinzione che l'onestà è la politica migliore, da adesso alla fine del mondo, quel che è successo oggi in Utah è stato un terremoto.
Ali FBI voli da proverava iskrenost nas biznismena.
Ma Io Stato ama mettere alla prova i rivenditori.
Nije baš vreme za okrutnu iskrenost.
Non credo sia il momento di rivelare la verità nuda e cruda.
Mnogo ti hvala za tvoju iskrenost.
Grazie infinite per il tuo candore.
Ne, ako imam manu, to je iskrenost.
No, se ho un difetto è la franchezza.
Samo se nadam da æe tvoja novonastala iskrenost potrajati.
Spero solo che la tua nuova onestà continui.
U prošlosti si uvijek cijenio moju iskrenost.
Hai sempre apprezzato la mia onestà in passato.
Za iskrenost, opraštam ti tvoje sate.
Per la tua onesta', ti abbono le tue ore.
Nemoguće je da si pogrešno shvatila moju iskrenost.
Non puoi fraintendere la mia sincerita'.
Želim da pogledate u moje oèi, i procijenite moju iskrenost.
Voglio che mi guardi negli occhi e valuti la mia sincerita'.
Puèanin, za primjer, je smatran nesposobnim za iskrenost na sudu ukoliko on ili ona nisu muèeni.
Un plebeo, per esempio, era considerato legalmente incapace di dire la verita', a meno che lui o lei non venisse torturato.
Kako mogu obièni ljudi, da sakriju iskrenost svojih oseæanja tako uspešno?
Come fanno le persone normali a mascherare i loro veri sentimenti cosi' bene?
Sam Winchester poèinje sumnjati u iskrenost demona.
Sam Winchester che si fa problemi a fidarsi di un demone.
Rekao si da je iskrenost najvažnija stvar na svetu.
Dicevi che l'onesta' era la cosa piu' importante del mondo.
On ima iskrenost koja mi je bila privlaèna u jednostavnije vrijeme.
Ha una spontaneita' che trovavo attraente in altri tempi. Ti...
Toèno, a zatim ju je sestrina iskrenost poslala ravno preko ruba.
Gia', e poi le esternazioni della sorella maggiore le danno la spintarella finale.
Pogrešio sam misleæi da je iskrenost najvažnija u vezi.
Beh, ho fatto l'errore di pensare che l'onesta' fosse la politica migliore.
Vjerujete li u Konstantinovu iskrenost, savjetniče?
Siete sicuro della sincerita' di Costantino, Maestro?
Iskrenost je jedina šansa da popraviš stvari.
Essere sincero con lei e' l'unico modo che hai per migliorare le cose.
Ali mislim da je iskrenost izmeðu muža i žene bitna, zar ne?
Ma credo che la sincerita' sia importante tra marito e moglie, non sei d'accordo?
Iskrenost je najbolja odbrana i najbolji napad.
La sincerita' e' la tua migliore arma di difesa e di attacco.
Sumnjate u iskrenost mog oca, kapetane Alden?
Dubitate della sincerita' di mio padre, capitano Alden? No.
Privukla te je njena vrlina, njena iskrenost, i njena dobrota... stvari, za koje misliš da ti nedostaju.
Tu sei attratto dalla sua rettitudine, dalla sua onestà e dalla sua bontà... cose che a te mancano.
Moja iskrenost biæe jednaka vašoj, kapetane.
La mia onesta' si accordera' alla sua, capitano.
Tražiš, svaki put kad mi saspeš moju iskrenost u lice.
Me lo chiedi... ogni volta che mi rinfacci la mia mancanza di fiducia.
Znam da neke stvari ne želiš da mi kažeš, ali moram od tebe da tražim iskrenost.
Claire, so che ci sono cose che non vuoi dirmi... ma c'e' una cosa che pretendo da te... onesta'.
Iskrenost nas nikada neæe uvesti unutra.
La sincerita' non ci permettera' mai di entrare!
Njegova iskrenost i otvorenost ostavile su snažan utisak i Amerika je obratila pažnju.
La sua onestà e la sua disponibilità hanno fatto proprio colpo, e l'America sta ascoltando il messaggio.
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Detto questo, con onestà e trasparenza, questa conferenza, "Adottiamo la trasparenza, " vi è stata offerta dai miei amici dell'EMC, che, per 7.100 dollari, hanno comprato i naming rights su Ebay.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
Dunque la nostra sfida è quella di ricordare che condivisione estrema non significa onestà.
Ali da bi bilo šta od ovoga funkcionisalo, iskrenost u govoru, lokalna demokratija, nije bitno samo šta političari rade.
Ma affinché queste cose funzionino, l'onestà nel linguaggio, la democrazia locale, non si tratta solo di cosa fanno i politici.
Za mene danas neustrašivost znači iskrenost.
Quindi oggi, per me, essere coraggiosa significa essere onesta.
Zbližila nas je iskrenost i transparentnost.
È stata l'onestà e la trasparenza che ci ha unito.
Ako ćete biti iskreni s nekim, morate biti spremni na povratnu iskrenost,
Se dovete essere onesti con qualcuno, dovrete essere pronti a ricevere onestà.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
H, honesty [onestà], ovviamente, essere sinceri quando si parla, essere chiari e diretti.
Obavijena s ljubavlju, naravno, iskrenost je sjajna stvar.
Mitigata dall'amore, certo, l'onestà è una gran cosa.
Pa ekipe koje duže rade zajedno, sve su bolje jer je potrebno vreme da se razvije poverenje koje je potrebno za istinsku iskrenost i otvorenost.
I gruppi che lavorano insieme più a lungo, diventano più bravi perché stabilire la fiducia necessaria per rapporti franchi e aperti
Konflikti su česti jer je iskrenost na sigurnom.
I conflitti sono frequenti ma innocui perché basati sulla sincerità.
Znači, ako neko može da folira iskrenost, da folira strast, ima bolje šanse da bude izabran na taj način, što deluje pomalo opasno.
Così che, se qualcuno può simulare la sincerità, se possono fingere la passione, hanno più possibilità di essere scelti in tal modo, il che sembra un tantino pericoloso.
1.0524680614471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La tua sincerità mi ha commosso. 