Non puoi permettere che questa donna e i tuoi sentimenti per lei offuschino il tuo giudizio.
Ne dopusti da ti osjeæaji utjeèu na prosudbu.
Sto solo dicendo che, secondo me, sta lasciando che i suoi sentimenti personali offuschino il suo giudizio.
Samo kažem da mislim da joj osobni osjeæaji zamagljuju prosudbu.
Pensa che tu stia lasciando che i tuoi sentimenti personali offuschino il tuo giudizio.
Misli da dozvoljavaš da ti vlastiti osjeæaji zamagljuju prosudbu.
I tuoi sentimenti per la Sig.na Lang, non lasciare che offuschino il tuo buonsenso, figliolo.
Ne dozvoli da ti oseæanja prema gospoðici Lang... poremete moæ rasuðivanja, sine.
Abbassa la guardia quando in giro ci sono i suoi ragazzi, lascia che le sue emozioni offuschino il suo giudizio.
Oprez mu popušta u blizini svojih deèkiju, dopušta da mu emocije pomute razum.
Non lasciare che i tuoi sentimenti umani offuschino il tuo giudizio.
Nemoj da dozvoliš ljudskim emocijama da zamagle tvoje rasudivanje.
E tu stai lasciando che le tue emozioni offuschino il tuo giudizio.
I dopuštaš da ti emocije zamagle prosudbu.
Non lasci che il senso di colpa e I'amarezza offuschino il suo cammino.
Ne smeš da dozvoliš da ti krivica i gorèina pomute pogled u buduænost.
Il trucco e' non lasciare che offuschino il nostro giudizio.
Trik je u tome da vam to ne poremeti rasuðivanje.
O una troppo zelante rappresentante della sede nazionale che lascia che le azioni passate di una consorella offuschino i successi futuri.
Ili pretjerano žestoku predstavnicu Vijeæa koja govori da sestrina prošlost može zasjeniti buduæa postignuæa.
Lasci che le tue relazioni personali offuschino il tuo giudizio.
Dozvolio si da ti lièni odnos s njim pomuti rasuðivanje.
Nolan, penso che i tuoi sentimenti per Athena offuschino il tuo giudizio.
Znala sam. Nolane, mislim da ti tvoja oseæanja prema Atini zamagljuju rasuðivanje.
Non lasciare che le tue emozioni offuschino le radici barbariche dell'atto sessuale.
Nemoj dopustiti da ti emocije unište barbarsko korijenje seksualnog èina.
Siamo entrambi troppo coinvolti... capita che le emozioni offuschino il nostro giudizio.
Oboje smo joj bliski, ponekad nam emocije pomute rasuðivanje.
Siamo troppo potenti perche' rabbia e gelosia offuschino il nostro giudizio.
IMAMO PREVIŠE MOÆI DA BI DOZVOLILI DA NAM BES LJUBOMORA POMUTE RAZUM.
C'e' una cosa che ho imparato stando in politica: mai lasciare che i problemi personali offuschino il mio giudizio.
U politici sam nauèio da ne smijem dopustiti da mi osobne stvari pomute rasuðivanje.
E lascia che i suoi sentimenti offuschino la sua professionalita', il che mi manda fuori di testa!
Lièna oseæanja mu zamagljuju profesionalna. To me izluðuje.
Si', il signor Statton e' ben consapevole di quanto puo' essere rischioso lasciare che le emozioni offuschino il suo giudizio.
Da, G. Staton je svestan koliko riskantno može biti kada emocije pomute rasuðivanje.
Jimmy, a me sembra endemico... nel tuo lavoro, che i personaggi dei genitori offuschino col loro ricoprire quasi... un arpeggio prosaico sul motivo centrale.
Džimi, èini mi se da su za vas karakteristièni zakuèasti roditeljski likovi koji su skoro prozaièni arpeðo centralnog motiva.
'Non lasciare che i sentimenti offuschino il tuo giudizio.
"Ne dozvoli da oseæanja zasene tvoje rasuðivanje.
Capitano, io credo che le sue emozioni verso la Freccia offuschino il suo giudizio.
KAPETANE, MISLIM DA VAM LIÈNA OSEÆANJA PREMA STRELI MUTE VAŠ SUD.
Ma non lasciare che queste emozioni offuschino il tuo gudizio.
Ali ne dozvoli da ti emocije pomute razum.
Mio caro Watson... lasci che le emozioni offuschino il tuo giudizio.
Драги мој Вотсоне, дозвољаваш емоцијама да ти замагле разум.
So che odi Eretria, ma non puoi lasciare che i tuoi sentimenti offuschino il tuo giudizio.
Znam da mrziš Eretriu, ali ne smeju tvoja oseæanja da ti pomute rasuðivanje.
E mentre sono contenta del fatto che voi vi siate aperta emotivamente a Gideon, non lasciate che quelle emozioni vi offuschino il giudizio.
I iako mi je drago sto si otvorila svoje srce Gideonu, ne dozvoli da ti osecanja zamagle razum.
Non lasciare che le emozioni offuschino il tuo giudizio.
Ne dozvoli tvojim emocijama da zamagljuju svoju presudu.
Si offuschino i loro occhi, non vedano; sfibra per sempre i loro fianchi
Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!
0.64672303199768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne dopusti da ti osjeæaji utjeèu na prosudbu. 