Saranno state le undici, e il mio stomaco faceva le bizze, a causa di quello spumante e di quelle fesserie che leggevo, quello stupido miscuglio di trame melodrammatiche.
Било је 11 сати, а ја сам у стомаку осетио одређену мучнину, никакво чудо уз тај слатки шампањац и којештарије које сам читао, смешну салату мелодраматских заплета.
Quel miscuglio di tenero e sognante infantilismo... e di volgarità impressionante.
Mešavina, u moje Lolite, nežne, snene detinjatosti... i nekakve jezive vulgarnosti.
Sono un irresistibile miscuglio di primitivo e di antichità classica di grande ispirazione!
San Giminjana, Monteriðioni. Neodoljiva mi je takva mešavina primitivnog i klasiènog.
Joey, un file di cestino contiene un miscuglio di dati, roba che è stata cancellata.
Joey, smeæe sadrži razne gluposti. Stvari koje su izbrisane.
Siete un'interessante miscuglio di fatti e fantasia, Mem.
Vi ste zanimljiva kombinacija èinjenica i fantazije.
Sono felice quando ti vedo, delizioso miscuglio di sugo, ricotta, carne trita e pasta.
Ja sam sreæan kad sam sa rezancima, sa keèpom i sirom.
È un miscuglio tra Armani con quello di un astronauta.
То је врсата Арманија међу Астронаутима.
Al penultimo anno la mia vita era diventata un miscuglio di alcool, droga promiscuità sessuale.
U treæem je razredu moj život postao oblak alkohola, droge... -...i seksa s nepoznatima. -Kurvo!
Se è solo un effetto del miscuglio di sangue nel tuo inconscio o una prova di una superiore capacità latente, può valere la pena cercare di rompere quella barriera
Ako je to samo nagovještaj neke veæe latentne sposobnosti u tvojoj svijesti, onda je možda vrijedno pokušati probiti barijeru.
Un miscuglio di elementi, la prima neve di un cambiamento impossibile
Kunfuzija elemenata, prva pahulja nemoguæih promjena.
E'meglio ragruppare le persone all'interno delle loro case come molte miglioni di sardine, ma se si getta il virus assassino, all'interno di quel miscuglio ci sarà il caos in città in un istante.
Lako je sabiti ljude u njihovim kucama toliko mnogo kao sardine, ali ako imate smrtonosni virus u toj masi ljudi, grad ima da umre za tili cas.
La immagazzinano e se ne alimentano, trasformandola in legno e foglie, che poi si decompongono in un miscuglio di acqua, minerali, vegetali e materia vivente.
Skladište je i hrane se njome, pretvarajuæi ga u drvo i lišæe, koje se tada razlaže u smesu vode, minerala, bilja i žive materije.
Un miscuglio di sangue ossigenato e deossigenato, il flusso irregolare provoca un coagulo, spiega il cuore e la testa.
Oksigenizovana i neoksigenizovana krv se mešaju i to dovodi do stvaranja ugruška, što objašnjava probleme srca i glave.
E' un miscuglio blasfemo tra uomo e animale.
To je grješan miks izmeðu čovjeka i životinje.
Finora non abbiamo niente, solo un miscuglio di segnali radio i piu' forti dei quali da radar militari.
За сада немамо ништа. Имамо гомилу радио сигнала, а најјачи је војни радар.
Ho sentito che gli manca una bionda nel loro miscuglio etnico, e io sono bionda, tesoro!
Takoðe sam naèula da im je sastav nepotpun bez plavuše. A ja sam plavuša!
La larva che inghiottì nella baia crebbe rapidamente in un enorme parassita... 8 ore dopo il miscuglio tossico.
Larva koju je progutao u zalivu je bila izrasla u parazita u punoj velièini u toku od 8 èasova iz toksiène supe.
Continuo a cercare di capire questa equazione, ma e' come se fosse solo un miscuglio di numeri.
Pokušavam shvatiti ovu jednadžbu, ali dobivam zbrkane brojeve.
Sono in un appartamento in affitto, con una vestaglia di Spongebob addosso, che mangio un miscuglio di grassi animali e zuccheri con la forma di uova fritte.
Živim u iznajmljenom stanu, nosim bade mantil dizajniran kao sunðer Bob, hranim se smešom životinjskog sala i šeæera napravljenog kao jaje na oko.
Credo di non aver mai sentito un tale miscuglio di ragione e stronzate da un singolo uomo.
Mislim da nikada nisma video takvu mešavinu razuma i gluposti u èoveku.
La vita al giorno d'oggi e' un miscuglio scellerato di... voyeurismo ed esibizionismo.
Savremeni život je grešna mešavina voajerizma i egzibicionizma.
Mia madre metterebbe la sicura alle portiere della macchina se dovesse guidare in mezzo a questo miscuglio di etnicita'...
Моја мајка би закључала врата од аута кад би морала да се провезе кроз овај хаотични сплет народности.
Dopo averla assaggiata ho capito che era un miscuglio innocuo di polvere di talco e lassativo per bambini, ma qui nessuno vuole ascoltarmi!
Након дегустације га, схватио сам да је то безопасан спој од пудер и беба лаксатив. Али нико овде ће ме саслушати!
Un miscuglio di antipsicotici, sedativi e stabilizzatori dell'umore.
Koktel antipsihotika, antidepresiva i stabilizatora raspoloženja.
Dovreste ricordarlo, Vostra Maesta', se il miscuglio e' venuto bene.
Setiæete se, Velièanstvo. Ako je mešavina uspela.
Mostrarsi fra questo miscuglio di foglie non sarebbe facile, e la sua bellezza spiccherebbe meglio su uno sfondo uniforme.
Prikazati se u ovoj zbrci od lišæa neæe biti lako, a njegova lepota æe bolje doæi do izražaja na èistoj pozadini.
Stiamo vivendo miscugli di culture, e se qualcosa in questo miscuglio vi puzza di nuovo o diverso -- (Risate) non storcete il naso.
Mi smo kotlovi pretapanja kulture, i ako vam nešto u tom kotlu miriše na novo ili drugačije, (Smeh) ne podižite nos.
Quindi Bon Dylan, come tutti i cantanti folk, ha copiato le melodie, le ha transformate, le ha combinate con nuovi testi che a loro volta erano spesso un miscuglio di roba precedente.
Dakle, Bob Dilan je, kao i svi folk pevači, kopirao melodije, transformisao ih, kombinovao sa novim rečima koje su često bile mešavina prethodnih stvari.
Guardate il miscuglio tossico di laureati disoccupati nelle nostre strade, mentre le aziende dicono di non trovare persone con le capacità necessarie.
Pogledajte štetnu mešavinu nezaposlenih diplomaca na ulicama, dok poslodavci govore kako ne mogu da nađu ljude sa neophodnim veštinama.
Ora ciò che dovete fare se state cercando di sviluppare una nuova cura per l'autismo o l'Alzheimer o il cancro è trovare in quel miscuglio la forma giusta che alla fine porterà beneficio e sarà sicura.
Ono što morate da uradite, ako pokušavate da razvijete nov način lečenja autizma ili Alchajmerove bolesti ili raka, je da pronađete pravi oblik u toj mešavini koji će konačno biti od koristi i koji će biti bezopasan.
E potenzialmente, il modo di questa donna di sognare il mondo, di scrivere del mondo, di pensare al mondo, potrebbe essere diverso, perché viene da questo miscuglio di culture quasi senza precedenti.
И потенцијално, све у начину на који та млада жена сања о свету, пише о свету, мисли о свету, могло би да буде нешто другачије јер долази из те мешавине култура готово без преседана.
non c'è stato granché che potesse causare questo tipo di miscuglio di sensazioni eccetto i veleni.
što može dovesti do suprotstavljenih signala osim otrova.
Ma ciò che è interessante è ciò che succede quando aggiungi al miscuglio la reputazione, in questo caso, con le recensioni.
Ali zanimljivo je šta se dešava kada u jednačinu ubacite reputaciju, u ovom slučaju, recenzijama.
Alla fine io e il nonno salvammo il povero cane, ma fu in quel momento che realizzai che quel miscuglio di radici e suolo era davvero la base della foresta.
Na kraju smo deda i ja spasili jadnog psa, ali tog trenutka sam shvatila da je paleta korenja i zemljišta zapravo osnova šume.
Era un miscuglio che utilizzava dati raccolti dalla gente, che mettevamo su una mappa.
To je bio remiks podataka do kojih smo došli od ljudi, i stavili smo ih na mapu.
E qui c'è un rompicapo basato sul miscuglio dei colori.
Evo zagonetke zasnovane na mešanju boja.
2.1721429824829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Било је 11 сати, а ја сам у стомаку осетио одређену мучнину, никакво чудо уз тај слатки шампањац и којештарије које сам читао, смешну салату мелодраматских заплета. 