Mmm - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Mentre tu fai " mmm", io vado a cercare un posto per la mia lampada.

Dok ti govoriš "mmm", ja idem da naðem mesto za moju novu lampu.

Mmm, questo mi fa desiderare di non venire piu' qui.

Zbog toga poželim da više ne dolazim ovamo.

Passerei tutta la vita ad ascoltarti mentre fai "mmm".

Mogao bih da slušam tvoje "mmm"... do kraja života.

Mmm... ho un pezzo di piombo nelle chiappe per ricordarmelo!

Залепићу белешку у мој мозак да ме подсети на то...

Si', sai, mmm... alcune persone tendono a chiacchierare, ma io, sai... io passo mesi senza dire niente.

Yeah, znas, um, neki ljudi se valjaju u tome. Ali ja, znas, ja idem jednom mjesecno bez da ista kazem.

Mmm, questo non mi disturba affatto.

Mmm, to me uopce ne smeta

Quando a Washington e' arrivata la voce di quel, mmm... bastardo di poliziotto che ha ucciso lo studente, ricordi...

Znaš, kada je Vašington naèuo... o tom prljavom polivajcu koji je ubio onog diplomca, morali smo da se ukljuèimo.

Mmm... stavo pensando di chiedere a Peter di riprenderselo.

Razmišljao sam pitati Petera da preuzme.

Non allevierebbe il vostro dolore, mmm?

Da li bi to smanjilo tvoj bol?

Tuttavia, so che questo non e' il mio posto, ma... mmm... dopo tutto, sono la piu' anziana tra i presenti.

Nego, znam da nemam pravo, ali... Ipak sam starija od svih ovde.

Sai, mmm... tuo padre era prossimo alla scadenza.

Знаш да, хм, да је твој тата презадужен.

Mmm... volevo sapere qualcosa di piu' sui 40.000 dollari che date se uno firma.

Ух, хтела сам да сазнам више о 40.000 долара, који се добијају за приступање.

Perche' qui, mmm... per noi non e' piu' sicuro.

Jer ovde za nas više nije bezbedno.

Io, mmm... non so quanto sai delle condizioni di mia moglie, ma morira' molto presto.

Nisam siguran koliko znate o stanju moje žene, ali, ona æe uskoro da umre.

Mmm... una festicciola per interrompere quest'inseguimento.

Mmm. Mala gozba da prekinemo ovu poteru.

Elizabeth... mmm... anche se sei stata con noi solo un breve anno, mmm... ti prego, sappi che ti abbiamo sempre considerata parte della famiglia Jams.

Elizabet, iako si sa nama bila samo jednu kratku godinu. Znaj da æemo te uvek smatrati èlanom JAMS porodice.

Mmm... perche' voi due non mi aiutate con il dolce e lasciamo loro due a conversare?

Zašto mi ne pomognete oko dezerta a oni mogu poprièati.

Qual e' stata la tua ultima linea di difesa, mmm?

Koja ti je bila zadnja obrambena pozicija?

Ma, mmm... volevo dirti che sara' reciproco.

Али само желим да знаш да ће бити обострано.

E' che mmm... credo mi piaccia vederti lasciare la stanza.

Samo...možda volim da te gledam kako odlaziš iz sobe.

Ad un certo punto, mmm... dovrai fare un test per l'AIDS.

Jednom... bi se trebala testirati na HIV.

Mmm... ora ci divertiremo un po'.

Сада ћемо мало да се забавимо.

Mmm... mi inserisco e faccio il jailbreak, provando a metterli insieme.

Štedim za koledž tako što klincima otključavam telefone.

Mmm... mi spiace, dottor Schultz, le mie orecchie non funzionano bene.

OVAJ - IZVIN'TE DOKTORE ŠULC, MOJE UŠI NISU BOG ZNA ŠTA OVIH DANA.

Mmm... tendo ad associarla agli ebrei e non ci sono molti ebrei in Europa, non piu', per via di... problemi.

Povezujem to sa jevrejima. A u Evropi ih nema više tako puno. Zbog...

Mmm... E poi la sera lavoro sui miei progetti.

I ja radim na svojim dizajnima.

La violenza raggiunse un tale punto che, mmm... doveva essere fermato.

Nasilje je došlo do tačke, uh, gde je morao biti zaustavljen.

So che non dovrei dirglielo, che va contro... ogni protocollo, ma, mmm... gli e' stato diagnosticato un aneurisma cerebrale e rifiuta le cure.

Znam da vam ovo ne bih smela govoriti, i da kršim sve protokole, ali... Vašem bratu je dijagnosticiran aneurizam, a on odbija leèenje.

Non, mmm... avete trovato nulla di strano in lui?

Jeste li, um, jeste li primetili nešto neuobičajeno kod njega?

Quando, mmm... quando avete scoperto il cadavere avete... avete trovato altro?

Kada ste, um, kada ste našli telo, jeste li... Jeste li pronašli još nešto?

Durante momenti come questo, mmm, notti come questa notte... penso a lei un po' di più.

Tokom vremena kakvo je ovo, noæi poput ove... Mnogo mislim o njoj.

E so che lei, mmm... ti e' profondamente affezionata.

A poznajuæi je, ima duboku ljubav za vas.

Mmm, ed e' stato talmente bravo, che adesso vuole restare li'.

Аха. И тако је био добар да сад жели да задржи ту позицију.

Le ho fatto tutto il discorso e quando ho finito mi ha guardato e ha detto:"Mmm mmm mmm.

Kada sam završio sa izveštajem, pogledala me je i rekla: "Hmm, mmm mmm."

Non dobbiamo riempirlo con "mmm" e "ah".

Ne moramo da ga ispunimo sa "ah" i "hm".

È il vostro sistema di ricompensa che vi dice: "Mmm, sì!"

to vaš sistem za nagrađivanje kaže: "Mmmmmm, da!"

Un signore in prima fila si è lasciato andare un "Mmm."

U prvom je redu gospodin uzdahnuo, "Mmm".

Se diamo un'occhiata ai dati, possiamo vedere che la risposta alla domanda è mmm.

Ako pogledamo podatke, vidimo da je odgovor na to pitanje mhmm.

Prevod od "mmm" do Srpski

Kako koristiti "mmm" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!