Non sono state inflitte altre ferite, gli organi interni non sono stati toccati e non c'è alcun segno di molestia sessuale.
Nema drugih povreda, nijedan organ nije uklonjen ni proždrt, i nema znakova seksualnog zlostavljanja.
Tutti noi conosciamo i termini "stupro" o "molestia sessuale".
Svi smo èuli za izraze "silovanje", "seksualno uznemiravanje".
Il confine con la molestia è una linea sottile.
Harasment ima dobru liniju, treneru. Zar niste proèitali priruènik?
A meno che non si consideri la sua ossessione per i voti una molestia.
Osim ako se opsesija oko mog obrazovanja raèuna kao napad.
Quella che tu chiami "conversazione" il resto di noi la chiama "molestia".
Ono što ti nazivaš razgovorom, ostali nazivaju - uznemiravanje.
Sfortunatamente, senza una prova di violenza o di molestia sessuale tra compagni di cella, questo tipo di richiesta non viene ascoltata qui.
Нажалост, уколико нема доказа о насиљу или сексуалном узнемиравању између цимера, такви захтеви неће имати ефекта.
Sai le tue accuse di molestia sessuale contro Miles?
Znas, ona tvoja optužba za seksualno uznemiravanje od strane Miles-a?
Dalla presentazione, e' chiaro che la molestia sessuale puo' assumere molteplici forme, sul luogo di lavoro.
Iz prezentacije, je oèito da se seksualno zlostavljanje može pojaviti u razlièitim oblicima na radnome mjestu.
Non stupirti se poi, offrirti di andare in bagno possa costituire una molestia sessuale.
Samo se pitam da li ponuda da me odvedeš u spavaæu sobu spada u seksualno napastovanje.
La molestia sessuale è tutto fuorché ridicolo, Sceriffo.
Seksualno uznemiravanje je sve osim smesno, serife.
Io credo che la gente di Eureka sia un po' più evoluta di così, questo è il motivo per cui non abbiamo mai avuto un caso di molestia sessuale nella storia della città.
Ja verujem da su ljudi iz Eureke malo vise evoluirali od toga, zbog cega mi nikada nismo imali slucaj seksualnog uznemiravanja u istoriji grada.
Le denunce di molestia sessuale vengono esaminate dalla HR, permessi causa stress dalla Workers' Compensation, ed ogni denuncia di attivita' criminali va inoltrata direttamente al dipartimento di polizia del Princeton Plasboro.
Seksualno napastovanje ide preko personalnog, odmori vezani na stres preko radnièkog vijeæa, a sve optužbe za kriminalne aktivnosti idu direktno na policijsku stanicu Princeton Plainsboro.
Se tentassi di baciarti, la considereresti molestia o saresti consenziente?
Kada bih ti prišao zbog poljupca, da li bi to smatrala kao seksualno uznemiravanje ili bi mi dala dozvolu?
Sei vittime su dieci non denunciano nemmeno la molestia sessuale.
Šest od deset žrtava nikad ne prijavljuje maltretiranje.
E' paragonabile alla molestia sessuale, ma molto piu' estrema.
Uporeðuju ih sa seksualnim zlostavljanjima, ali je mnogo ekstremnije.
Non andartene e non schiaffeggiarmi con l'accusa di molestia per cio' che sto per dirti, ma se non esci sul retro adesso e non ti togli i vestiti, ti licenzio.
Nemoj me sad tužiti zbog zlostavljanja kad ti ovo kažem, ali ako odmah ne izaðeš vani i skineš svu svoju odjeæu, dat æu ti otkaz.
Questi guardoni, vanno dalla molestia all'omicidio con facilita'.
A ti voajeri sa seksulnog napastvovanja lako preðu na ubistvo.
E' reato di molestia e comporta fino a sei mesi di prigione.
To se smatra kriminalom i može znaèiti do 6 meseci zatvora.
Lui dice che cio' che lei sta facendo si chiama molestia.
On kaže da je ovo što ti radiš, maltretiranje.
Presentero' un'accusa contro di lei per molestia presso il giudice.
Podnijet æu sucu tužbu protiv vas zbog uznemiravanja.
Ma sul posto di lavoro, la sessualita' puo' facilmente trasformarsi in... molestia sessuale.
Ali na radnom mestu, lako može postati seksualno uznemiravanje.
Voi due non avete autorita' legale per perquisirmi, questa e' molestia.
Vas dvojica nemate ovlasti za ovaj pretres.
Non va bene che i Terrestri si catapultino quassu'... a saltellare, causando ogni specie di molestia.
Ne smemo da pustimo Zemljane da se projektuju ovamo... da skaèu naokolo izazivaju razne vrste poteškoæa.
Se dovessi allungare le mani, non sarebbe una molestia sul lavoro.
Da te sada ispipam, to više ne bi bilo seksualno uznemiravanje.
Beh, chi avrebbe mai immaginato che una molestia sessuale... non sarebbe stata la cosa peggiore della mia giornata, eh?
Ko bi rekao da seksualni napad neæe biti najgora stvar danas?
Se lei si scusa e promette di pagare i danni fatti alla sua auto e si astiene da ogni futura molestia... lui fara' cadere le accuse contro di lei.
Ako se izvinete, obeæate da æete platiti štetu na njegovim kolima, i uzdržite se od daljih uznemiravanja, odustaæe od tužbe protiv tebe.
A quanto pare, e' uno dei loro uomini migliori, e sta negando ogni molestia.
Očito, on je jedan od njihovih najboljih ljudi, a on negira uznemiravanje.
È una fottuta bugia, non ho mai fatto nulla che potesse sembrare una molestia.
Ovo je prokleda laž. Nikad nisam uèinio ništa nalik na uznemiravanje.
"Non sono sicuri che si possa qualificare come molestia e non sono sicuri di essere tecnicamente capaci di trovare l'apparecchio."
"Nisu sigurni da je ovo zlostavljanje, a nisu tehnički opremljeni da bi mogli da pronađu uređaj."
Ora lo chiamiamo cyberbullismo e molestia online.
Danas to zovemo sajber maltretiranje i uznemiravanje na internetu.
Più riempiamo la nostra cultura di vergogna pubblica, più diventa accettata, più vediamo comportamenti come il cyberbullismo, il trolling, gli attacchi informatici e la molestia online.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Ci sono molte discussioni oggi su come combattere la molestia online e combattere i troll.
Trenutno se mnogo raspravlja o borbi protiv uznemiravanja na internetu i borbi protiv trolova.
Non mi hai acquistato con denaro la cannella, né mi hai saziato con il grasso dei tuoi sacrifici. Ma tu mi hai dato molestia con i peccati, mi hai stancato con le tue iniquità
Nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me mučio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.
0.54564189910889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavamo napraviti uzorak ponašanja. Spolni nasilnici opæenito slijede odreðeni uzorak. 