Sreæa što ne dopušta osjeæajima da joj zamagle razum. Moj je zadatak zato mnogo jednostavniji.
Non si è lasciata trasportare da considerazioni emotive, ciò faciliterà molto il mio compito.
Veæ vidim lanèanu reakciju kemijskih prekursora koji uzrokuju osjeæaje. Stvorenih da zamagle logiku i razum.
Già intravedo la reazione a catena, precursori chimici che segnalano l'insorgenza di un'emozione disegnata per soffocare logica e ragione.
Nemoj da dozvoliš ljudskim emocijama da zamagle tvoje rasudivanje.
Non lasciare che i tuoi sentimenti umani offuschino il tuo giudizio.
I dopuštaš da ti emocije zamagle prosudbu.
E tu stai lasciando che le tue emozioni offuschino il tuo giudizio.
Abby dopušta osjeæajima da joj zamagle razum.
Sai, Abby lascia che le sue emozioni offuscano il suo giudizio.
Ne dopuštam da moje emocije zamagle moje nalaze.
Non permetto che le mie emozioni annebbino le mie scoperte.
Ali, Charles, ne daj da ti osjeæaji prema Raini zamagle procjenu.
Ma Charles, non lasciare che i tuoi sentimenti per Raina condizionino il tuo giudizio.
Ne dopuštaj da ti emocije zamagle mišljenje.
Non lasciarti sopraffare dalle emozioni. Ok?
Mogu samo da se nadam da ti je tvoj odmor dao šansu da ponovo proceniš opasnosti u tome kada tvoja oseæanja zamagle tvoje struèno rasuðivanje.
Spero solo che l'allontanamento ti abbia dato la possibilita' di rivalutare i pericoli del permettere ai tuoi sentimenti personali di offuscare il tuo giudizio.
Ti drugi su statisti, zamagle ti vid, besmislena gomila.
Queste persone sono come... come extra. Annebbiano la tua visione, sono una folla insignificante.
Ali kad se granice zamagle i vaspitavate sredoveènog komšiju... Sledeæi korak je malo manje jasan.
Ma quando le parti si invertono e ti ritrovi a badare al tuo vicino di mezz'eta'... il passo successivo da fare e' meno immediato.
Uvek govoriš da emocije ne smeju da zamagle našu procenu, ali tvoju jesu.
Dici sempre che le emozioni non devono offuscare il nostro giudizio, ma... tu l'hai fatto.
Stvari se pomalo zamagle kad sam pod utjecajem.
Le cose tendono a diventare un pizzico annebbiate quando sono sotto trattamento. Grandioso!
Zar ne mrziš kada se vrata od frižidera sva zamagle i onda moraš da èekaš dok, uh, kako se to zove...
Non trovi odioso quando lo sportello del frigo si appanna, e devi aspettare finche', come dire...
Dozvolio si liènim oseæanjima da zamagle tvoje odluke.
decidere seguendo i propri sentimenti personali.
Vuku se zemljom, zamagle pogled satima... ponekad danima.
Puo' circondare il campo, oscurare la vista... Per ore... giorni, a volte.
I iako mi je drago sto si otvorila svoje srce Gideonu, ne dozvoli da ti osecanja zamagle razum.
E mentre sono contenta del fatto che voi vi siate aperta emotivamente a Gideon, non lasciate che quelle emozioni vi offuschino il giudizio.
0.70985198020935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si è lasciata trasportare da considerazioni emotive, ciò faciliterà molto il mio compito. 