E poi incastra una persona comune, di una famiglia onesta, per l'omicidio.
A onda smesti to ubistvo poštenom èoveku.
Farò di te una donna onesta.
Još æu od vas napraviti poštenu ženu.
Per fare di te una donna onesta.
Želim da napravim poštenu ženu od tebe.
Ricordati, l'hai perduta in una partita onesta.
Hej, seæaš se, pošteno sam ga osvojio.
È una persona gentile e onesta e quindi abbiamo deciso di offrirle la possibilità di entrare dentro John Malkovich con noi, se lo desidera.
Vidimo da si dobra i poštena žena... i zato... odluèili smo da ti ponudimo mesto u John Malkovichu sa nama... Ako želis.
Non sono stata onesta con te.
Džejson, nisam bila iskrena prema tebi!
Numero Uno, perché con tutto il suo talento, e sicuramente ne ha molto, non ha cercato una professione onesta?
Broju Jedan, zašto, uz sav vaš talenat, a oèigledno je da ste veoma bistar momak... zašto se niste bavili nekim legalnim poslom?
La voce di un bambino, per quanto onesta e sincera... e' insignificante per chi ha dimenticato come ascoltare.
Глас детета, ма колико искрен и истинит безначајан је за оне који су заборавили да слушају.
Ci ha imbrogliati tutti fino all'ultimo, ma alla fine la sua vena di onesta' ha avuto la meglio.
Obmanjivao nas je sve do samog kraja, ali pretpostavljam da je njegova èestitost na kraju prevladala.
In verita' non lo so, se devo essere onesta con te.
Iskreno da ti kazem, ne znam. - U redu je.
Posso dire in tutta onesta' di sapere davvero chi e' Miguel Prado.
Iskreno mogu da kažem da znam ko je Miguel Prado zaista.
Speravo di poterti rendere finalmente una donna onesta.
Nadao sam se da æeš konaèno, uèiniti poštenu ženu od mene. Što je to?
Sentite, in tutta onesta', non ero proprio uno stinco di santo e nemmeno esattamente il padre dell'anno.
Da budem iskren, nisam svetac... nisam baš ni "otac godine".
Quindi sono uscita dalla mia nuvoletta di benessere, che ho scoperto, ad essere veramente onesta con me stessa, non era tutta quella comodita'.
Tako da sam izašle iz svoje sigurne zone, za koju sam shvatila, morate priznati, da nije baš sigurna.
Penso che l'unica maniera onesta di decidere sia lasciarvi votare.
Jedina stvar za koju mislim da bi u ovom trenutku bila poželjna je da se glasa.
Grazie per... essera stata cosi' onesta.
Хвала ти... што си... била тако искрена.
Sei sempre stata onesta con me.
Uvijek si iskrena prema meni. Vjerujem ti.
E lady Whent e' ancora una vera, onesta amica di mio padre, lord Hoster Tully di Delta delle Acque?
А да ли је госпа Вент искрен и истинит пријатељ мога оца, лорда Хостера Тулија од Брзоречја?
Sei bella, sei gentile, e dannatamente onesta.
Предивна си, љубазна и болно искрена.
Quel tipo di onesta' e' rara... e coraggiosa.
Retka je takva iskrenost. I hrabra.
Cioè, mi pare di vivere a metà, se non sono onesta al 100 per cento.
Ne živim zaista ako nisam 100% iskrena.
Abbiamo la forza, abbiamo la testa per dare un aiuto alla gente onesta!
Imamo snagu i želju, da damo zaštitu onima kojima je potrebna.
Usalo per iniziare una vita onesta.
Upotrijebi ga da zapoèneš èestit život.
Senti, tesoro, voglio essere onesta con te, perché mi pare che sia questo che vuoi.
Dušo, bit æu iskrena s tobom, jer èini se da to želiš.
No, un sacco di persone nel Glades fanno una vita onesta.
No, puno ljudi u Glades živi pošten život.
Ora che ho sistemato le cose, posso rendere tua sorella una donna onesta.
Sad kad imam sve stvari spremne, osećam kao Kao da konačno mogu napraviti tvoju sestru poštenom ženom.
No, tu sii onesta con me.
Ne, ti budi iskrena sa mnom.
Giuri di fronte agli dei che la tua testimonianza sara' onesta e veritiera?
Kuneš li se svim bogovima da æe tvoje svedoèenje biti iskreno i istinito?
Ad essere onesta... non mi ha mai colpito l'intera storia di santa Nina.
Da budem iskrena, nisam nikada bila zadivljena celom prièom o svetoj Nini.
Ti prego, parla liberamente, ma anche con onesta'.
Molim te. U svakom slucaju pricaj slobodno, ali i iskreno.
Se devo farlo, non potrei sposare un'onesta ragazza di campagna?
Zar ne mogu da oženim, na primer, dobru, poštenu devojku sa sela?
Quanti possedimenti questa "onesta ragazza" porterà in dote?
Koliko æe nam devizija doprineti ta devojka?
Ho bisogno che tu sia onesta con me.
Moraš biti sto posto iskrena prema meni.
(Applausi) (Musica) Marco Tempest: Quando gli hanno chiesto dov'era l'inganno, disse: Annunciatore: La magia è l'unica professione onesta.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
Una persona onesta tenderà a collaborare.
Poštena osoba će biti otvorena za saradnju.
Quindi oggi, per me, essere coraggiosa significa essere onesta.
Za mene danas neustrašivost znači iskrenost.
(Risate) Ad essere onesta, qualche volta apprezzavo anche la loro attenzione.
(Smeh) I da budem iskrena, uživala sam ponekad u njihovoj pažnji.
E devo essere onesta: con il senno di poi, credo che lo fossimo.
I moram da budem iskrena: sada kad se osvrnem, mislim da smo i bili.
[Rubate agli altri popoli] (Risate) I linguisti lo chiamano prestito ma visto che non daremo mai indietro le parole, devo essere onesta e chiamarlo furto.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
I ricercatori hanno scoperto che la gente è spesso più a suo agio quando è aperta e onesta su se stessa con gli stranieri di quanto lo sia parlando con amici o famigliari -- spesso si sente più compresa dagli estranei.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Ad essere onesta, per molti anni la mia risposta è stata: "Non so, è solo che mi piace imparare le lingue".
Iskreno, moj odgovor je godinama bio: „Ne znam. Prosto volim da učim jezike.“
(Risate) Veniamo annoiati, istruiti, venduti, pubblicizzati, ma una lettera è una delle poche occasioni reali che ci siano per una comunicazione onesta.
(smeh) Ocenjuju nas, drže nam predavanja, prodaju nas, reklamiraju, ali pismo je zapravo jedna od retkih prilika u kojima postoji iskrena komunikacija.
2.5027029514313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda smesti to ubistvo poštenom èoveku. 