Ne, vi ste dobitna kombinacija vrednih karakternih osobina.
Lei è una miniera di qualità ammirevoli.
Pravilna kombinacija proteina, masnoæe i ugljikohidrata.
La giusta combinae'ione di proteine, grassi e carboidrati.
Kombinacija zrna kave i želuèanih sokova maèaka daje Kopi Luwaku jedinstveni okus i aromu."
E' la combinazione delle bacche e dei succhi gastrici degli zibetti a conferire al Kopi Luwak il suo singolare sapore e alOMall.
Vino, kreditna kartica i televizija kasno u noæ su loša kombinacija.
Che vino, carte di credito e i programmi che danno di notte sono una pessima combinazione?
U tom sluèaju... potrebna je kombinacija, ali oni nisu spomenuli kombinaciju.
In questo caso... richiede una combinazione, ma nessuno ha parlato di combinazioni.
Samo savršena kombinacija optimizma i naivnosti.
Sonosolounacombinazioneperfetta di ottimismo e di ingenuita'.
Betonska stena i ugalj neodoljiva kombinacija.
Calce e carbone e' una mistura perfetta.
Svi magièni trikovi su tek kombinacija manipulacije i zbunjivanja sa povremenim patuljkom u kutiji koji mrda stopalima.
Tutti i trucchi magici sono una mera combinazione di manipolazione e distrazione occasionalmente accompagnati da un nano dentro una scatola che agita i piedi.
Kada ste roðeni, kombinacija vašeg ormariæa, vaš JMBG.
La vostra data di nascita... la combinazione del vostro armadietto... il vostro numero di sicurezza sociale.
Zato je Gerhart isprobao sledeæih stotinu kombinacija.
Cosi' Gerhart ha provato con i successivi cento numeri.
Kombinacija brojeva... 53, 23, 77, 127?
La combinazione numerica... '53, 23, 77, 1, 27'?
On je nezgodna kombinacija izmedju narcisa i sociopate.
E' una brutta combinazione tra narcisista e sociopatico.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Uno scienziato una volta mi disse: "Qualcuno pensa che l' esame a cui siamo sottoposti di questi tempi sia se la combinazione di un pollice opponibile e una neocorteccia cerebrale stiano funzionando bene.
Jedna od zanimljivosti, naravno, je kombinacija žive ruke na instrumentu i tehnologije, i naravno ono što je rekao o slušanju naših mladih.
Una delle cose interessanti, naturalmente, è la combinazione tra il contatto fisico con lo strumento e la tecnologia, e ovviamente ciò che ha detto sull'ascoltare i più giovani.
Kada veoma velike zvezde umru, one stvaraju temperature toliko visoke da protoni počinju da se spajaju u sve vrste egzotičnih kombinacija, i formiraju sve elemente periodnog sistema.
Quando stelle molto grandi si spengono, raggiungono una temperatura talmente elevata che i protoni cominciano a fondersi in tutte le più disparate combinazioni possibili, andando a formare tutti gli elementi della tavola periodica.
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Non devo affezionarmi a queste cose, perché dietro l'angolo ci sarà sempre un altro vestito folle, sgargiante, luccicante che aspetta proprio me se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
Baš ova kombinacija jačine, istegljivosti i čvrstine čini paukovu svilu posebnom, i to je skrenulo pažnju biomimetičara, koji nova rešenja problema prave po ugledu na prirodu.
E' la combinazione di forza, estensibilità e robustezza che rende la seta del ragno così speciale, cosa che ha attirato l'attenzione degli specialisti di biomimetica, che sondano la natura alla ricerca di nuove soluzioni.
Ovo je kombinacija tečnog metala, otopljene soli i visoke temperature, i ono omogućava protok jake struje.
È questa combinazione di metallo liquido, sale fuso e alta temperatura che ci permette di inviare corrente elevata attraverso questa cosa.
Sve što poznajemo je neka kombinacija onoga što je ovde prikazano.
Tutto quello che sappiamo è costituito da una combinazione di ciò che vedete raffigurato qui.
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Credo si tratti della combinazione di due aspetti della nostra cultura intellettuale che amano pensare di essere contrapposti tra loro, quando in realtà sono accomunati da un insieme di supposizioni.
I ovo je rezultat koji je skoro kao kombinacija evropskog bloka i arapskog grada.
E questo è il risultato che è quasi una combinazione di un quartiere europeo e una città araba.
osim što u ovoj igri, ta kombinacija veštine, talenta i sreće koji vam pomažu da uspete u igrama, kao i u životu, postaje nebitna, jer je igra nameštena i vi imate prednost.
solo che in questa partita, quella combinazione di abilità, talento e fortuna che vi aiuta a guadagnare il successo nel gioco, come nella vita, è stata resa irrilevante, perché questo gioco è stato truccato e voi vi trovate in vantaggio.
Ne možemo utvrditi ni kod jednog deteta da li je to jedan gen ili možda kombinacija gena.
Non ci dice nemmeno, in ogni bambino, se è un gene solo o potenzialmente una combinazione di geni?
Bili su iluzije, domišljata kombinacija mehaničkog inženjeringa i obmane mađioničarove umetnosti.
Erano delle illusioni, un'unione intelligente di ingegneria meccanica e di capacità illusoria del mago.
Reč je "pizzled": kombinacija "puzzled" i "pissed off".
La parola è "perplato" ("pizzled"): una combinazione tra "perplesso" e "seccato".
I naravno, neka čudna i predvidiva kombinacija znatiželje, tvrdoglavosti i verovatno arogancije, naterala me je da mislim da mogu biti taj koji će završiti posao.
Ovviamente una strana e prevedibile combinazione di curiosità, testardaggine e probabile arroganza mi ha fatto pensare di poter essere quello che avrebbe portato a termine l'impresa.
Uticaj ličnog stresa i društvenog žigosanja su smrtonosna kombinacija.
Gli effetti di stress e condanna sociale sono una combinazione mortale.
Kombinacija "Kišnog čoveka", promene kriterijuma i uvođenje ovih testova stvorili su efekat u mreži, savršenu oluju svesti o autizmu.
La combinazione di Rain Man, dei cambiamenti dei criteri e l'introduzione di questi nuovi test crearono un effetto globale, una tempesta perfetta di consapevolezza dell'autismo.
Sjajna je kombinacija veoma udaljenog planinskog vrha i izuzetno sofisticirane tehnologije.
È una combinazione straordinaria di cime lontane e una tecnologia superbamente sofisticata.
(Aplauz) Danit Peleg: Rebeka je obučena u jednu od mojih pet kombinacija.
(Applausi) Danit Peleg: Rebecca indossa uno dei miei cinque completi.
Ishrana raznovrsnim namirnicama pomaže da se održi uravnotežena kombinacija kurira u mozgu i sprečava da vaše raspoloženje ide iz jedne u drugu krajnost.
Una dieta varia aiuta a mantenere una combinazione bilanciata di messaggeri cerebrali e previene gli sbalzi temporanei d'umore.
Opisaću vam jedan scenario za koji mislim da je i zastrašujuć i koji se realno može dogoditi, a to, kako se čini, nije dobra kombinacija.
Vi descriverò uno scenario che penso sia terrificante e allo stesso tempo molto probabile che accada, una combinazione poco felice, a quanto pare.
Kombinacija ove dve stvari naziva se CRISPR.
La combinazione di questi due elementi si chiama CRISPR.
Druga kombinacija, koju zaboravljamo, je smrtonosna - prijatni uzimalac, poznat i kao folirant.
L'altra combinazione che ci siamo dimenticati è quella letale: l'egoista piacevole, noto come il falso.
Smeša je kombinacija titanijum-dioksida i cementa.
Il composto combina il biossido di titanio con cemento.
„Praktična mudrost“, Aristotel je govorio, „je kombinacija moralne volje i moralne veštine.“
"La saggezza pratica", ci ha detto Aristotele, "è la combinazione di volontà morale e capacità morale."
Tako nam kombinacija ovih centara pomaže da stvaramo značenja na veoma različite načine.
E' la combinazione di questi centri di elaborazione che ci aiuta a creare significato in molti modi diversi.
KA: Znači, Vi verujete da je moguća kombinacija vaše blaže, prijatnije filozofije rada i uspešne ekonomije?
Chris Anderson: Credi che sia possibile combinare questo tuo tipo di filosofia più gentile del lavoro con un'economia di successo?
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
E su questa base, è stato calcolato che il numero di trasformazioni e combinazioni dell' attivita' del cervello è superiore al numero di particelle elementari dell'universo.
Specijalne veštine i veštine smanjenja nivoa podražljivosti su kombinacija koja vodi ka čvrstom uspehu.
Doti speciali e doti di agevolazione, e la loro combinazione portano a un sicuro successo.
odgovori su uvek ista kombinacija ista 3 činioca, manjak kapitala, pogrešni ljudi, loši uslovi na tržištu.
e la gente vi dà sempre la stessa combinazione delle stesse tra cose, sotto-capitalizzata, persone sbagliate, cattive condizioni di mercato.
Ali ono što je super je kad smo pomešali dva manje snažna čaja, ta kombinacija, mešavina, snažnija je od oba čaja posebno.
Ma la cosa sorprendente è che quando testammo insieme i due thè meno potenti, la miscela risultante si dimostrò più efficace di ciascuna altra varietà presa singolarmente.
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
JA: Dunque, i miei genitori lavoravano nel cinema e poi erano in fuga da una setta, e quindi l'insieme delle due cose...
20 posto ode u kategoriju koja je kombinacija alkohola, duvana, slatkih pića i prostitucije i festivala.
Il 20% va in un cestino che è una combinazione di alcol, tabacco, bevande zuccherose prostituzione e feste.
To ima mnogo više smisla, mnogo je moćnija kombinacija.
È una combinazione molto più significativa, una combinazione più potente.
2.5985679626465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei è una miniera di qualità ammirevoli. 