Moja unutrašnja ravnoteža i moja sreæa mogu da se pomute... i pri najmanjoj senci.
Il mio equilibrio interiore e la mia felicità possono oscurarsi... anche alla minima ombra.
Uvela sam agenta Muldera u sluèaj kako bi mi pomogao da savladam svoja oseæanja i spreèi da ona ne pomute moje rasuðivanje.
Avevo coinvolto l'agente Mulder nel caso per aiutarmi a essere obiettiva. Per non lasciarmi influenzare dai miei sentimenti.
Ignorisala je svoj trening i dozvolila da joj rasuðivanje pomute njena oseæanja, i jednog dana... poginuæe zbog toga.
Ha ignorato il suo addestramento, lasciando che i sentimenti offuscassero il suo giudizio. E un giorno... questa cosa la farà ammazzare.
Oprez mu popušta u blizini svojih deèkiju, dopušta da mu emocije pomute razum.
Abbassa la guardia quando in giro ci sono i suoi ragazzi, lascia che le sue emozioni offuschino il suo giudizio.
Osjeæajima sam dopustila da mi pomute razum.
Ho permesso che i miei sentimenti inficiassero la mia capacita' di giudizio.
Ne smeš da dozvoliš da ti krivica i gorèina pomute pogled u buduænost.
Non lasci che il senso di colpa e I'amarezza offuschino il suo cammino.
Poenta je u tome da ti deca pomute ceo život... i sada je u braku u kojem ne želi da bude.
Il punto e', i bambini le hanno sconvolto la vita, e ora lei e bloccata in un matrimonio infelice.
Ulete u uši i pomute ti mozak.
Ti entra nelle orecchie e ti confonde il cervello.
Vi ste samo tužni starac koji je dopustio da mu srce i naklonost prema Sajloncu pomute razum.
E' solo un uomo, vecchio e triste, che ha lasciato che i suoi sentimenti e il suo affetto per un Cylon
Sem ako mislis da tvoja osecanja opet mogu da pomute tvoj sud.
A meno che credi di nuovo che i tuoi sentimenti personali possano oscurare di nuovo il tuo giudizio.
Dozvoljavaš emocijama da ti pomute rasuðivanje.
Le tue emozioni offuscano il tuo giudizio.
Imaju prilièno moæan napitak da mogu veoma da ti pomute mozak.
Conoscono degli intrugli veramente potenti, che possono mandarti in pappa il cervello.
Osim kada mi razum pomute reèi kao "ideja od milijardu dolara."
Mi sono fatto fregare da: "Un'idea da un miliardo di dollari".
Oboje smo joj bliski, ponekad nam emocije pomute rasuðivanje.
Siamo entrambi troppo coinvolti... capita che le emozioni offuschino il nostro giudizio.
Dozvolio sam da mi oseæanja pomute razum.
Ho lasciato che il mio cuore avesse la meglio sulla ragione.
Ema, dopuštaš svojim emocijama da ti pomute rasuðivanje.
Emma, le tue emozioni stanno influenzando la tua razionalita'.
Ali si dozvolio da ti emocije pomute razmišljanje.
Ma hai lasciato che le emozioni ti annebbiassero la mente.
Nacinio sam greške, dozvolio da mi emocije pomute rasudjivanje, i ne smem dozvoliti da sledeci nadzornik nacini iste greške.
Ho commesso degli errori perche' ho permesso alle emozioni di offuscare il mio giudizio e non posso permettere che il prossimo responsabile compia gli stessi errori.
Da, G. Staton je svestan koliko riskantno može biti kada emocije pomute rasuðivanje.
Si', il signor Statton e' ben consapevole di quanto puo' essere rischioso lasciare che le emozioni offuschino il suo giudizio.
U politici sam nauèio da ne smijem dopustiti da mi osobne stvari pomute rasuðivanje.
C'e' una cosa che ho imparato stando in politica: mai lasciare che i problemi personali offuschino il mio giudizio.
Dozvolio sam da mi lièna oseæanja prema Baueru pomute rasuðivanje.
Ho lasciato che i miei sentimenti personali verso Bauer offuscassero il mio giudizio.
Ne dozvoli da ti oseæanja pomute sud.
Non lasciatevi annebbiare dai sentimenti. Non lo faccio.
Èovek poput tebe ne može da dozvoli da mu dobrota i empatija pomute vid.
Un uomo come lei non puo' permettere alla gentilezza e all'empatia di annebbiare la sua visione.
Prestani da puštaš da ti tvoj PR agent, paparaci i pay-per-view pomute mozak!
No, basta tu. Non farti spaventare dai paparazzi, dai giornali e dalle interviste.
I ko god da su, oni uspevaju da pomute granicu izmeðu nauke i natprirodnog.
E chiunque sia, sono riusciti... a confondere la linea tra la scienza e il soprannaturale.
Ali ne dozvoli da ti emocije pomute razum.
Ma non lasciare che queste emozioni offuschino il tuo gudizio.
Znam da mrziš Eretriu, ali ne smeju tvoja oseæanja da ti pomute rasuðivanje.
So che odi Eretria, ma non puoi lasciare che i tuoi sentimenti offuschino il tuo giudizio.
Ne možeš dopustiti da ti oseæaji pomute rasuðivanje.
Jace, non lasciare che le emozioni annebbino il tuo giudizio.
Nemoj da ti oseæanja pomute razum.
Non voglio che i tuoi sentimenti annebbino il tuo giudizio, ok?
Pustio sam da mi oseæanja pomute razum i... nisam bio oprezan.
Mi sono fatto influenzare dai miei sentimenti per Sonia e... ho abbassato la guardia.
Ne dozvolite da vam pomute razum.
Non fatevi confondere dalle loro facce.
Ne dozvoli da ti emocije pomute razum.
Le emozioni non devono offuscare il tuo giudizio.
Seti se èemu sam te uèio. Ne dozvoli da ti emocije pomute razum.
Se ti ho insegnato una cosa, è stato di non tenere mai conto dei tuoi sentimenti.
1.8128809928894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio equilibrio interiore e la mia felicità possono oscurarsi... anche alla minima ombra. 